交往進階教室!男人的“吃香”大法
女性向けの記事ではしょっちゅう登場する「モテテク」という言葉。しかしこの言葉は女性だけのものではない模様です。ということで、今回は男性のみなさんが実踐している「モテテク」について調査してみました!
“吃香術”這個詞常出現在女性向雜志上。不過這個詞似乎并非僅限女性。因此,這次我們就男性實踐的“吃香術”作了調查!
■ 話しかけ方に一工夫
■ 搭訕方式下功夫
?「あえて気のないそぶりをして印象付ける」(31歳/機械?精密機器/技術職)
?“裝作不在意的樣子,給人留下印象”(31歲/機械?精密機器/技術職務)
?「相手の持ち物に関しての話題をふり、徐々に會話を盛り上げていく」(34歳/情報?IT/技術職)
?“從對方攜帶物品的話題入手,逐漸把話匣子打開”(34歲/信息?IT/技術職務)
?「満を持した感を出す。あえてまわりが話を終えたあとに聲を掛けるとか」(34歳/金屬?鉄鋼?化學/その他)
?“做出待機而動的樣子。比如在別人說完之后搭話什么的”(34歲/金屬?鋼鐵?化學/其他)
?「こちらも笑顔で話しかける」(32歳/學校?教育関連/専門職)
?“搭訕時笑臉相迎”(32歲/學校?教育相關/專職)
話しかけ方やタイミングにほんのちょっとの計算をプラスすることで、相手に印象付ける作戦を実行する男性が多數! 確かに、ちょっと気になる存在として記憶に殘りそうです。でも、気のないそぶりだと気づかれないこともあるかも。
大多男性都會在對搭訕方式及時機略做算計的基礎上,來實施給對方留下印象的戰術!的確,這樣是會成為讓人比較在意的對象而殘留在記憶中。不過裝作不在意的也有真的不被注意到的風險吧。
■ ボディタッチや目線を効果的に
■ 有效利用身體接觸及目光
?「目を見て話す。軽いボディタッチ。頭を撫でるなど」(22歳/食品?飲料/販売職?サービス系)
?“看著對方講話。輕度的身體接觸。比如摸頭什么的”(22歲/食品?飲料/銷售?服務職務)
?「肩の筋肉を觸らせる」(28歳/その他/事務系専門職)
?“讓對方摸自己肩膀的肌肉”(28歲/其他/事務類專職)
?「相手が見ていないときに視線を送り、気付いたら目をそらす」(32歳/情報?IT/技術職)
?“對方沒看見時視線對準對方,對方注意到了就移開視線”(32歲/信息?IT/技術職務)
女性も実踐する「ボディタッチ」。いい感じの相手となら効果大、でもまったくその気のない相手なら、逆に嫌がられる可能性大です。
女性也在用的“身體接觸”。如果是跟感覺較好的人就事半功倍,可如果對方完全沒那意思,則反而會可能讓對方厭惡。
■ メールでアピール?
■ 短信表白?
?「メールで可愛い絵文字やスタンプを使う」(25歳/農林?水産/技術職)
?“發短信用可愛的圖畫文字和貼圖”(25歲/農業?水產/技術職務)
?「メールをして會話を長続きさせる」(30歳/運輸?倉庫/技術職)
?“發短信讓對話延長”(30歲/運輸?倉庫/技術職務)
?「最初は毎日メールをするが、徐々にメールをする頻度を減らす」(27歳/醫療?福祉/専門職)
?“一開始每天發短信,然后逐漸減少短信發送頻率”(27歲/醫療?福利/專職)
メールで押す人と、押したあとに引いてみる人、両方の意見が。どちらにしても、相手の出方をしっかり見ながら、が良さそう。
有發短信來推動的人,然后欲擒故縱的人這兩種意見。不論哪種,可以充分觀察對方的反應這點很不錯。
■ 投資します
■ 進行投資
?「高級料理の食事に誘ったりする」(35歳/運輸?倉庫/その他)
?“邀請去高級餐廳吃飯”(35歲/運輸?倉庫/其他)
?「お金を湯水のように投資する」(31歳/自動車関連/技術職)
?“揮金如土般的投資”(31歲/自行車相關/技術職務)
お金を使ってくれるのはありがたいけれど、あまりに高額だと引いてしまう女性もいそう。湯水のように……って、どれくらいかちょっと気になります。
肯為自己花錢是很難得啦,但是感覺也有女性會因為過于昂貴而退卻的。揮金如土什么的.....讓人在意這是到何種地步呢。
■ ストレートに!
