「徒然の森」第19回
自慢の弟
軽井沢駅徒歩2分のところに「サンジェルマン」という目立たない小さな洋食屋がある。弟の店だ。店構えも雰囲気も決して上等とは言えないが、何といっても味がいい。特にタンシチューが自慢だ。テレビでも時々取り上げられ、有名人もよく訪れる。大相撲の若貴兄弟も子供のころよく來ていた。知る人ぞ知る「通」のお店ではないかと思う。
弟が調理師になりたいと専門學校に通い始めたのは、私が大學3年のときだった。両親は子供を平等に育てたかったから、弟も大學に行かせたかったに違いない。でも幼いときから食べることが好きで、おかずが足りないと自分で卵焼きを作るほどだった弟は、自分で選んだ道を進んでいった。
その後結婚し、軽井沢に店を出した。別荘族の人たちが利用してくれるようになり生活は段々安定していった。決して手を抜かない、すべてを自分でしないと気が済まない、まじめすぎるほどまじめな職人で、私にとって自慢の弟だ。
そして今、「サンジェルマン」は結構有名な店になり、弟もその世界では知られるようになった。しかし父も母も弟の成功を知ることはなかった。父は店を出したことすら知らずに亡くなった。母はいつも弟のことを心配していた。
そんな両親に、雑誌に紹介された弟、テレビに出演している弟の姿を見せたかった。親は子供の行く末を最後まで見屆けることはできないのだ。當たり前のことだがいつもそれを強く感じる。
私にも子供がいる。3人それぞれ自由に生きていて、この先どうなることかと心配になることもあるが、身近な弟の例もあるので何とかなるだろうと思われてくるから不思議だ。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語單詞學習超簡單:拿鐵咖啡
- 日語單詞學習超簡單:盒飯
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞7
- 日語單詞學習超簡單:河豚魚
- 日語單詞學習超簡單:方便面
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞2
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(2)
- 日語單詞學習超簡單:三明治
- 日語單詞學習超簡單:海帶
- 日語單詞學習超簡單:飲料
- 日語單詞學習超簡單:礦泉水
- 日語單詞學習超簡單:醬湯
- 日語單詞學習超簡單:北京烤鴨
- 日語單詞學習超簡單:乳酸飲料
- 日語詞匯背誦竅門
- 日語單詞學習超簡單:牛肉蓋飯
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(68)
- 日語單詞學習超簡單:烏龍茶
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞5
- 常見樂器名稱中英日對照
- 日語單詞學習超簡單:茉莉花茶
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(70)
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞3
- 日語單詞學習超簡單:套餐
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(67)
- 日語單詞學習超簡單:漢堡包
- 日語單詞學習超簡單:豆奶
- 日語單詞學習超簡單:綠茶
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(15)
- 日語單詞學習超簡單:調味料
- 日語單詞學習超簡單:蕎麥面
- 日語單詞學習超簡單:路邊攤
- 日語單詞學習超簡單:咖喱飯
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(10)
- 日語單詞學習超簡單:生魚片
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞4
- 日語單詞學習超簡單:年糕
- 日語單詞學習超簡單:貝類
- 日語單詞學習超簡單:蛋糕
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞1
- 日語單詞學習超簡單:餃子
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(13)
- 日語單詞學習超簡單:海苔
- 日語單詞學習超簡單:披薩
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(1)
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(9)
- 日語單詞學習超簡單:牛奶
- 日語單詞學習超簡單:烏冬面
- 日語單詞學習超簡單:蘇打水
- 日語單詞學習超簡單:壽司
- 日語單詞學習超簡單:自助餐
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(11)
- 日語單詞學習超簡單:沙丁魚
- 日語單詞學習超簡單:炸豬排蓋飯
- 日語單詞學習超簡單:炸蝦蓋飯
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(12)
- 日語單詞學習超簡單:粉絲
- 日語單詞學習超簡單:抹茶
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(8)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(41)
- 日語單詞學習超簡單:酸奶
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(69)
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(3)
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(4)
- 日語單詞學習超簡單:炒飯
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞6
- 日語單詞學習超簡單:汽水
- 日語單詞學習超簡單:咖啡
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(7)
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(5)
- 日語單詞學習超簡單:拉面
- 日本語能力測試一級詞匯21
- 日語單詞學習超簡單:外賣
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(14)
- 日語單詞學習超簡單:奶粉
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(6)
- 日語單詞學習超簡單:牛排
- 日語單詞學習超簡單:雞肉雞蛋蓋飯
- “寒い”和“冷たい”的區別
- 日語單詞學習超簡單:意大利面
- 日語單詞學習超簡單:麻婆豆腐
精品推薦
- 澤州縣05月30日天氣:多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:22/13℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:25/18℃
- 阜康市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/12℃
- 新源縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 合水縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/15℃
- 澤普縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 阿合奇縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 和碩縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風向:西南風,風力:4-5級轉5-6級,氣溫:31/26℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課