「徒然の森」第20回
歩く
私は最近毎日、1日1萬歩を目標に、自宅周辺を歩いている。買い物帰りに遠回りしたり、スーパーのエスカレーターを使わないようにしたり、ちょっとした工夫で萬歩計の歩數を稼いでいる。友人や夫と、おしゃべりしながら歩くのも楽しい。
若いときは歩くのが趣味だった。東京の地図を買い求め、歩いた道を赤く塗ったりしたこともある。どこかに行くときは、その一つ手前の駅で電車を降り、地図を片手にお寺や神社、公園を見て歩いた。おかげで小さなお寺に大賀ハスが植えられているのを発見したり、自宅から大學まで12キロを歩いたこともある。通っていた大學から山手線の最寄り駅まで、友人とおしゃべりしながら帰るのも楽しみだった。
また歩くことで東京にもいいところがたくさんあることを知った。例えば菖蒲(ショウブ)はやっぱり明治神宮、堀切菖蒲園、それから今はかなり整備されて多くの人の憩いの場となっている水元公園。當時ここは、本當にどこまでも続く田舎道にひっそり菖蒲が咲いていた。
今までで一番長い距離を歩いたのは、當時住んでいた東京の世田谷から鎌倉までの約50キロだ。午前0時ごろ出発。ひたすら多摩川に沿って、走るように歩いた。足も體も軽々。あっという間に多摩川を渡り橫浜を目指した。夜中の國道は大型トラックがビュンビュン走っていて空気も悪いし、危険だったが気にもとめずひたすら歩いた。一度も休むこともなく橫浜まで行った。
それからしばらくは疲れも感じなかった。ところが鎌倉に近づくに従ってほんのわずかだが上り坂になってから足が止まった。だんだん歩くのが苦痛になってきて、歩いては休み歩いては休みという具合になった。それまでは立ったまま休んでいたが、一度道の端に腰を下ろして休んだ。いたん座ってしまったら足が動かなくなって、歩き始めるのが困難になった。立ったまま休まなければならないことを體で知った。しばらくすると下り坂になってちょっと楽になったのでそのまま歩き続けた。鎌倉に何時に著いたか覚えていない。とっくに日が昇っていたことだけは記憶に殘っている。とても疲れたが、やり遂げた満足感で一杯だった。
今ここにある、赤い色鉛筆で塗られた古い地図を見ると、さまざまな思い出がよみがえってくる。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀:多想想那些幸福的事
- 日本名人名言(中日對照)
- 日全食—享受宇宙的良機
- 日語笑話精選 12
- 《風又三郎》賞析 二(一)
- 日語閱讀:和朋友
- 日語笑話精選 08
- 日語笑話精選 11
- 日語閱讀:沒有自信也很正常
- 日語作文:我的夢想
- 日語笑話精選 04
- 日語閱讀:貓為什么吃老鼠(一)
- 日語閱讀:愛的言語
- 日語閱讀:獨特的美
- 【精彩日文晨讀】天天更新
- 外國人為什么會聚集到秋葉原
- 中國大連建成世界最大船塢
- 日語閱讀:走起來
- 日語笑話精選 01
- 日語閱讀:忠誠和死亡
- 日語作文:寫給你最愛的人
- 中國網游市場規模將過300億
- 日語閱讀:給我們力量的人
- 日語閱讀:長處和短處
- 中日人均GDP相差近13倍
- 因為面子躲在廁所吃飯?
- 日語笑話精選 06
- 炎夏飲食“面”面觀
- 日語小閱讀:如何判斷一個人
- 《風又三郎》賞析 三(1)
- 日本的“便當”
- 日語作文:我的學校
- 日本果園掛滿“眼睛”看守葡萄
- 趣味日語:兩日元的表
- 看似正確其實錯誤的中式日語
- 《風又三郎》賞析 二(二)
- 日語笑話精選 05
- 日語散文:生存的意義
- 教授電腦被盜 376份早大學生資料外流
- 09中國投資環境城市排行
- 《風又三郎》賞析 一(2)
- 邁克爾杰克遜辭世(中日)
- 《風又三郎》賞析 一(1)
- 我國7城市加入無煙城市項目
- 日語作文:中國民間樂器
- 全球30億人含淚送別Michael
- 日語閱讀:快樂積極的人生
- 如何用日語表達“日本名媛”
- 世紀巨騙被判獄中150年(中日對照)
- 日語笑話精選 03
- 日語作文:大學畢業后
- 日本人的起床和睡眠
- 日本情人節為什么是女生送巧克力
- 日本人喝什么醬油?
- 邁克爾·杰克遜“輝煌生涯”的背后
- 日語笑話精選 14
- 日語閱讀:窮人的標準是什么(二)
- 讀日語版《人蟲兒》有感
- 秋葉原宅男時尚正在消失?
- 日語解讀端午節
- 日語笑話精選 10
- 日語閱讀:餓
- 《風又三郎》賞析 三(2)
- 日語閱讀:朋友和戀人的不同
- 日語閱讀:路邊的花花草草
- 日語閱讀:為自己評分
- 日語笑話精選 13
- 日語閱讀:貓為什么吃老鼠(二)
- 《極道鮮師》電影終結版
- 三、四成日本夫婦為“奉子成婚”族
- 09年港大招收內地生273人
- 日語愛情名言(中日對照)
- 日語閱讀:給自己一點時間
- 小心!馬路上玩命的自行車族
- 日語閱讀:窮人的標準是什么(一)
- 日語作文:我的家鄉
- 日語笑話精選 02
- 趣味日語:雨傘(中日對照)
- 日語笑話精選 07
- 日語作文:我最難忘的禮物
- 日語笑話精選 09
精品推薦
- 績溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:31/22℃
- 霍城縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/14℃
- 東臺市05月30日天氣:陰轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:24/19℃
- 烏恰縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 同仁縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 西夏區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 賀蘭縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 獨山子區05月30日天氣:陰轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 伊寧縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課