中國百科(日語版)第七章:建築~中國の民家
1.5中國の民家
中國各地の住宅建築は最も基本的な建築であり、最も早く出現し、かつ最も広く分布している。このため數も一番多い。中國各地の自然環境や文化の違いにより、住宅には様々な違いが表れている。
北京の四合院
中國の漢民族の地域で伝統的な民家といえば、まとまった形の住宅が主流であり、中でも中軸対稱式の配置を取る北京の四合院が代表格である。北京の四合院は前後2つの庭からなり、中央にある「正房」の格が最も貴く、家庭內の儀式を行ったり來客を迎える場所となる。四合院の部屋は全て庭に面しており、回廊でつながっている。北京の四合院は中國の封建社會の規則と家庭制度が建築として具現化されたものである。庭が広く、暮らしやすい大きさで、靜寂の中にも溫かみを感じさせる。庭には花や木が植えられ、理想的な室外空間となっている。華北、東北地域の住宅のほとんどがこのような広い庭付きの家となっている。
北京の四合院
堂屋と土樓
中國南部地域に見られる住宅はコンパクトで、2階建て以上の建物が多い。その代表格は面積が小さく、長方形の天井を中心とした「堂屋」である。この種の住宅の外観は簡素な四角形で、特に南部の省でよく見られる。
福建省の南部、広東省の北部、広西チワン族自治區の北部に住む「客家」の人の多くは大型の集合住宅に住んでいる。形は丸いものも四角いものもある。住宅の中心には平屋があり、周りを4階から5階建ての建物で囲まれている。このような建築は防御性が高く、福建省永定県の客家土樓が有名である。永定県の客家土樓は方形、円形、八角形、楕円形などの形があり、合わせて8000棟以上ある。規模が大きく形も綺麗で、実用的でありながら特色を帯び不思議な空間となっている。
福建の土樓は地元の土、砂、石、木材を使ってまず個々の部屋を造り、そしてそれらの部屋を縦、橫につなげ、固く閉ざされた防御目的の城郭のような住宅様式を形成する。土樓は強固で安全であり、密閉性が高く強い宗族的特徴も持っている。樓內には井戸や食糧倉庫があり、戦爭や強盜などに遭った場合は門を閉じれば侵入されず、數ヶ月は食べ物や水の心配がない。また冬は暖かく夏は涼しく過ごしやすいほか、地震や強風にも耐えられることから、客家の人々が代々暮らす伝統建築となった。
少數民族の居住用建築
中國の少數民族地域の居住用建築も多様である。例えば、北西部にある新疆ウイグル自治區の住宅は平屋根と土壁が多く、1階から3階建てで庭もある。チベット族の典型的な住宅である「碉房」は、外壁は石で築かれ、內部は木構造の平屋根の家屋である。蒙古族は一般的には移動可能な「パオ」に住んでいる。また南西部の少數民族は、山を背にし川に面した木構造の欄干式の樓閣に住んでおり、樓閣の下は開放的である。中でも一番特徴があるのは雲南のタイ族の「竹樓」である。南西地域の民家ではミャオ族、トゥチャ族の「吊腳樓」が獨特である。「吊腳樓」は一般的に斜面に建てられており、土臺がなく柱に支えられている。2階か3階建てで、最上階の天井は低く、食糧の貯蔵に使われる。樓の下は物を置いたり、家畜を飼う場所となる。
北方の窯洞と古城の民家
中國は土地が広く、民族も多く、各地の民家は様式、構造、裝飾、色遣いなどで様々な特徴を持っている。ここでは主に明らかな個性を持つ北方の窯洞と古城の民家を紹介する。
中國北方の黃河中流?上流地域では、窯洞式の住宅が多い。陝西、甘粛、河南、山西などの黃土地域では、天然の土壁の內部に洞窟を掘り、いくつかの洞窟をつなげた後、洞窟內にレンガと石を築いて窯洞を造る。窯洞は防火、騒音防止機能があるほか、冬は暖かく、夏は涼しく、土地の節約にもなり経済的である。また自然と生活をうまく融合させ、その土地の條件に合わせて造った完璧な建築様式である。黃色い土地に対する人々の愛著を表している。
また、中國にはよく保存されている古城もある。これらの古城の中にはたくさんの古代民家がある。このうち山西の平遙古城と雲南の麗江古城は1998年に世界遺産に登録された。
平遙古城
平遙古城は、現存するものとして最も完全に保存された明、清の古い県都であり、中國の漢民族が中原地區に造った古い県都の代表とも言える。現在もこの古城の城壁、街道、民家、店舗、寺院などは完全な形を保っており、その建築配置と風貌もほぼ昔のままである。平遙古城は中國の政治、経済、文化、軍事、建築、蕓術などの歴史を研究するのに「生きた標本」となる。
麗江古城
南宋時代に建造された麗江古城は、ナシ族の伝統建築と外來の建築の特色を融合させた唯一のものである。麗江古城は中原地區の都市建築の禮儀制度の影響を受けておらず、道路網は不規則で、城壁もない。黒龍潭はこの古城の主な水源であり、その水はいくつかの細い川となって城內に流れ込み、水網を形成した。城內には細い川が至るところにあり、川岸には柳が垂れている。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 111
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 112
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 45
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 97
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 102
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 94
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 64
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 49
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 116
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 54
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 71
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 114
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 87
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 106
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 83
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 95
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 104
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 36
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 53
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 73
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 65
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 61
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 79
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 55
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 62
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 69
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 74
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 93
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 110
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 41
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 75
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 38
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 86
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 76
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 50
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 51
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 72
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 58
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 46
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 56
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 63
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 48
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 103
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 109
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 115
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 92
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 113
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 40
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 57
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 37
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 67
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 80
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 52
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 77
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 70
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 100
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 91
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 43
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 107
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 101
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 47
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 42
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 89
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 90
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 84
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 98
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 81
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 105
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 96
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 44
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 78
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 60
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 82
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 59
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 39
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 66
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 99
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 108
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 85
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 68
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 88
精品推薦
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/7℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 定西市05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/11℃
- 新源縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 西沙群島05月30日天氣:多云,風向:西北風,風力:3-4級轉4-5級,氣溫:33/28℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 布爾津縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 烏恰縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 托里縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課