日語童話故事:小飛俠
本文是由外語教育網(wǎng)整理的日語童話故事資料,供大家參考學(xué)習(xí):
ある日の夜、とつぜんウェンディーの部屋の窓から、男の子が飛びこんできました。
「あなたは、だあれ?」
「ぼくはピーター?パン。夢の國ネバーランドから迎えにきたんだ。さあ、一緒に冒険に出かけよう」
一緒にいた弟のジョンとマイケルも、冒険と聞いて大喜びです。
「ネバーランドって、どうやって行くの?」
「飛んでいくんだ。妖精の羽の粉をつけると、空を飛ベるんだよ」
「わあ、ほんとうだ。すごーい!」
「ネバーランドは、二つ目の角を曲がって、あとは、どこまでもまっすぐのところさ」
空高く飛んでいくみんなの目には、家が玩具のように小さく見えます。
いくつもの夜が過ぎ、いくつもの朝がきました。
とつぜん、ピーターがさけびました。
「ごらん、あれがネバーランドだ。あの黒い船は、海賊船だよ。あそこにいるのが、恐ろしいフック船長。むかし、フックは腕と時計(jì)をワニに飲みこまれたんだ。だからチクタク音をたててワニが出てくると、まっさおになって逃げ出すよ。アハハ」
島では、子どもたちが待っていました。
「ピーター、お帰りなさい。???この人は、だあれ?」
子どもたちがかけ寄ると、ピーターはいいました。
「ウェンディーだよ。ぼくたちのお母さんになってくれるんだ」
ピーターの家は、地面の下にあります。
せまいけれど、あたたかくて、すてきなところです。
たっぷり遊んでつかれると、ウェンディーお母さんが、お休み前のお話しをしてくれます。
晝間は、湖や森の探検です。
でも、海賊船が、いつも遠(yuǎn)くからながめています。
フック船長が、子どもたちをねらっているからです。
ある日、ウェンディーが言いました。
「パパとママに會いたいな。おうちに帰りたい」
「フン!帰りたいなら、勝手にすればいい!」
ピーターはすねて、どこかへ飛んでいってしまいました。
「ウェンディー、いっちゃ、いやだ!」
子どもたちが、泣きだしました。
その時、突然フック船長が現(xiàn)れました。
「フフフフフフッ。ピーターはおらんな。よし、野郎ども、子供たちを捕まえろ!」
子供たちは、次々に捕まってしまいました。
「大変よ、ピーター。みんなが捕まったわ」
妖精が、大慌てで知らせました。
「よし。ワニになって、フックを脅かしてやる」
チクタク、チクタク。
ピーターは時計(jì)の音をたてながら、海に飛びこみ、泳ぎだしました。
「フフフフフフッ。もうすぐ、お前たちは、海の底だ」
後ろ手にしばられた子どもたちを見て、フック船長はごきげんです。
と、そこにふしぎな音が。
チクタク、チクタク??????。
「ワ、ワッ、???ワニだあー!」
フック船長は、あわてて隠れました。
子どもたちが、こわごわ海をのぞいてみると。
「あっ!」
船にあがってきたのは、ピーターでした。
ピーターは、子どもたちをつぎつぎに助け出しました。
もちろん、たいせつなウェンディーも。
「うぬぬ、ワニかと思えば、おまえだったか」
おこったフック船長がピーターに飛びかかり、船の上ですさまじい戦いがはじまりました。
身の軽いピ一ターが、短剣をビュン!
