第３６課 遅くなって、すみません

　　首先，先讓我們跟著視頻開始學習！

　　基本課文：

　　1.遅くなって、すみません 。

　　2.この寫真はパスポートの申請に使います 。

　　3.張さんは毎日お酒を飲んでばかりいます。

　　4.空港の入り口に警官が立っているのが見えます。

　　Ａ

　　甲：陳さん、明日のパーティーに行きますか。

　　乙：いいえ、明日は仕事で、行くことができません。

　　Ｂ

　　甲：わあ、とても小さいカメラですね。

　　乙：ええ、これは軽くて、持ち歩くのにとても便利なんですよ。

　　Ｃ

　　甲：何で野菜ばかり食べているんですか。

　　乙：今、ダイエット中なんです。

　　Ｄ

　　甲：李さんが呼んでいたのが聞こえましたか。

　　乙：いいえ、聞こえませんでした。

　　語法解釋：

　　1、小句1て / で 小句2

　　表示：原因 、理由 ；即小句 1 是小句 2 的原因、理由。

　　注意：小句 2 不能為祈使句。

　　◆遅くなって、すみません。（我遲到了，抱歉。）

　　◆最初は言葉が通じなくて 、こまりました。（開始的時候語言不通，非常困難。）

　　◆森さんは頭が痛くて 、會社を休みました。（森先生頭疼，休息了。）

　　◆説明が上手で 、よく分かりました。（解釋的很好，我完全清楚了。）

　　◆父は大阪の出身で 、いつも関西弁で話します。（我父親生在大阪，所以總說關西話。）

　　2、名詞 に

　　表示用途時，名詞用來說明具體的用途，に 后面一般接「使います」。

　　◆－この寫真は何に使いますか。 －パスポートの申請に使います 。（這張照片做什么用 ?）（申請護照時用 ）--- に 表示用途

　　表示基準時， に前面的名詞是基準，后面一般是表示評價的形容詞。

　　◆スーパーが近いので、このマンションは買い物に便利です 。（離超市很近，這個公寓出去購物非常方便。）

　　◆この本は、 大人に は易しいです。しかし、子供には難しいです。（這本書對大人來說很容易，可是對孩子來說太難了。）

　　3、動詞 のに ( 基準、用途 )

