日語閱讀短文-老成した子供
外語教育網小編整理了日語閱讀短文輔導資料,希望對您日語學習有所幫助。
老成した子供(11)
送られてきた週刊誌をパラパラめくっていたら、偏差値の高いいわゆる有名私立中學校に合格した男の子たちの寫真が載れを見て私は少し驚いた。みんな合格が決まってにこにこしているのだが、それを見て私は少し驚いた。中學に入學しようというのだから十一、二歳なのに、そのほとんどの子がよくいえば老成し、はっきりいえばふけていたからである。彼が背広を著てネクタイを締めれは、背丈はともかく顔だけは立派なサラリーマンとして通用し、 四十歳、五十歳の姿も容易に想像できるくらいなのだ。
うちの近所にある進學塾に出入りしている男の子たちを見ても、やはり眼鏡をかけた老成したタイプが多い。あるとき彼らの會話が聞こえてきたのだが、その深田祐介と大橋居泉のミニチュア版みたいなふたりは、まだ聲は変わりもしていないというのに、將來の計畫について話していた。
「きみは長男だから、家と土地はもらえるんでしょう」
「まあね」
「いいなあ。僕はおにいちゃんがいるから、家と土地はあっちにいっちゃって、自分で不動産を買わなきゃならないんだ」
「それじゃ、よほどいい會社に勤めないと替えないぞ」
「そうなんだ。やっぱり年収がよくないとね。それじゃなかったら株で儲けるとかさ」
などと延々と會話は続き、一生勤めて退職金はいくらだの、奧さんの親にも助けてもらわなければなどといっているのだ。人生設計などまるでなく、日々を行き當たりばったりで過ごし、これからもそうしょうと思っている私は、
「ひえーつ」
と、心の中でつぶやいてあとずさりしてしまった。これではたかが十一、に歳で老成するわけである。小學生で年収とか不動産取得のために妻の実家の援助まで計算しているなんてちょっと怖い。彼らは人生設計の第一歩として有名私立中學校をめざす。親にしてみれば成績のいい自慢の息子なのだろうが、私からみれば「子供」とは呼べない、不可思議な別の生き物なのだった。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(04)
- 每天學會兩個日語漢字:個稼
- 趣味日語小謎題匯總(48)
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合01
- 和汽車涂裝相關日語詞匯
- 讓人笑不出來的錯誤詞匯轉換(一)
- 日語一級詞匯沖刺講練03
- 日語語法學習:2012年12月日語考試N2語法詳解(7)
- 擬聲詞在日語中的特殊作用
- 讓人笑不出來的錯誤詞匯轉換(二)
- 漢方、薬草中的日用語
- 每天學日語:日語一級詞匯沖刺講解與練習06
- 日語一級詞匯:沖刺講解與練習05
- 日語一級詞匯沖刺講練01
- 日中パソコン辭典(1)
- 日語語法學習:2012年12月日語考試N2語法詳解(5)
- 日語超常識!說錯你就悲催了(1)
- 日語和中文對應的成語
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞:熊貓的煩惱聊天室(上)
- 日語語法學習:2012年12月日語考試N2語法詳解(1)
- 日語年度詞匯:四字成語
- 每天學會兩個日語漢字:介回
- 日本流行詞匯精解
- 優美詞匯:在那綿綿細雨時
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合09
- 日語連體詞、接續詞、接續助詞匯總
- 跟我學新鮮熱詞:奧運會閉幕篇
- 稅務方面日語詞匯
- 每天學日語漢字:宇
- 財務專業詞匯日語用語
- 日語の擬聲語和擬態語
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞:七夕節裝飾(上)
- 每天學會兩個日語漢字:改怪
- 日語語法學習:2012年12月日語考試N2語法詳解(6)
- 每天學日語漢字:穏
- 每天學日語漢字:卸
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞:熊貓的煩惱聊天室(下)
- 「一人」和「一名」的區別是什么?
- 日語詞匯大聯盟活動:請說出含有“水”字的詞
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 每天學日語漢字:雨
- 一日教你一俗語:ヤバイキモい(きもい)(含圖例)
- 日語詞匯:背水一戰,決一勝負
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合07
- 本期語法:~に際し(まして)/に際にして/に際しての
- 跟小D學新鮮熱詞:日本留學篇
- 一日教你一俗語:ヤバイ(やばい)(含圖例)
- 日語單詞輔導:表達感情的
- 關于2012年12月日本語能力測試(JLPT)報名的通知
- 每天學會兩個日語漢字:拐悔
- 日語詞匯:日本租房用詞解釋
- 你有沒有弄錯敬稱?“様”、“殿”該怎么用?
- “早安少女”前成員李純:機會永遠給有準備的人
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合08
- 每天學會兩個日語漢字:該概
- 跟小D學新鮮熱詞:泰迪熊篇
- 不可用錯的日語單詞
- 日語語法學習:2012年12月日語考試N2語法詳解(2)
- 日語中“君”的意思
- 每天學會兩個日語漢字:華貨
- 每天學日語漢字:我
- 日語詞匯辨析:「とても」「あまり」「大変」的區別
- 大討論:中國網絡流行語用日語怎么說
- 日語一級詞匯沖刺講練02
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞:七夕節裝飾(下)
- 日語詞匯:化妝品日語
- 學新鮮熱詞:臺風篇
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞:甜蜜兜風大作戰
- 一日教你一俗語:カモ?鴨
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞:半田先生改造計劃
- 每天學會兩個日語漢字:快戒
- 趣味日語小謎題匯總(47)
- 日語詞匯“もしもし”的用法詳解
- 日語中的一些外來語
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞:熊貓君為無所事事而煩惱(下)
- 每天學日語漢字:化
- 一日教你一俗語:マザコン(まざこん)
- 日語學習者疑問:「いえ」和「うち」的區別是啥
- 每天學會兩個日語漢字:海界
- 日語一級考試詞匯講解與練習(19)
- 每天學會兩個日語漢字:渦過
精品推薦
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 康縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 隆德縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:23/9℃
- 澤庫縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:16/2℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 玉樹縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/4℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課