第30課 もう11時だから寢よう

　　首先，先讓我們跟著視頻開始學習！

　　基本課文：

　　1.もう11時だから寢よう。

　　2.今日、會社を休もうと思います。

　　3.明日、病院ヘ行こうと思っています。

　　4.荷物が重いので、宅配便で送ります。

　　Ａ

　　甲：仕事が終わってから、飲みに行こうよ。

　　乙：ごめん。明日早いから、今日はちょっと。

　　Ｂ

　　甲：もう遅いので、そろそろ帰ろうと思います。

　　乙：お疲れ様でした。気をつけて。

　　Ｃ

　　甲：もうすぐゴールデンウィークですね。

　　何か予定がありますか。

　　乙：長江下りをしようと思っています。

　　Ｄ

　　甲：土曜日も仕事ですか。

　　乙：ええ。香港からお客さんが來るので、空港へ迎えに行きます。

　　語法解釋：

　　1.動詞意志形

　　動詞意志形是說話人當場表示自已決心，意志的表達形式。這種形式也可以用于表示提議的時候。

　　構成方式：

　　■一類動詞：把基本形最后一個音變成相應的“お”段上的音的長音。

　　■二類動詞：把基本形的“る”變成“よう”。

　　■三類動詞：把“來る”變成“來よう”，把“する”變成“しよう”。

　　如下圖：

　　例：

　　①.もう11時だから寢よう。（已經11點了，睡覺吧）

　　②.仕事が終わってから，飲みに行こうよ。（工作結束后去喝酒吧）

　　③.手伝おうか。（我來幫著做吧）

　　2.動詞意志形+と思います

　　說話人向聽話人表示自已要做某事的意志，比單獨的意志形更加禮貌。

　　例：

　　①.今日、會社を休もうと思います。（我今天不想上班）

　　②.もう遅いので、そろそろ帰ろうと思います。（已經很晚了，我該回家了）

　　3.動詞意志形+と思っています

　　向聽話人表達已經意志了一段時間的事。

　　例：

　　①.明日、病院ヘ行こうと思っています。（我明天想去醫院）

　　②.今度、長江下りをしようと思っています。（我想下次坐船游覽長江兩岸的風光）

　　注：動詞意志形+と思います和動詞意志形+と思っています的區別在于：

　　①.動詞意志形+と思っています是表示已經在腦子里想了一段時間的事了。

　　動詞意志形+と思います是表達當場的意志。

　　②.動詞意志形+と思っています有未完成的語感。

　　4.小句1ので，小句2

　　ので表示原因，理由，可以接在簡體后，也可以接在敬體后，但接簡體形較多。“小句1”為二類形容詞小句和名詞小句時，將其簡體形的“だ”變為“な”再加“ので”，成“な+ので”的形式。

