日語閱讀短文-十円玉騒ぐ
外語教育網(wǎng)小編整理了日語閱讀短文輔導(dǎo)資料,希望對您日語學(xué)習(xí)有所幫助。
十円玉騒ぐ(3)
スーパーマーケットのレジに並んでいたら、すぐ近くで何やら騒いでいる。店の人が走ってくるし、お客さんまでが地べたに這い蹲ったりしている。
何ごとかと思って見ていたら、小さな女の子がお金を落としたらしい。そばで父親と思われる人が一緒になってさがしている。
女の子は店內(nèi)に備えつけてあるゲーム機で遊ぶため、十円玉を入れようとした時に、そのうちの一枚を落してしまっのである。十円玉はクロクロと転がり、見えなくなってしまったのだろう。若いの父親は言った。
「お金を粗末にしちゃいけない。ちゃんとさがして」
一見、軽そうに見えるタイプだが、言うことはしっかりしていると、私は感心していた。ところが店の人や客までが一緒になってさがしても、十円玉は出てこない。父親は結(jié)構(gòu)な根性の持ち主で、店の人にタバコケースを移動させ、コピー機を移動させ、女の子にさがさせる。
「自分で責(zé)任を取りなさい。ちゃんとさがしなさい」
とうとう、店の人が自分のポケットから十円玉を取り出し、女の子に渡そううとした。
「なくしたお金は後でおじちゃんがもらっておくから、今はこれを使いなさいね」
女の子が出した小さな手を、父親は靜かに引っ張った。そして店の人に言った。
「たかが十円、お金が問題じゃないんです。お金の大切さと、自分で責(zé)任を取ることを教えたいんです」
そして、女の子に言った。
「お金がなくしたのは自分だから、今日はゲームはできないよ。わかってるね」
やがて父親は女の子の手を引くと、店の人たちに禮も言わずに出て行った。移動させたタバコケースもコピー機も一切も通りにはしないで。まったく「責(zé)任」はどこへいくのだ!口先だけで偉そうなことを言うほど簡単なことはない。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 能力考語法系列:うちに
- 能力考語法系列:最中に/最中だ
- 能力考語法系列:恐れがある/かねない
- 日語句型例解與辨析:對比表達法「…う(よう)か…まいか」
- 能力考語法系列:をきっかけに(して)/をきっかけとして/
- 能力考語法系列:………ところを
- 能力考語法系列:ところに/ところへ
- 能力考語法系列:くせに/くせして
- 能力考語法系列:によって/により/による
- 能力考語法系列:…ところで
- 能力考語法系列:わけだ
- 能力考語法系列:につき
- 能力考語法系列:ついでに
- 能力考語法系列:を境に(して)
- 能力考語法系列:以來/て以來
- 能力考語法系列:ことから
- 能力考語法系列:ごとに
- 能力考語法系列:を契機に(して)/を契機として/…が契機
- 能力考語法系列:としても
- 能力考語法系列:に先立って/に先立ち/に先立つ
- 能力考語法系列:につけ(て)/につけては/につけても
- 能力考語法系列:うちは
- 能力考語法系列:おかげで/かぎり
- 能力考語法系列:にもかかわらず
- 能力考語法系列:つつ
- 能力考語法系列:にあたって/にあたり(まして)/にあたっての
- 能力考語法系列:…て始めて
- 能力考語法系列:たび(に)
- 能力考語法系列:ながらでないと/ながらでなければ
- 能力考語法系列:たところ
- 能力考語法系列:からこそ
- 能力考語法系列:ながら(も)
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第36課
- 能力考語法系列:にしても
- 能力考語法系列:たとたん(に)
- 能力考語法系列:かける
- 能力考語法系列:ものなら/もんなら
- 能力考語法系列:つもりだ
- 能力考語法系列:において
- 能力考語法系列:をぬきにして(は)/ぬきにして(は)
- 能力考語法系列:上(は)
- 能力考語法系列:からには/からは
- 能力考語法系列:ばかりに
- 能力考語法系列:ことは…が
- 能力考語法系列:ことだから
- 能力考語法系列:以上(は)
- 能力考語法系列:限り(は)/ない限り(は)
- 能力考語法系列:だけに/ だけあって/ だけのことはある
- 能力考語法系列:からいいようなものの
- 能力考語法系列:てでも
- 能力考語法系列:に先立って/てからでないと...ない
- 能力考語法系列:ついでに/つつある
- 能力考語法系列:をかねて/をかねる
- 能力考語法系列:からして/からすると
- 能力考語法系列:うえで/うえでの
- 能力考語法系列:次第/上
- 能力考語法系列:といえば…が
- 能力考語法系列:ものの
- 能力考語法系列:次第
- 能力考語法系列:かけだ/かけの/かける
- 能力考語法系列:ところ(を)
- 能力考語法系列:もので
- 能力考語法系列:から見ると/かわりに
- 能力考語法系列:てからでないと/てからでなければ
- 能力考語法系列:ようだったら/ようなら/ようでは
- 能力考語法系列:…にしろ/にせよ/にもせよ
- 能力考語法系列:(か)~ないうちに/~か~ないかのう
- 能力考語法系列:からといって
- 能力考語法系列:たあげく/あまり
- 能力考語法系列:つつ(も)
- 能力考語法系列:もの/もん
- 詳解N2語法系列:…にしろ/にせよ/にもせよ
- 能力考語法系列:せいで/せいか/せいだ/せいに
- 能力考語法系列:ないことには
- 能力考語法系列:と言っても
- 能力考語法系列:さえ…ば
- 能力考語法系列:……際(は)/際に(は)
- 能力考語法系列:……に際し(まして)/に際にして/に際しての
- 能力考語法系列:以上/からには
- 能力考語法系列:ものだから/もんだから
- 詳解N2語法系列:…にしても
精品推薦
- 衡陽第一師范學(xué)院是幾本 衡陽師范學(xué)院是一本大學(xué)嗎
- 2022再也沒有熱情的說說 突然對一切失去了熱情的句子
- 蘭州資源環(huán)境職業(yè)學(xué)院是幾本 蘭州資源環(huán)境職業(yè)技術(shù)學(xué)院是二本
- 2022一句讓你瞬間淚崩的話 讓人看了淚奔的句子
- 甜甜的情話短句給男朋友 最美情話短句給男朋友2022
- 2022適合初秋的唯美朋友圈文案 初秋唯美好聽的語錄
- 泰潔干洗店加盟費用 泰潔干洗店加盟條件
- 山東省體育學(xué)院是一本還是二本 山東體育學(xué)院算幾本
- 2022電視劇星漢燦爛月生滄海經(jīng)典勵志臺詞
- 超級甜的很幸福的文案短句 令人感覺很暖心的句子2022
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/12℃
- 疏勒縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/16℃
- 剛察縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雨夾雪,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:16/2℃
- 賀蘭縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/14℃
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:21/9℃
- 大柴旦05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:19/8℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/19℃
- 平羅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:29/15℃
- 縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:24/11℃
- 運城市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:25/20℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課