中國百科(日語版)第十二章:伝統醫學~漢方薬
漢方薬は漢方醫學が疾病を予防、診斷、治療を行う時に使用される醫薬品である。それは天然の薬草及びその加工品から成り、中には植物性薬(根、莖、葉、実)、動物性薬(內臓、皮、骨、器官など)、鉱物薬及び一部の化學、生物製剤が含まれている。漢方薬は植物性薬が絶対的多數を占めているため、「中草薬」とも言われている。漢方薬の発明と応用は中國で1000年の歴史を持っている。漢方薬という言葉の出現は遅く、西洋醫學が中國に入った後にこの2つの醫學を區別するためにその名稱が使われるようになった。
1.漢方薬の簡略歴史
中國の歴史には"神農氏は100種類の草を味見する中で、1日70種類の毒草に遭った"という伝説がある。これは中國古代の人が疾病と闘っている內に自然と薬物を発見し、経験を積んできたプロセスを反映しているものであり、漢方薬が生産労働から生まれた証拠でもある。
中國古代の夏、商、周の時代(約紀元前22世紀末から紀元前256まで)には、養命酒と煎じて飲む漢方薬が現れた。西周時代(約紀元前11世紀から紀元前771年)の「詩経」は中國の現存文獻のうち薬物を記載した最も古い書物である。中國に殘っている一番古い漢方醫學の理論的典籍「內経」は"寒者熱之熱者寒之""五味所入""五臓苦欲補潟"などの説を提唱し、漢方薬の分野で基本的な理論の基礎を定めた。
1949年中華人民共和國が成立すると、漢方薬分野で植物學、鑑定學、化學、薬理學と臨床醫學などの研究が広く行なわれ、醫薬品の出所、選別、効能の解釈に科學的な証拠を提供した。関係部門は全國で醫薬品の出所を調査した上で、1961年に全國及び地方の「漢方薬誌」を編集した。これと同時に1977年に「漢方薬大辭典」が出版され、中國漢方薬典籍に記載された漢方薬の數は5767種類に達した。1983年から1984年までの中國國內の漢方薬資源を調査した「第3回全國漢方薬資源センサス」の結果によると、中國の漢方薬の數は1萬2807種類に達し、そのうち植物性薬が1萬1146種類で全體の87%を占め、動物性薬は1581種類で12%、鉱物薬は80種類で約1%となった。この時代、各種類の漢方薬の辭典、専門の著作及び関連紙と雑誌が相次いで出版され、數多くの漢方薬の研究所、教學と生産工場もどんどん現れてきた。
2.漢方薬の資源
中國は國土が広く、地理的な條件が複雑で気候も多様多種なため、それぞれ異なる生態環境が形成された。これは數多くの漢方薬の成長に有利な條件を與えている。現在、中國では8000種類を超える漢方薬が開発され、その內常用されている物は600種類に及ぶ。その種類と數の多さは世界一である。中國の漢方薬は國內の需要を満たす以外に、世界80以上の國及び地域に輸出され、世界でも注目を浴びている。
3.漢方薬の発展
今後の漢方薬の研究方向は生産の面で伝統を受け継ぐと同時に、良質な植物の選出と育成の強化である。例えば生物プロジェクトなどの面での研究、カンゾウ、コガネバナ、ミンマサイコなど、使用ニーズの最も高い野生漢方植物及び20種類の外國漢方植物の種の輸入と栽培活動を強化し、特に種の退化を防ぐ研究を進め、新しい資源を調査し開発しなければならない。國際社會に漢方薬のより良い理解と使用を促すため、中國は積極的に漢方薬に関する國際的な規格を策定している。原材料の安全性を確保すると共に、生産技術の具體的な基準を正しく守り、漢方薬の全體的なイメージをアップをはかりながら世界の主流になるよう努力している。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語口語練習_9
- 日語最常用的校園用語
- 日語口語練習_1
- 日語五十音圖記憶方法
- 日語口語:飛機內如何拜托乘務員
- 日語口語:日語口語中的“請”
- 日語動詞的音便示例
- 日語口語:季節問候語(十二月)
- 日語口語:請教與詢問口語練習
- 日語諺語三十句
- 日語聽力:如何謝絕老師的“打工介紹”
- 日語口語:季節問候語(四月)
- 日語口語:季節問候語(三月)
- 日語口語之留學打工用語
- 日語口語之不好意思讓你擔心了
- 日語口語之我可沒有后悔
- 日語口語:關于感謝(非正式場合)口語練習
- 日語口語之成功搭訕用語
- 日語口語的音便、簡略及簡體形式
- 日語口語練習_8
- 日語聽力:如何拜托老師寫獎學金推薦?
- 日語口語:季節問候語(七月)
- 日語口語:日常寒暄口語練習
- 日語口語:在藥店的日語對話練習
- 日語口語之廁所用語
- 日語口語練習_4
- 日語口語練習_3
- 日語口語:飛機上常用句
- 日語口語中如何表達拒絕
- 日語口語:關于遲到的口語練習
- 日語口語:關于問候與客氣口語練習
- 日語口語:疑問詞意思及用法練習
- 日語口語:家庭問候口語練習
- 日語中表示天氣的詞匯
- 日語口語:季節問候語(十一月)
- 培養日語聽說能力的最佳方法
- 如何有效提高日語聽說能力
- 日語口語之餐旅服務用語
- 日語口語練習_2
- 日語口語:季節問候語(一月)
- 如何讓日語說的更地道
- 日語口語:關于感謝(正式場合)口語練習
- 日語口語:表達吃驚口語練習
- 日語口語中的“別磨蹭”怎么說
- 日語漢語“上”和“里”的區別
- 表傲慢神情的日語詞
- 日語口語:季節問候語(五月)
- 日語口語:季節問候語(八月)
- 日語口語:關于兌換外幣的對話練習
- 日語口語之常見的中式日語
- 日語口語:關于海關安檢
- 日語口語練習_6
- 日語口語之祖母的珍貴遺物
- 日語口語練習之季節問候語
- 日語口語之請把酒溫一下
- 日語動漫經典臺詞之我們是伙伴
- 日語口語中表達情緒的單詞
- 日語口語:季節問候語(六月)
- 日語口語:入境檢查相關口語學習
- 日語口語:季節問候語(九月)
- 日語口語練習_5
- 日語生活會話之起床
- 日語口語之《悠長假期》臺詞精選
- 日語口語之買票日語口語
- 日語口語:關于打電話的口語練習
- 日語口語之外出旅游篇
- 聽力考試中出現頻率最高的詞匯及分析
- 日語聽力考試高分秘籍
- 日語口語之自我介紹
- 日語口語常用句
- 日語口語:觀光旅行常用句
- 日語口語:季節問候語(二月)
- 日語漢字音便規則小結
- 日語口語:季節問候語(十月)
- 日語口語之失敗搭訕用語
- 提高日語口語的有效方法
- 日語口語練習_7
- 日語口語:如何去日本人家中做客
- 日語口語:飛機內飲食相關會話
- 日語的道歉用語及表現形式
- いまからおもえば的用法
精品推薦
- 玉樹05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/4℃
- 同心縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:30/15℃
- 特克斯縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/9℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/15℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 麥蓋提縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/15℃
- 新市區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/12℃
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風向:西南風,風力:4-5級轉5-6級,氣溫:31/26℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課