導語：外語教育網小編整理了歷史雜學：武士的薪水到底有多少，希望對你的學習有所幫助，大家快來學習吧！更多日語精彩內容，敬請關注！

　　武士の給料は、個人にではなく、[家]に対して支払われた。したがって武士が主君から貰う給料は[家祿]とよばれる。祿を整理すると、①知行②扶持米③給金の三つに分かれる。當時はいってみれば米本位社會、米本位制経済で、すべてが米で管理されたといっていい。信仰にされたほどの米本位制は、最初はうまくいったが、現実社會は貨幣経済で、さまざまな問題を引き起こした。

　　武士的俸祿并非發放給個人，而是針對“家庭”支付的，因此武士從主君那里獲得的俸祿就被稱為“家祿”。整理一下俸祿的類型，共分為“知行”、“撫持米”、“給金”三種。古代的日本屬于米本位社會，實行的是米本位制經濟，可以說一切都以米來管理。這種堪稱傳統信仰的米本位制度在一開始進行得挺順利，然而，現實社會卻是貨幣經濟，后來就產生了許多問題。

　　整理しておくと、家祿＝①知行＋②扶持米＋③給金となる。① の[知行]は、領地をもらうこと、例えば百石の知行といえば、百石の米が収穫できる土地を有することだ。この場合、例え住宅用地であっても、麥を生産しても、すべて米の生産可能性で計算された。知行一萬石以上を大名という。

　　整理一下也就是，武士的家祿=知行+撫持米+給金。“知行”也就是分封的領地。比如說，百石知行指的就是生產量可達百石米的土地。（注：1石等于120斤）在這種方式下，即便是住宅用地，或生產作物是小麥，一切還是要換算成大米的可能生產量來計算。知行一萬石以上就叫做“大名”。

　　領地の生産可能性が五萬石であれば、五萬石の大名となる。ところが、米を作っている農民がいるから、稅として取り立てる。普通は[四公六民]の割合で、五萬石の40％が大名の取り分となる。結果として二萬石が大名取り分で、一石がおおむね一両とされたから、二萬両の給料となる。一両一萬円とすると、収入は2億円、現金化するには色々な手數料などが現代で年間売り上げ2億円といえば、零細企業だろう。家來も多くあり、まして穀物には相場があるから、もうちょっと複雑になる。

　　如果領地的可能產量達到了五萬石就是五萬石的大名。但由于土地上還有種植大米的農民，這些米是作為稅來收取的。一般的比例是“四公六民”，五萬石的40%就是大名應得的份額。結果大名只收取了二萬石，一石大致相當于一兩，二萬石也就是二萬兩的俸祿。假設一兩相當于一萬日元，收入就是2億日元。大米換成現金還需各類名目的手續費，在現代看來，每年2億日元的營業額屬于規模較小的企業。而大名的家臣眾多，再加上谷物市價的變動，算起來就還要更復雜一些。

　　次に[②扶持米]とは、[祿]を米で貰うものだ。身分により30俵から400俵くらいまであったが、つまりは米の現物支給、知行地を持たぬ、下級旗本や御家人は、幕府から扶持米をもらっていた。年三回の分割支給で、例えば春（2月）に25％、夏（9月）に25％、冬（10月）に殘りの50％を貰う。分割されたことから[切米（きりまい）]ともよばれる。

　　“撫持米”即領取大米作為俸祿。根據武士身份的高低，范圍從30俵到400俵不等，總的來說，“撫持米”這種方式就是發放現成的大米。下級旗本與御家人沒有自己的知行地，他們從幕府領取的俸祿便是撫持米。“撫持米”每年分三次發放，比如春季（2月）發25%，夏季（9月）發25%，冬季就將剩下的50%發放完畢。由于是分期發放，“撫持米”又被稱為“切米”。

　　③の給金は文字通り現金で貰うもの。最も身分の低い侍だと、一年に三両一分だ。侍を馬鹿にするとき、三一侍[サンピン？ざむらい]というが、三両一分の三と一に、サイコロの數を當てはめている。現代換算すると年間約32萬5千円で、生活は厳しかったろう。

　　“給金”就如文字所示，以現金的方式領俸。如果是身份最低微的武士，一年能領到三兩一分。嘲笑武士時，人們會說“三一武士（サンピン？ざむらい）”，因為三兩一分的“三”和“一”就正好相當于兩個骰子上的數字。照現代的換算，每年僅有約32萬5千日元，生活肯定不會寬裕。