日語晨讀美文：大切なのは 自分の基準
導語：學習一門語言，閱讀是必不可少的一部分，外語教育網小編為大家整理了日語晨讀美文系列，讓我們一邊學習日語，一邊感受日本文學的魅力吧！
大切なのは 自分の基準
自分の心の中をきちんと理解していると、「世間」という、他の人の意見に惑わされることが、少なくて済む。でも、殆どの人は、いろんなことに迷っている。進學のことや友達のこと、戀愛のこと、結婚のこと、仕事のこと。だから、自信たっぷりに大きな聲で正當に聞こえる意見を言う人に會うと心が、迷ってしまう。「その意見は、その人のものであって、自分に當てはまるものではない」という、當然のことを忘れてしまうのだ。
もちろん、新しい考え方やものの見方を取り入れていくのは、いい。だけど、本當は納得していないのに、なんとなく、大きな聲にしたがってしまうのは、後悔の原因。
「世間では……」「普通は……」「あなたのためを思って……」そんな言葉を頻繁に口にする人が、お説得を始めたら、「今日の夕飯、何にしようかなあ」なんてことを考えつつ、とりあえず聞いているふりでもしておこう。「世間」なんて言葉に、心が、揺れないために。
別人漫山打錘
我有一定之規當你真正地走進自己的內心的時候，就不會為紛亂的“世俗”所困擾。然而大多數人還是會迷惑于各種各樣的事情，升學、朋友、戀愛、婚姻、工作。因此當一個人高舉所謂的“世俗”大旗向你吶喊示威的時候，你的心就會為那“悅耳”的“正義”所迷惑，與此同時，你也不要不知不覺地忘記，別人的說理，畢竟是別人的東西，并不一定適合自己。
當然適當地接受外界的思想與事物也無可厚非，但是并非心甘情愿，卻還是隨波逐流，那最后留給自己的只能是悔恨。
“大家都……”
“一般來說……”
“都是為了你……”
當這些說接在耳邊蔓延，這是你不妨隨便想想“今天晚上吃點什么好呢”之類無關緊要的事情，一邊讓那些說教從你的左耳流向右耳，這樣做只是為了不讓自己的心那么輕易地被蠱惑。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語表現文型4
- 日本語慣用句型學習連載1
- 新世紀日本語教程學習筆記整理3
- 日語表現文型1
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語3
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語6
- 日語中的難讀漢字及例句百句
- 動漫日語中—常用語句
- 日語文法：ように の使い方
- 日語敘述句1
- 日本語慣用句型學習連載2
- 日語表現文型5
- 《打好日本語基礎》34 動詞
- 日語描寫句1
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語5
- 日語文法：形式名詞詳解
- 日本動畫片里必備句
- 日本語の用言変化いろいろ
- 日語文法：～そう 例句
- 粗口日語
- 日語文法：作文の文型の表現--順接の接続表現
- 標日句型6
- 日語文法：タ型的意義，到底表示“完了”還是“過去”
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語4
- 日語中陰歷月份的別稱
- 日語ぜひ的概念與用法
- ～で ～を します
- 日本諺語
- 日語的指示詞
- 日語文法：假定形ば、と、たら、なら的用法
- 標日句型1
- 日語文法：私の復習用の一級文法(一)
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語2
- 日語敘述句2
- 日語文法：格助詞的總結
- 標準日本語初級助詞總結
- 新世紀日本語教程學習筆記整理2
- 標日句型2
- 標準日本語語法總結
- 日語的構造與日語的分析
- 日語～など/～なんか/～なんて 的區別
- 《大家的日語1》語法整理1
- 日語文法：動詞綜述
- 日語學習：怎么記住某個動詞是幾段動詞？
- 日語文法：「職が変わる」と「職を変わる」はどう違う？
- 初級日語學習
- 瀏覽外語網站的常用語中日英對照表
- 標準日本語語法總結
- 標日句型4
- 日語文法：「には」と「では」はどう違う？
- 日語文法：動詞的活用形整理
- 日語判斷句1
- 古典日語文法4
- 日語表現文型3
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語1
- 古典日語文法3
- 日語文法：て和で用法的總結
- 日語文法：“が”和“は”的精髓
- 標準日本語中級上文法
- 《大家的日語1》語法整理3
- 標準日本語語法總結
- 日語判斷句2
- 日語的時態和慣用型
- 關于戰國人名(中日英對照)
- 日語中表列舉并列的句型
- 日語“と、ば、たら、なら”的比較和例解
- 日語慣用型
- 標準日本語語法總結
- 日語表現文型2
- 新世紀日本語教程學習筆記整理1
- 日語假定句「…ば～」語法小結
- 標日句型7
- 日語推測句
- 標準日本語初級接續詞總結
- 標日句型5
- 標日句型3
- 《大家的日語1》語法整理2
- 古典日語文法2
- 日語星座名稱對照表
- 日語文法：助詞特殊用法
- 古典日語文法1
精品推薦
- 文昌市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 祁連縣05月30日天氣:小雨，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/5℃
- 高雄市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/26℃
- 烏蘇市05月30日天氣:陰轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 海原縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：25/12℃
- 和田縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/15℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 且末縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/11℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西北風，風力：<3級，氣溫：23/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課