　　這個語法點和上面的一樣，只不過名詞用 に，動詞要用其原形 + のに。

　　◆この寫真はパスポートを申請するのに使います。（這張照片申請護照時用。）

　　◆このフライパンは 卵焼 きを作るのに使います。（這個平底鍋是煎雞蛋用的。）

　　◆このマンションは買い物するのに便利です。（這個公寓出去購物非常方便。）

　　4、名詞 + ばかり：表示所列舉的事物都是相同的

　　動詞 + てばかり ：表示總是發生同樣的事情或總是進行同樣的動作

　　◆--- 何で野菜ばかり食べているんですか。

　　--- 今、ダイエット中なんです。

　　◆林さんはカラオケで古い歌ばかり歌います。

　　◆張さんは毎日お酒を飲んでばかりいます

　　◆森さんはいつも失敗してばかりいます

　　注意：「 ばかり」「だけ」 都是表示限定的，他們有什么區別呢？

　　1.だけ 可以用來限定數字， ばかり 不能；用 ばかり 接數字在語法上沒錯 ，但是意義就變了，而不表示限定了。

　　如：

　　三つだけ食べました。／只吃了 3 個。

　　三つばかり食べました。／另外吃了三個。

　　2.だけ 可以與否定呼應，ばかり 不能

　　3.だけ 只表示沒有例外，ばかり 可以表示反復進行的動作。

　　另外，ばかり 有不太理想的含義。

　　5、小句 ( 動詞簡體形 / 形容詞 / 形容動詞 + な ) + のが＋見えます / 聞こえます

　　◆空港の入り口に 警 ( けい ) 官 ( かん ) が立っているのが見えます。

　　◆－隣の部屋で子供たちが 騒 ( さわ ) いでいるのが聞こえますか。

　　－はい、聞こえます。

　　◆彼が車に乗ったが見えました 。

　　作業：

　　將（ ）中的詞語變成“～て”“～で”“～から”的形式，完成句子。

　　【例】手紙を（読みます—>読んで）、びっくりしました。

　　（1）（遅くなります—> ）、すみません。

　　（2）（寒いです—> ）窓を開けないで。

　　（3）私の犬が（交通事故です—> ）、死にました。

　　（4）（危ないです—> ）、やめなさい。

　　（5）（熱いです—> ）頭が痛いです。

　　答案：

　　（1）遅くなって

　　（2）寒い（です）から

　　（3）交通事故で

　　（4）危ないから

　　（5）熱くて

　　今天學習【新標準日本語-初級下冊】第36課剩余部分，應用課文，希望大家再接再厲，把日語學習進行到低。一緒に頑張れよう。

　　第36課 遅くなって、すみません

　　首先跟著視頻來學習一下第36課的應用課文。

　　應用課文：

　　北京の生活

　　小李，小野同太田夫人一起，從建國門向西走。小李和小野問起太田夫人在北京的生活。現在，太田夫人已經完全習慣了北京的生活，但起初好像遇到過一些困難。

　　（走到二環路附近，聽到“555”的聲音）

　　小野：何か変な聞こえませんか？

　　李 ：凧の音ですよ。

　　ほら、あそこで凧を揚げているのガ見えるでしょう？

　　小野：あら、本と。凧ガ鳴っているのガ聞こえたんですね。

　　（小野，小李夫人太田夫人邊走邊聊）

　　小野：奧さんは、北京の生活に慣れるのに苦労しましたか。

　　夫人：ええ。とにかく最初は言葉ガ通じなくて、とても困りました。

　　小野：今はどうですか。もうぺらぺらでしょう？

　　小野：奧さんは、北京の生活に慣れるのに苦労しましたか。

　　夫人：いえ、まだまだです。でも、日常會話には困りません。

　　李 ：買い物は？

　　夫人：自分で市場へ行きますよ。市場は食べ物のほかにもいろいろ売っていて，買い物に便利ですね。

　　李 ：そうですね。でも市場は量り売りのお店ガ多いでしょう？

　　夫人：そうなんですよ。食べ物を買うのに、知っている言い方ばかり繰り返していました。だから、卵も1斤、リンゴも1斤。。。

　　（小李轉換話題）

　　李 ：ところで、こちらへ來てから、ご主人とどこかヘ旅行に行きましたか。

　　夫人：いいえ。主人は働いてばかりで、どこへも行かないんですよ。

　　表達及詞語講解：

　　1、ほんと＝本當。

　　ほんと是口語形式。

　　2、とにかく

　　“有很多，總之最，就是”的意思。

　　呵呵，這樣說大家可能不明白，我們看一下例句：

　　とにかく最初は言葉ガ通じなくて，とても困りました。（特別是一開始時語言不通，非常困難。）

　　間に合うかどうか分かりませんガ，とにかく行きましょう。（來得來不及不知道，去了再說吧。）

　　3、擬聲、擬態詞 [慣用句]

　　ワンワン［副］（狗）汪汪（叫） 犬がワンワン鳴いています。

　　ザーザー［副］（雨）嘩啦嘩啦 雨ザーザー降っています。

　　すやすや［副］香甜地，安靜地 子供すやすや眠っています。

　　くねくね［副］彎曲，彎彎曲曲 道がくねくね曲がっています。

　　作業：

　　將下面的句子翻譯成日語。

　　（1）－－老陳，明天的聯歡會（你）去嗎？

　　－－不行，明天（我）有工作，去不了。

　　（2）這張照片申請護照用。

　　答案：

　　（1）－－陳さん、明日のパーティーに行きますか。

　　－－いいえ、明日は仕事で行くことができません。

　　（2）この寫真はパスポートを申請するのに使います。