導語：外語教育網小編整理了【日本民間故事】懲戒貪心富翁的仁王，讓我們了解日本文化，輕松學習日語吧！更多日語學習資料盡在外語教育網。

　　むかしむかし、田の又（たのまた）というところに板東長者（ばんどうちょうじゃ）と呼ばれるお金持ちが住んでいました。

　　很久很久以前，在田之又住著一位人稱板東長者的有錢人。

　　でもだんだんと貧乏になって家が傾き始めたので、長者は家を立て直そうと使用人たちを牛馬（ぎゅうば）の様にこき使いました。

　　但是，因為漸漸地變得貧困了，所以家業面臨倒閉，富翁為了能重振家業，把傭人當牛馬般使用。

　　その為に使用人は一人減り、二人減りと、とうとうみんな止めてしまいました。

　　因此，傭人一個接一個地少了，最終沒有人再為他工作了。

　　そうなると働く者がいないので、家はますます貧乏になっていきます。

　　這樣，因為沒有干活的人了，所以變得越發貧困了。

　　そんなある日の事、筋骨（きんこつ）たくましい大男がやって來て、長者に頼みました。「真面目に働くから、どうかここで働かせて下さい。」

　　有一天，來了個非常強壯的彪形大漢，拜托富翁說「我會很認真工作的，所以無論如何請讓我留在這里工作吧。」

　　そこで長者が試しに大男を使ってみると、大男は朝早くから夜遅くまで、それはとても真面目に働きました。

　　于是，富翁試用了那個彪形大漢，那男子從早到晚都很認真地工作。

　　感心した長者は、大男に言いました。「お前は本當に良く働くな。さてそろそろ、お前の給金（きゅうきん→給料）を決めようと思うが、何か望みはないのか？」

　　富翁對大漢很是贊賞，對他說道「你真的干得很不錯。是時候決定你的工資了，你有什么要求嗎？」

　　すると大男は、長者にこう言いました。「取り入れが終わったら、イネをひとかつぎ頂くだけで結構です。」

　　大漢對富翁說道「收割結束后，只要給我一擔稻子就可以了。」

　　「おお、たったひとかつぎでいいのか。よし、約束しよう。」

　　「哦，只要一擔就夠了嗎。那么，就這么定了。」

　　さて、その年の秋は、大男のおかげで大豊作（だいほうさく）となりました。「では、約束のひとかつぎを頂きます。」

　　在這一年秋天，托大漢的福，獲得了大豐收。「那么，按照約定，我要拿一擔稻子。」

　　大男はそう言うと、刈り取ったイネを全部ひとまとめに縛り、小山の様に大きくなったイネの束を、軽々と背負って行きました。

　　大漢說完之后，就把收割來的稻子全捆成一擔，很輕松地背著如小山般大的稻子走了。

　　それを見て、長者はびっくりです。「おっ、おい、ちょっと待ってくれ！」

　　看到這一幕的富翁大吃一驚。「喂，喂，等一下！」

　　長者が後を追いかけると、大男は法福寺（ほうふくじ）の仁王門（におうもん）の前でパッと姿を消しました。「どっ、どこへ消えたんだ？！」

　　富翁緊追其后，可是那大漢來到法福寺的仁王門前面就不見蹤影了。「去，去哪里了啦？！」

　　長者が仁王門にやって來ると、何と門前に泥まみれのワラジがかけてあったのです。

　　富翁來到仁王門前，看到門前掛著一雙沾滿泥巴的草鞋。

　　そのワラジは、長者が大男に與えたワラジでした。

　　那草鞋，是富翁給大漢的草鞋。

　　「も、もしや」長者がそばにある仁王像の足元を見てみると、その仁王像の足は泥だらけでした。「そうか、そうだったのか……」

　　「莫，莫非」富翁看了一下身邊的仁王像的腳，發現那仁王像的腳上沾滿了泥巴。「是這樣，原來是這么一回事啊……」

　　長者は、自分の欲深い心をいましめる為に、仁王さまが姿を変えて現れた事に気づきました。

　　富翁這才意識到為了懲戒自己的貪欲，仁王才變身出現的。

　　そしてその日から心を入れ替えた長者は、出て行った使用人たちを呼び戻すと使用人たちと一緒に真面目に働き、傾いていた家を今まで以上に栄えさせたという事です。

　　自從那天之后，富翁就洗心革面，把離去的傭人又找回來，并且和傭人們一起認真工作，使倒閉的家業比以前更加繁榮了。