日語閱讀精選:日本溫泉
導語:閱讀是學習日語的重要技能,廣大學員應予以重視。由于日語閱讀學習涉及內容繁多,對于日語學習者,想要提高閱讀能力,需要將精讀和泛讀結合起來,這也是提高自己日語水平的好方法。下面為您整理了經典的日語精選閱讀文章,希望對您有所幫助。
世界に誇る日本の溫泉
日本には溫泉が多く、日本人ほど溫泉好きな國民は世界でも珍しいといわれています。
さまざまな泉質の溫泉があり、昔からけがや病気を治すためにも溫泉は利用されてきました。
今回は溫泉についてご紹介しましょう。
日本では、古くから溫泉が利用されていて、現在では 3000 カ所を超える溫泉地があり、多くの人々が今も「溫泉」を利用しています。
種々の伝説はもちろん、歴史的な文獻である古事記、日本書紀、萬葉集そして各地の風土記、溫泉地を描いた絵図等、隨所に溫泉やその利用方法などが記されています。
日本書紀、古事記などでは天皇の入湯記録があり、これらの歴史的文獻に基づいて、「伊予の湯」=愛媛県 ? 道後溫泉、「牟婁の湯」=和歌山県 ? 白浜溫泉、「有間の湯」=兵庫県 ? 有馬溫泉が「日本三古湯」と呼ばれています。
また溫泉は、火山活動などが盛んな地域において、數萬年も前から自然に沸き出していたものであると考えられています。
溫泉の歴史は、私たち人類の歴史よりも古いものだったんですね。
溫泉は一般的に、高溫なお湯のイメージかと思いますが、冷たい溫泉だってあるんですよ。
色に関しても、普通のお湯と変わらない透明や乳白色、褐色と様々ですよね。
もちろん臭いだって違います。
無色透明、ほとんど無味無臭で、含まれる成分が比較的少く、身體への刺激が一番少ないことから萬人向けの溫泉で、、神経痛、慢性消化器病、冷え性、病後回復、疲労回復、健康促進などの効能のあるといわれている単純溫泉。
白から微黃色、卵の腐ったような硫黃臭があり、美人の湯とも呼ばれ、慢性皮膚病、慢性婦人病、きりきず、糖尿病、高血圧癥などの効能のあるといわれている硫黃泉。
その他にも様々な泉質の溫泉があります。
自分に合った泉質の溫泉を見つけるのも楽しいかもしれませんね。現在、著名な溫泉場には旅館やホテルが立ち並び、大きなリゾート地を形成しています。
しかし最近は大自然と靜寂を求めて山奧の一軒家の溫泉に人気が集まり、開放的な露天風呂で自然とのふれあいを楽しむ人も増えてきました。
溫泉が體をいやし、自然が心をいやすのでしょうね。
旅行雑誌で溫泉の特集が組まれることも多く、溫取∧アーも盛んに行われています。
みなさんも一度ゆっくりと溫泉につかって、日々の疲れを癒されてみてはいかがですか?
參考譯文:
享譽世界的日本溫泉
日本有很多溫泉,據說世界上其他國家很少有如日本人那樣喜歡溫泉的。 溫泉有很多種類,從以前開始溫泉就被用于療傷或治病。 這次要向大家介紹溫泉。 在日本,人們自古就喜歡泡溫泉,至今為止溫泉地已超過 3000 處了,很多人現在也在泡溫泉。除了種種傳說以外,很多歷史性文獻如古事記錄、日本書紀、萬葉集,還有各地的風土記、描繪溫泉地的繪圖本等到處都有記載溫泉及其使用方法等。 日本書紀、古事記等文獻上有天皇溫泉洗浴的記載,基于這些歷史性文獻,「伊予溫泉」=愛媛縣; 道后溫泉 、「牟婁溫泉」=和歌山縣; 白浜溫泉、「有間溫泉」=冰庫縣; 有馬溫泉 被稱為“日本三大古溫泉”。 溫泉是在火山活動頻繁的地區,幾萬年前自然形成的。 這就是說溫泉的歷史比我們人類的歷史更悠久呢。 大家一般認為溫泉就是高溫泉水,其實也有涼溫泉呢。 關于溫泉的顏色,除了有和普通白開水一樣的透明色,還有乳白色、褐色等很多種顏色。 當然味道還各不相同。 無色透明溫泉基本都無嗅無味,所含有的成分較少,對身體的刺激最小,因此適合各種人群,其對神經痛、慢性消化系統病癥、風寒、病后恢復、疲勞恢復、促進健康等都有一定功效。 從白色到微黃色硫磺溫泉,有一股腐蛋般的硫磺氣味,被稱為美人溫泉,其對慢性皮膚病、慢性婦科病、刀傷、糖尿病、高血壓等具有一定療效。 其他還有很多種類的溫泉。 或許去尋找適合自己的溫泉也是件很快樂的事呢!現在,著名溫泉勝地建造了旅社賓館,形成盛大度假區。 但是最近越來越多的人為了追求大自然的寧靜,都喜歡前往山間孤立房屋中的溫泉,在開放式露天浴池中盡情與大自然相擁。 所謂溫泉療身,自然療心 ! 很多旅行雜志都專門設有溫泉特集,溫泉旅行非常盛行。 推薦大家也去好好體驗一下溫泉,消除平日的疲勞。
【我要糾錯】 責任編輯:null
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 最常見的日語慣用句型840個 Part 6
