【日本民間故事】大力士稱山
導語:外語教育網小編整理了【日本民間故事】大力士稱山,讓我們了解日本文化,輕松學習日語!更多日語學習資料盡在外語教育網。
むかしむかし、とても大きな大鬼がいました。
很久很久以前,有一個很大的大鬼。
また大きいだけではなく、とても力持ちでした。
而且不僅高大,還是個大力士。
ある日の事、この大鬼は山から下りて行くと、村人たちに向かって大聲で言いました「ええか、みんな。このおいが、桜島(さくらじま)と飯牟禮山(いいむれさん)と、どっちが重いか、かついで見るで」
有一天,那個大鬼下山沖著村民們大聲說道:“喂,大家聽好了。我將為大家挑一下看看櫻島和飯牟禮山到底哪個重。”
そして、大きな大きなもっこ(→農産物などを運ぶ用具)を運んできました。
而且運來了很大很大的土筐(→用來運農產物等的用具)。
そして両端に桜島と飯牟禮山をつり下げてみると、飯牟禮山よりも桜島の方がはるかに重く、何度やってもバランスがとれません。
然后在兩端放上了櫻島和飯牟禮山,櫻島比飯牟禮山重的多,嘗試了幾次都無法平衡。
「まっこと、腹の立つ!」気の短い大鬼は、もっこのにない棒を振り上げると、桜島の頂上をバンバンと叩きました。
“真是的,太火大了!”心急的大鬼舉起土筐的扁擔,啪啪得敲櫻島的山頂。
そのために今でも桜島の頂上は、でこぼこになっているのです。
因此就算現在櫻島的頂上還是凹凸不平的。
それからそのとき、あまりにも足を踏ん張ったので足が地面にめり込んでしまいました。
那時候,因為用腳踩地,所以腳印留在了地面上。
その足跡の一つが、伊集院の戀の原という所に、今でもそのまま殘っているそうです。
那腳印的其中之一至今還留在一個叫伊集院戀原的地方。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語二級文法解析62--逆接 單元練習 1
- 日語二級文法解析76--假定/條件 單元練習 1
- 日語語法學習:標準日語句型學習(五)
- 日語請求語[ください]的用法詳解
- 日語二級文法解析92--對象/兩者關系 5-12-2
- 基づく
- 日語語法學習:標準日語句型學習(九)
- 日語二級文法解析88--對象/兩者關系 5-9
- っぽい
- もと
- ぶり
- 宿題 5
- 日語二級文法解析78--對象/兩者關系 5-1
- 日語二級文法解析73--假定/條件 4-10
- 日語二級文法解析63--逆接 單元練習 2
- 日語二級文法解析75--假定/條件 4-12
- 日本首相向華人祝賀春節 期待中日加深理解
- 日語語法學習:標準日語句型學習(四)
- ほか
- ものの
- 宿題 2
- もとより
- ものなら
- 日語二級文法解析93--對象/兩者關系 5-13
- 宿題 6
- 日語二級文法解析58--逆接 3-9
- 日語二級文法解析82--對象/兩者關系 5-4
- 日語二級文法解析68--假定/條件 4-5
- 日語二級文法解析66--假定/條件 4-3
- 日語二級文法解析79--對象/兩者關系 5-2-1
- 日語二級文法解析70--假定/條件 4-7
- まい
- 日語二級文法解析86--對象/兩者關系 5-7-2
- や
- 宿題 7
- 宿題 4
- 日語二級文法解析59--逆接 3-10
- もの
- 日語中的形式名詞詳解(一)
- もちろん
- むける
- 宿題
- ばかり
- 日語二級文法解析77--假定/條件 單元練習 2
- 日語二級文法解析71--假定/條件 4-8
- も
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十)
- 日語二級文法解析74--假定/條件 4-11
- 日語二級文法解析87--對象/兩者關系 5-8
- みたいだ
- はず
- 日語二級文法解析83--對象/兩者關系 5-5
- 日語語法學習:標準日語句型學習(八)
- 日語二級文法解析89--對象/兩者關系 5-10
- 日語二級文法解析65--假定/條件 4-2
- 日語二級文法解析80--對象/兩者關系 5-2-2
- はじめて
- 日語二級文法解析84--對象/兩者關系 5-6
- へ
- 日語中的形式名詞詳解(二)
- 日語二級文法解析81--對象/兩者關系 5-3
- 日語二級文法解析61--逆接 3-12
- 日語二級文法解析69--假定/條件 4-6
- べき
- 「うん」「ええ」「そう」的區別
- 日語二級文法解析64--假定/條件 4-1
- 日語語法學習:標準日語句型學習(三)
- 宿題 3
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- めぐる
- 日語二級文法解析85--對象/兩者關系 5-7-1
- 日語語法學習:標準日語句型學習(七)
- 日語二級文法解析72--假定/條件 4-9
- 日語二級文法解析91--對象/兩者關系 5-12-1
- まで
- ほど
- 日語二級文法解析67--假定/條件 4-4
- まま
- 日語二級文法解析60--逆接 3-11
- 日語語法學習:標準日語句型學習(六)
- 日語二級文法解析90--對象/兩者關系 5-11
精品推薦
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/11℃
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風向:西南風,風力:4-5級轉5-6級,氣溫:31/26℃
- 天門市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 福海縣05月30日天氣:陰轉晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/9℃
- 岳普湖縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 岷縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/10℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
- 英吉沙縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/15℃
- 溫泉縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/6℃
- 郎溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/21℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課