日語閱讀短文-肩書
外語教育網小編整理了日語閱讀短文輔導資料,希望對您日語學習有所幫助。
肩書(28)
私が六年前に會社勤めをやめたときに、いちばん最初に感じたのは、これで肩書とは関係ないところで、生きていけるなということだった。私の場合、幸いにも、社長、部長、という肩書システムのなかで苦労したことはなかったが、まわりの人々を眺めていると、多かれ少なかれ、そうしても勤め人はそのしがらみから抜けきれないような気がしたからだ。
ところがいざ會社をやめてみたら、この肩書という代物が前にもまして、へばりつくるのである。単発の仕事で原稿を渡す、必ずといっていいほと、
「肩書はどうしましょうか」
と編集者に聞かれる、いちいち考えるのは面倒くさいので、
「何でもいいです」
というと、むこうは、
「うーん」
と頭を抱えてしまうのだ。
一冊目の本を出したときに、雑誌で私のことを「エッセイスト」と紹介した文章を見て、
「私はエッセイストなのか」
と思う、肩書を聞かれるとそのように答えているのだが、実際、エッセイストというのはどういうものなのか、よくわかっていないのだ。 「物書き」がいちばん適切に私のやっている仕事を示っていると思うのだが、これは肩書としては、世の中に通用しないことばみたいなのである。そのうえ、物書きのなかに微妙なランク付けがあるらしい。小説集を出してときに、
「これで、群さんもやっと作家っていえますね」
といわれたので、
「どういうことですか」
と聞きかえしたら、エッセイストよりも、作家のほうが格が上だとういうのだ。
どうしてこの社會は、肩書がないと、許してくれないのだろうか。社會が肩書をお求め、そこにはランクが付けられている。個人の肩書によって、微妙な応対を変える人もいるだろう。逆に、そういう人々がたくさんいるから、肩書が必要になってくるのかもしてない。面倒な世の中である。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 新版標日初級下冊第28課語法總結
- 日語語法材料:從助動詞看日本人語言習慣
- 日語一級文法分類詳解(20)
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個三
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個二
- 日語的です和ます在用法上的區別
- 新版標日初級下冊第31課語法總結
- 新版標日初級下冊第34課語法總結
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個七
- 新版標日初級下冊第38課語法總結
- 日語語法材料:表達自己的動作時可以加“おご”嗎
- 日語自動詞他動詞入門法
- 日語敬語入門(1)
- 新版標日初級下冊第35課語法總結
- 日語語法材料:~したがって、~につれてなどの區別
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(2)
- 標準日本語初級助詞總結
- 日本語能力測試三級文法10受身形
- 日語語法材料:容易用錯的ください
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個一
- 日語動詞按活用形的分類
- 日語敬語入門(2)
- 新版標日初級下冊第25課語法總結
- 日語語法材料:「のみ」「だけ」「きり」的區別
- 新版標日初級下冊第26課語法總結
- 新版標日初級下冊第30課語法總結
- 日語語法學習材料:日語常用慣用句匯總2
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個五
- 日語語法學習材料:日語常用慣用句匯總1
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(7)
- 日語一級文法分類詳解(29)
- 日語語法材料:“どんな”和“なんの”的微妙差別
- 日語敬語入門(3)
- 日語語法材料:關于なん和なに系列的詞
- 日語語法材料:“気持ちが悪い”と“気分が悪い”
- 新版標日初級下冊第39課語法總結
- 日語語法材料:日語二級常考語法
- 新版標日初級下冊第37課語法總結
- 日語考試中常出現的副詞小結
- 日語語法學習材料:日語常用慣用句匯總4
- 日語一級文法分類詳解(21)
- 日語語法學習材料:日語常用慣用句匯總3
- 新版標日初級下冊第27課語法總結
- 日本語能力測試三級文法8可能形練習
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個十二
- 新版標日初級下冊第32課語法總結
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個八
- 日語語法小結:各活用形用法
- 日本語能力測試三級文法12敬語
- 日語語法材料:“~ている”和“~てある”的區別
- 日語語法小結:常用助詞用法
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個六
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(1)
- 新版標日初級下冊第33課語法總結
- 日語語法小結:動詞活用
- 日語語法材料:關于けど的用法和意識
- 日語語法:動詞變化之連用形
- 日語能力考錯題集:N3常見問題講解
- 日語語法材料:剖析日語助詞(て して)
- 日語語法材料:“~ところ”和“~ばかり”的區別
- 新版標日初級下冊第40課語法總結
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(6)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(4)
- 日本語能力測試三級文法9使役形
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個十一
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個十四
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個十
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(5)
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個四
- 日語格助詞的普通用法
- 日語語法材料:“には”和“では”的區別
- 日語語法小結:句型
- 新版標日初級下冊第29課語法總結
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個九
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個十三
- 日語語法材料:提請注意、通知對方的常用表達
- 日語語法學習材料:日語常用慣用句匯總5
- 日語一級文法分類詳解(30)
- 日本語能力測試1級慣用語法句型99個十五
- 新版標日初級下冊第36課語法總結
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/12℃
- 哈巴河縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:16/5℃
- 晉城市05月30日天氣:多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:22/13℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
- 銀川市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
- 屯昌縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:36/24℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課