■ 直截了當!
?「率直にデートに誘う」(32歳/運輸?倉庫/営業職)
?“直率邀約對方約會”(32歲/運輸?倉庫/營銷)
?「優しさをみせつける」(24歳/団體?公益法人?官公庁/事務系専門職)
?“展示出溫柔”(24歲/團體?公益法人?政府部門/事務類專職)
男性からの直球のアプローチは、女性から好意的に受け入れられる可能性も。迷いながらモテテクを駆使するよりも、率直なお誘いのほうが好印象です。
男性以直線球的方式來接近女性也可能讓女性接受你的好意。與其煩惱于如何來使用吃香術,不如坦率邀約更能留下好印象。
やはり、「モテテク」は女性だけのものではないようです。女性のみなさんは、これらのことをされたら、相手が好意を持ってくれている可能性アリ……かもしれません。
看來“吃香術”果然并非女性特有。女性同胞們,如果有人對你使用這些招數,說不定對方對你有好感哦!
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 小野小町的和歌一首
- 「白露」、奧日光では秋の気配深まる
- 中國特殊部隊、対テロ訓練を公開(中)
- 廣西自治區遭洪水侵害
- 漢詩を読む
- 香港迪斯尼向媒體宣布開業
- うそとほんと(中)
- 幽默笑話--乞丐與福神(中)
- 中國と四國地方
- 正確的半吊子意識
- 幽默笑話--預防萬一
- 具有世界影響力的2位日本人(中)
- 幽默笑話--問問馬吧
- 名字と苗字の違いは
- 海上と空の交通
- 鶏卵M10個229円、値上がり続く(中)
- 春を告げる「ザゼンソウ」が見頃に(中)
- 近畿地方
- 中國人一家陷入被強制遣返的窘境(中)
- 裏返せ
- ほほえみ(中)
- 東北地方
- 中國人一家陷入被強制遣返的窘境
- 幽默笑話--吝嗇鬼(中)
- 帰 郷(中)
- 趣味日語幽默笑話--留守
- 趣味日語幽默笑話--庸醫(中)
- 傻瓜扎堆的優秀企業?
- 具有世界影響力的2位日本人
- 頼み
- 地球へのピクニック
- 呼ぶ時 呼ばれた時
- 趣味日語幽默笑話--留守(中)
- 五輪開會式直前、現地アテネの様子は
- 上海股市瞬間跌破千點大關(中)
- 北海道地方
- 趣味日語幽默笑話--只當是……
- かなしみ
- 廣西自治區遭洪水侵害(中)
- 鶏卵M10個229円、値上がり続く
- 九州と沖縄地方
- うそとほんと
- “早安專欄”獲漫畫大獎
- 中國介紹--概述
- 高校や大學を卒業しても、仕事に就かない(中)
- ありがとう
- 「雞年」企鵝寶寶大受歡迎
- 空に小鳥がいなくなった日
- 趣味日語幽默笑話--遺言
- 幽默笑話--摘星星
- 中國のお正月について
- 趣味日語幽默笑話--銘牌
- 孔乙己
- 授業時間確保 土曜や夏休みも
- 首次對外國人未入學兒童進行調查(中)
- 趣味日語幽默笑話--庸醫
- 春を告げる「ザゼンソウ」が見頃に
- 幽默笑話--吝嗇鬼
- 中部地方
- 傻瓜扎堆的優秀企業?(2)
- 趣味日語幽默笑話--只當是……(中)
- 「白露」、奧日光では秋の気配深まる(中)
- 趣味日語幽默笑話--東 西 南(中)
- “早安專欄”獲漫畫大獎(中)
- 空に小鳥がいなくなった日(中)
- 日本三景 臺風被害で支援要請
- ほほえみ
- 首次對外國人未入學兒童進行調查
- 授業時間確保 土曜や夏休みも(中)
- 大學招生中心考試全部結束
- かなしみ(中)
- 趣味日語幽默笑話--遺言(中)
- 趣味日語幽默笑話--銘牌(中)
- 大學招生中心考試全部結束(中)
- 幽默笑話--乞丐與福神
- 趣味日語幽默笑話--東 西 南
- 上海股市瞬間跌破千點大關
- 香港迪斯尼向媒體宣布開業(中)
- 高校や大學を卒業しても、仕事に就かない
- 帰 郷
- 小野小町的和歌一首(中)
精品推薦
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 臨潭縣05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:19/8℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 中寧縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:30/16℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 寧國市05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/21℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課