- 名古屋大學日語會話教程第22課
- 名古屋大學日語會話教程第15課
- 想像にまかせるよ
- 関西弁講座 11-20
- NHK新生活日語 - 第6回 関心を示す
- タクる
- NHK新生活日語 - 第15回 不都合を伝える
- NHK新生活日語 - 第13回相手にすすめる
- 名古屋大學會話日語教程第31課
- 名古屋大學日語會話教程第18課
- 日語戀愛用語
- 名古屋大學會話日語教程第36課
- NHK新生活日語 - 第8回 つらい思いを伝える
- NHK新生活日語 - 講師からあなたに1
- 最常見的日語慣用句型840個 補充1
- 名古屋大學日語會話教程第2課
- 関西弁講座 31-40
- 最常見的日語慣用句型840個 Part 5
- 最常見的日語慣用句型840個 Part 2
- 名古屋大學日語會話教程第28課
- 名古屋大學日語會話教程第23課
- 名古屋大學日語會話教程第8課
- 名古屋大學日語會話教程第3課
- 停學くらった
- 最常見的日語慣用句型840個 Part 1
- NHK新生活日語 - 第12回 不満を伝える
- 名古屋大學日語會話教程第6課
- 名古屋大學日語會話教程第19課
- 名古屋大學日語會話教程第10課
- 名古屋大學日語會話教程第14課
- NHK新生活日語 - 第11回 いたわる
- 名古屋大學日語會話教程第9課
- NHK新生活日語 - 講師からあなたに2
- 名古屋大學日語會話教程第25課
- 最常見的日語慣用句型840個 Part 3
- NHK新生活日語 - 講師からあなたに3
- 名古屋大學會話日語教程第34課
- NHK新生活日語 - 第9回 申し出る
- NHK新生活日語 - 第4回 怒る
- 日語商品の紹介
- NHK新生活日語 - 第17回 聞いてもらった禮を言う
- NHK新生活日語 - 第7回 贈り物をする
- 名古屋大學日語會話教程第24課
- 國務院機構名稱日文讀法
- 関西弁講座 21-30
- 名古屋大學日語會話教程第27課
- NHK新生活日語 - 第18回 依頼する
- 關西話和東京話對照解釋
- 名古屋大學日語會話教程第4課
- 名古屋大學日語會話教程第5課
- 名古屋大學日語會話教程第16課
- 名古屋大學日語會話教程第12課
- パニくる
- 名古屋大學日語會話教程第13課
- 名古屋大學日語會話教程第17課
- 名古屋大學會話日語教程第32課
- 名古屋大學日語會話教程第29課
- 最常見的日語慣用句型840個 補充2
- 名古屋大學會話日語教程第35課
- NHK新生活日語 - 第10回 希望をのべる
- NHK新生活日語 - 第16回 恐縮する
- NHK新生活日語 - 第14回 好意を受ける
- 名古屋大學日語會話教程第7課
- 名古屋大學日語會話教程第26課
- 口語句型-想聽懂真正日本人口語的朋友必看
- NHK新生活日語 - 第5回 感謝する
- 超~
- 名古屋大學會話日語教程第33課
- 名古屋大學日語會話教程第11課
- 名古屋大學日語會話教程第20課
- 名古屋大學日語會話教程第1課
- 名古屋大學日語會話教程第21課
- NHK新生活日語 - 第1回 教えてもらう
- 名古屋大學日語會話教程第30課
- 話にならない
- っていうか
- きれる
- 関西弁講座 01-10
- 逆切れ
- NHK新生活日語 - 第3回 あいさつする
精品推薦
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 保亭縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:37/25℃
- 喀什區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 臺北市05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/24℃
- 岷縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/10℃
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:18/5℃
- 拜城縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
- 臨夏縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課