　　例：

　　①.荷物が重いので、宅配便で送ります。（行李很重，所以用送貨上門的方式送達）

　　②.香港からお客さんが來るので、空港へ迎えに行きます。（有客戶從香港來，我要去機場迎接）

　　注：“~ので”和“~から”相比，較為禮貌鄭重，所以多用于正式場合。口語中往往發成“~んで”。

　　“小句2”表示提議時，必須使用“~から”。

　　③.電車が遅れたんで、遅刻しました。すみません。（電車晚點我遲到了，對不起）

　　電車が遅れたから、遅刻しました。すみません。（因為電車晚點，所以我遲到了，對不起；這句更強調理由）

　　④.もう時間がないから、早く行こうよ。（已經沒有時間了，快走吧）

　　もう時間がないので、早く行こうよ。這里是提議“快走吧”所以用~から。

　　本期作業：

　　根據括號里的提示完成句子翻譯。

　　1、疲れたから、（ ）。（累了，休息一下吧。）

　　2、そろそろ（ ）と思います。（我想該回去了。）

　　3、昨日から足が痛いので、明日は病院へ（ ）と思っています。（從昨天開始腳疼，明天想去醫院。）

　　4、荷物が（ ）、宅配便で送ります。（行李很重，所以用送貨上門的方式寄送。）

　　答案：

　　1、疲れたから、（ 休もう ）。

　　2、そろそろ（ 帰ろう ）と思います。

　　3、昨日から足が痛いので、明日は病院へ（ 行こう ）と思っています。

　　4、荷物が（ 重いので ）、宅配便で送ります。

　　第30課 もう11時だから寢よう（下）

　　首先，先讓我們跟著視頻開始學習！（本視頻同上期是一樣的視頻，因為學習內容都包含在這個視頻里面了，并未做分割）

　　應用課文：

　　春のピクニック（春天郊游）

　　4月的一個周末，小李想和北京分公司的職員一起去郊游，小李也跟森說起這件事。

　　（在辦公室）

　　李：今度の週末、みんなでピクニックに行こうと思っているんですが…。

　　森：いいですね、どこへ行くんですか。

　　李：香山へ行こうと思います。

　　（當天早晨，在分公司的樓前集合。森遲到了，跑著過來。）

　　加藤：森君、遅いよ。

　　森：すみません、出かけようとした時に、電話があったんです。

　　加藤：そうか。それじゃ、まあ、仕方ないな。

　　（面向小馬）馬さん、みんなそろったから、そろそろ出発しましょうか。

　　馬：ええ、そうしましょう。

　　（在小馬駕駛的車中）

　　李：近くに北京植物園があるので、帰りに寄ろうと思うんです。

　　戴：いいですね、私は花が好きなので、楽しみです。

　　（到了香山，看到眾多游客）

　　森：人が多いですね。

　　陳：今はちょうどピクニックのシーズンですから。

　　馬：この季節は、どの行楽地も人でいっぱいですよ。

　　李：秋の香山もいいですよ、今度は紅葉を見に來ようと思っています。

　　表達及詞語講解：

　　1、そろそろ

　　用于表示做某事或某事態發生的時間漸漸迫近時。

　　▲そろそろ勉強の時間ですよ。

　　▲もう8時ですね、そろそろ失禮します。

　　“そろそろ＋～ましょう（意志形）か”表示隨著時間的迫近該一起做某事，提醒或催促對方和自己行動的一種說法。

　　▲——もう9時ですよ、そろそろ出発しようか。

　　——ええ、そうしましょう。

　　2、それじゃ

　　是“それでは（那么）”的比較隨便的說法，用于口語。

　　▲ 甲：どうして昨日來なかったんですか。（昨天為什么沒來啊？）

　　乙：熱があったんです。（發燒了。）

　　甲：それじゃ、仕方ないですね。（那樣的話，就沒有辦法了。）

　　3、まあ

　　表示不十分理想，但還能過得去的程度，用于調控自己或對方的不滿情緒。

　　▲報告書ができました。これでいいですか。（報告寫好了，這樣行嗎？）

　　▲時間もないから、まあ、いいでしょう。（沒有時間修改了，恩，就這樣吧。）

　　4、自言自語時的“な”

　　自言自語時，可在簡體形后接續“な”表示感嘆。由于是自言自語，因此不用于敬體形。“なあ”是將“な”的音拖長的說法，用于較強烈的感嘆。

　　▲今日は本當に寒いな。（今天真冷啊。）

　　▲ あっ、財布を忘れた！困ったなあ。（啊，忘了帶錢包，這可糟糕了。）

　　應用課文中，對于晚來的森，加藤用自言自語的形式表明自己接受了這一無可奈何的事實。

　　▲ すみません、出かけようとした時に電話があったんです。

　　----そうか。それじゃ、まあ、仕方ないな。

　　（對不起，正要出門的時候，來電話了。-----是嗎。恩，得，沒轍。）

　　5、楽しみます

　　表示盼望期待的心情。

　　▲時々孫に會うのが、父の楽しみです。（時不時見見孫子是父親的樂趣。）

　　6、行楽地

　　眾人去游覽的名勝古跡，設有旅游設施以及娛樂設施的場所，在日語中統稱為“行楽地（景點）”，在日本，當春季櫻花盛開、秋季紅葉爛漫，或者黃金周和盂蘭盆會前后的連休時，“行楽地”到處都是人山人海，去“行楽地”的汽車往往把附近的公路堵得水泄不通。

　　7、～でいっぱい

　　表示某個場所或某個容器已達到飽和狀態，不能再容納更多的人或物。應用課文中指景點人多。

　　▲この季節は、どの行楽地も人でいっぱいですよ。（這個季節，任何一個景點都是游客爆滿。）

　　▲病院の待合室は患者でいっぱいです。（醫院的候診室擠滿了病人。）

　　▲灰皿がタバコの吸殻でいっぱいになりました。（煙灰缸里煙頭滿滿的。）

　　本期作業：

　　按照例句完成句子。

　　[例]佐藤さん、週末何をしますか。－－－友達と釣りに行きます。

　　→佐藤さんは週末、友達と釣りに行こうと思っています。

　　（1）山田さん、明日何をしますか。－－－明日ですか。友達が貸してくれたビデオがあるから、見ます。

　　→山田さんは明日、（ ）と思っています。

　　（2）鈴木さん、今晩何をしますか。－－－今晩は早く帰って、昨日買った本を読みます。

　　→今晩鈴木さんは、（ ）と思っています。

　　（3）岡田さん、週末何をしますか。－－－今週は忙しかったから、家でのんびりします。

　　→岡田さんは週末、（ ）と思っています。

　　（4）陳さん、今年の春節に何をしますか。－－－去年は中國に帰らなかったから、今年は帰ります。

　　→陳さん、春節に（ ）と思っています。

　　答案：

　　（1）山田さん、明日何をしますか。－－－明日ですか。友達が貸してくれたビデオがあるから、見ます。

　　→山田さんは明日、（ 友達が貸してくれたビデオを見よう）と思っています。

　　（2）鈴木さん、今晩何をしますか。－－－今晩は早く帰って、昨日買った本を読みます。

　　→今晩鈴木さんは、（ 昨日買った本を読もう ）と思っています。

　　（3）岡田さん、週末何をしますか。－－－今週は忙しかったから、家でのんびりします。

　　→岡田さんは週末、（ 家でのんびりしよう）と思っています。

　　（4）陳さん、今年の春節に何をしますか。－－－去年は中國に帰らなかったから、今年は帰ります。

　　→陳さん、春節に（ 中國に帰ろう）と思っています。