それをよけたフック船長が、バランスをくずして。
「うわああー!」
フック船長は、海で大口をあけていたワニに、食べられてしまいました。
これで海賊船は、ピーターのものです。
妖精の粉をかけると、海賊船は、フワリと空に浮かびました。
いくつもの夜が過ぎ、いくつもの朝をむかえ、船はウェンディーたちの家へと進(jìn)みました。
そして、ようやく家へ著くと、ウェンディーたちは、窓から子供部屋に飛び込んで、待っていたお母さんに飛びつきました。
「黙って出ていって、ごめんなさい。ピーターと冒険に出ていたの」
後ろを見ると、ピーターと海賊船は、元來た道を帰るところでした。
飛んでいくピーターを見送りながら、ウェンディーたちは少し悲しくなりました。
そんなウェンディーたちに、ピーターは明るく手を振ると、
「冒険をしたいときは、いつでも呼んで。すぐに迎えに行くから。では、また會おう」
ピーター?パンは、今もネバーランドに住んでいます。
いつの日か、あなたの部屋にも、飛んでくるかもしれませんよ。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語一、二級語法逐個練-84
- 日語一、二級語法逐個練-12
- 日語一、二級語法逐個練-19
- 日語一、二級語法逐個練-8
- 日語一、二級語法逐個練-13
- 日語一、二級語法逐個練-49
- 日語一、二級語法逐個練-67
- 日語一、二級語法逐個練-62
- 日語一、二級語法逐個練-27
- 日語一、二級語法逐個練-44
- 日語一、二級語法逐個練-57
- 日語一、二級語法逐個練-45
- 日語一、二級語法逐個練-18
- 日語一、二級語法逐個練-72
- 日語一、二級語法逐個練-7
- 日語一、二級語法逐個練-35
- 日語一、二級語法逐個練-54
- 日語一、二級語法逐個練-21
- 日語一、二級語法逐個練-74
- 日語一、二級語法逐個練-14
- 日語一、二級語法逐個練-66
- 日語一、二級語法逐個練-20
- 日語一、二級語法逐個練-50
- 日語一、二級語法逐個練-16
- 日語一、二級語法逐個練-82
- 日語一、二級語法逐個練-23
- 日語一、二級語法逐個練-28
- 日語一、二級語法逐個練-6
- 日語一、二級語法逐個練-48
- 日語一、二級語法逐個練-31
- 日語一、二級語法逐個練-59
- 日語一、二級語法逐個練-29
- 日語一、二級語法逐個練-43
- 日語一、二級語法逐個練-15
- 日語一、二級語法逐個練-78
- 日語一、二級語法逐個練-80
- 日語一、二級語法逐個練-26
- 日語一、二級語法逐個練-9
- 日語一、二級語法逐個練-77
- 日語一、二級語法逐個練-68
- 日語一、二級語法逐個練-73
- 日語一、二級語法逐個練-52
- 日語一、二級語法逐個練-42
- 日語一、二級語法逐個練-56
- 日語一、二級語法逐個練-11
- 日語一、二級語法逐個練-17
- 日語一、二級語法逐個練-63
- 日語一、二級語法逐個練-25
- 日語一、二級語法逐個練-32
- 日語一、二級語法逐個練-64
- 日語一、二級語法逐個練-69
- 日語一、二級語法逐個練-37
- 日語一、二級語法逐個練-83
- 日語一、二級語法逐個練-36
- 日語一、二級語法逐個練-61
- 日語一、二級語法逐個練-39
- 新編日語教程第一冊筆記26
- 日語一、二級語法逐個練-41
- 日語一、二級語法逐個練-10
- 日語一、二級語法逐個練-65
- 日語一、二級語法逐個練-30
- 日語一、二級語法逐個練-71
- 日語一、二級語法逐個練-75
- 日語一、二級語法逐個練-38
- 日語一、二級語法逐個練-79
- 日語一、二級語法逐個練-60
- 日語一、二級語法逐個練-24
- 日語一、二級語法逐個練-76
- 日語一、二級語法逐個練-47
- 日語一、二級語法逐個練-55
- 日語一、二級語法逐個練-34
- 日語一、二級語法逐個練-40
- 日語一、二級語法逐個練-51
- 日語一、二級語法逐個練-22
- 日語一、二級語法逐個練-70
- 日語一、二級語法逐個練-58
- 日語一、二級語法逐個練-5
- 日語一、二級語法逐個練-81
- 日語一、二級語法逐個練-33
- 日語一、二級語法逐個練-46
- 日語一、二級語法逐個練-53
精品推薦
- 伊寧縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/12℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/13℃
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:18/5℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/9℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:18/7℃
- 濱海縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/17℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:20/6℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:24/9℃
- 達(dá)日縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:20/3℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:14/6℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課