網絡用語課堂:“混亂無序”怎么說
導語:外語教育網小編整理了網絡用語課堂:“混亂無序”怎么說,快來看看詳細內容吧!更多日語資料盡在外語教育網,敬請關注!
はじめに
「それマジでカオスwww」……「???」なんて狀況に陥ったことはありませんか?
“那真的好chaos www”……“???”大家有過這種不明就里的情況嗎?
最近ネットに限らずよく耳にするようになった「カオス」の意味と正しい使い方についてご紹介します。
今天我們來介紹最近盛行程度超出了網絡,常聽到的“カオス(混亂)”的意思和用法。
「カオス」の意味と使い方
意味
簡単にいうと「カオス」=「やばい狀態」「無秩序」といったニュアンスです。
簡單來說,“カオス”語感是“糟糕的狀態”“無秩序”等。
元々「カオス」とは「混沌」を意味する古典ギリシア語で、「様々な性格、人種、容姿、思想などが入り交じり訳が分からなくなってしまっている様子」を意味します。
原本“カオス”表示“混沌”的古希臘語,指“不同性格、人種、容貌、思想等交織在一起混亂無序的樣子”。
使い方
2ちゃんやニコニコ動畫といったコミュニティ自體が「カオス」と呼ばれることもあります。
“2ch”(日本著名論壇)與“nikoniko動畫”(日本著名視頻網站)等網絡社區本身就被說成“カオス”。
男女が結構派手にモメている、とかちょっと変なおじさんが喚きながら歩いてるなんて狀況にも使えます。
也能用于男女大動干戈,或是怪蜀黎邊走邊念叨的情形。
“これはカオスな展開。“
“這可真是混亂的展開。”
“カオスになった”なんて風に使うことが多いようですね。
“變得混亂了”的用法也挺多。
また、何が何やら分からない寫真や映像が掲示板に掲載された時に“カオスwww”といった感じに書き込みしてみましょう。
另外在論壇看到貼出的莫名其妙的照片或視頻時,可以試著用“カオスwww”來評論。
基本的にすごく短い文章、もしくは「カオス」一言で使いましょう。
通常用于極短的句子,或者是“カオス”一詞單用。
おわりに
ネットの世界はまさに「カオス」。その混沌に足を踏み入れたのならきっと使う日が來る用語のご紹介でした。參考程度にしていただければ幸いです。
網絡世界確實是“カオス”。一旦涉足這個混沌的網絡世界,總有一天會用到而做了介紹。希望大家權作參考。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 【地道日語】業余活動篇
- 日語聽說指導素材之口語短句大全45
- 【日語口語】地道的情緒日語表達
- 日語生活口語:生活短語(5)
- 聽力場景詞匯總結一
- 日本文化差異大!這事兒第一次聽說
- 日語生活口語:生活短語(7)
- 【地道日語】社會近期熱點篇(下)
- 日語生活口語:寒暄問候
- 日語聽說指導素材之口語短句大全43
- 日語對話如何避開令人討厭的問題
- 【明星博客】看藝人博客,學時尚口語
- 日語口語:家居生活篇--回家①
- 【日本人說】跟外國人說日語我們也迷茫
- 日語口語每日一句(5)
- 【地道日語】閑聊會話篇
- 日語聽說指導素材之口語短句大全33
- 日語生活口語:生活短語(13)
- 日語聽說指導素材之口語短句大全12
- 日語口語:家居生活篇--做家事①
- 日語口語:文化有差異語言無定論
- 【地道日語】出行用語篇
- 【地道日語】贊美話語篇
- 日語聽說指導素材之口語短句大全02
- 【地道日語】留學生教你打工敬語
- 日語生活口語:生活短語(3)
- 日語生活口語:精神狀態
- 日語常用敬語套句(接電話)
- 日語口語每日一句(4)
- 聽力場景詞匯總結三
- 日語口語:家居生活篇--回家②
- 日語聽說指導素材之口語短句大全01
- 日語生活口語:見面分離拜別
- 日語口語每日一句(7)
- 【地道日語】氣象變化篇
- 日語生活口語:生活短語(4)
- 【地道日語】新年祝福篇
- 日語生活口語:生活短語(9)
- 【地道日語】外出游玩篇
- 用日語充分表現憤怒悲傷之情
- 日語口語每日一句(6)
- 日語聽說指導素材之口語短句大全35
- 日語口語每日一句(3)
- 【地道日語】熱議話題篇
- 日語聽說指導素材之口語短句大全11
- 日語聽說指導素材之口語短句大全13
- 【地道日語】碎碎念篇
- 【日本人說】外國人那些個日語習慣
- 【地道日語】天氣用語篇
- 日語口語:家居生活篇--吃飯①
- 日語生活口語:生活短語(12)
- 日語生活口語:生活短語(8)
- 【地道日語】新聞熱點篇
- 【地道日語】工資補貼篇
- 日語聽說指導素材之口語短句大全22
- 日語生活口語:生活短語(2)
- 日語聽說指導素材之口語短句大全03
- 【地道日語】勤翻報紙篇
- 【地道日語】工作用語篇
- 【地道日語】社會近期熱點篇(上)
- 日語生活口語:關心體貼
- 日語生活口語:生活短語(11)
- 日語生活口語:電話日語
- 日語聽說指導素材之口語短句大全44
- 日語生活口語:生活短語(1)
- 【面對外國人】日本人說日語時得注意
- 日語生活口語:生活短語(10)
- 聽力場景詞匯總結二
- 【地道日語】常用熟語篇
- 日語聽說指導素材之口語短句大全34
- 日語生活口語:鼓勵安慰
- 【明星博客】教你地道日語表達-里田舞
- 日語口語每日一句(2)
- 日語生活口語:生活短語(6)
- 日語聽說指導素材之口語短句大全21
- 【地道日語短句】外地出差篇
- 【地道日語】新鮮詞匯篇
- 日語常用表達技巧—喜悅篇
- 【地道日語】近期熱點篇
- 日語生活口語:問候與客氣
- 【地道日語】換零錢篇
精品推薦
- 寧國市05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/21℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/15℃
- 澤州縣05月30日天氣:多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:22/13℃
- 海南州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 渭源縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/12℃
- 仙桃05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/21℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 阿克蘇區05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課