外語教育網(wǎng)小編整理了精彩日文晨讀學(xué)習(xí)資料，快來學(xué)習(xí)一下吧！更多日語免費精彩內(nèi)容，敬請關(guān)注本站。

　　孤獨の開く愛の扉

　　人が一番分からないこと、それは自分の心だと、どこかの賢者がいっている。まさしくそうだ。ちょっと自分の心の中を覗いてみてほしい。自分の素直な気持ちの周囲に何重ものバリアを張ってはいないだろう。中には、自分の気持ちすら見えなくなっている者もいる。

　　人は自分から好き好んで心にバリアを張るわけではない。世の中に順応しようと一生懸命生きているうちに、知らず知らずのうちにバリアを張ってしまうのだ。（翻譯此句）そして、気がつくと、厚いバリアに囲まれて孤獨に喘いでいる自分がいる。

　　「いや、人間は孤獨ではない。すべての命は一つなのだ」という甘い言葉が行き交っている。しかし、そのような言葉に飛びついても、孤獨は決して癒されない。

　　「昔、人間真ん丸い形をし、手足が四本ずつあった。ところが、あまりにも人間が強すぎたため、神様が嫉妬し、人間を二つに分けてしまった。それ以來、人間は自分の半身を求め、焦がれるようになった。男女の戀愛の始まりをほのめかすプラトンの逸話だ。この逸話に従えば、人間は自分の一部を失ったゆえに、愛に目覚めたことになる。孤獨な人間は大切な何かが自分に欠けていると感じている。だからこそ、愛を渇望するのだ。愛の渇望の強さは孤獨の深さに比例する。

　　甚だ矛盾しているようだが、愛に囲まれて生きている人間は満たされているゆえに、本當(dāng)の愛のありがたさに気づけないと言うことがよくある。逆に、孤獨の辛酸をなめた人は、それだけ愛や思いやりの大切さに敏感である。

　　だから、この世には、出會いだけではなく、分れが用意されているのかもしれない。愛の達(dá)人になりたければ、分れの巧者になる必要がありそうだ。?

　　因孤獨而敞開愛的心窗

　　不只是哪位智者說過這樣的話：人們最不了解的其實是自己的心。想來確是如此。請試著看一看自己的內(nèi)心深處吧。自己的心是不是被一層又一層的屏障包裹著呢。其中甚至有些人連自己的內(nèi)心都無法看清。

　　人們并非是情愿給自己的心裹上屏障的。那是在努力的適應(yīng)這個社會的過程當(dāng)中，不知不覺裹上的。而當(dāng)你意識到時，那層屏障已經(jīng)厚的無以復(fù)加，只剩下你自己一個人在孤獨中喘息。

　　“不，人類并不孤獨。所有的生命都是一樣的。”我們偶爾也會聽到這樣的談話。然而，即使你試圖用這樣的話來安慰自己，你內(nèi)向的孤獨也是不會消失的。

　　有這樣一個傳說：據(jù)說人類原本是滾圓滾圓、擁有四只手四只腳的。但是由于人類過于強大，遭到了神的嫉妒，于是神就把人一分為二。從那以后，人類就開始尋找著、思慕著自己的另一半。

　　這是一個柏拉圖式的男女之愛起源的傳說。如果真的是這樣的話，也就可以說，人類是當(dāng)失去了自己的另一半之后才開始愛的覺醒的。孤獨的人總能感覺到自己卻少了一些很重要的東西。正因為如此才無比的渴望愛。而對愛的渴望又會隨著孤獨的加深而加劇。

　　聽起來似乎很矛盾，但正因為到處都是被愛包圍著的，生活的無憂無慮的人，所以他們才往往意識不到愛的真正價值。

　　所以，除了邂逅，這個世上還鋪墊了許多的分開與離別。那么如果你想成為駕馭愛的強者，就有必要先成為應(yīng)對分別得智者。

　　精美原文：