「徒然の森」第24回
中國(guó)観光地でも韓國(guó)パワー
最近日本は韓國(guó)ブームだが、中國(guó)の観光地でも韓國(guó)パワーに圧倒された。
行った先は中國(guó)湖南省の張家界國(guó)家森林公園。日本ではあまり知られていないけれど、張家界は奇巖が天を突くように立ち並び、有名な桂林と黃山の山水美を合わせもつといわれるほどで、世界遺産にもなった中國(guó)の代表的な観光地である。
長(zhǎng)旅の末やっと観光地に著いたら、あたり一帯は韓國(guó)人観光客であふれていた。次々にやって來(lái)るバスから降りるのはみな韓國(guó)人旅行者ばかり。どこへ行っても韓國(guó)語(yǔ)が飛び交っている。レストランに入るとキムチの匂いがする。それだけ韓國(guó)人旅行者が多いということなのだろう。
道を歩いている私たちに、韓國(guó)語(yǔ)で話しかけてくる現(xiàn)地の人々も後を絶たない。韓國(guó)語(yǔ)がわからない私にも「~ウォン」と呼びかけているのがわかった。桂林には「千円、千円」と呼びかけてくる「千円族」という物売りがいたが、張家界の彼らは多分「1萬(wàn)ウォン族」なのだろう。
飛行機(jī)の中で隣り合わせた中國(guó)の大學(xué)生も私を韓國(guó)人だと思っていて、日本人だと言うととてもびっくりしていた。それほど日本人観光客は珍しいのだ。張家界は韓國(guó)人旅行者で支えられているらしい。
韓國(guó)人観光客の中には私たちを日本人と知って「ヨン様」と日本語(yǔ)で話しかけてきた人もいた?!弗瑗髽敗工妊预铯欷毪趣长沥椁猡膜ば︻啢摔胜盲皮筏蓼盲啤⒑亭浃孰儑鞖荬摔胜毪椴凰甲hだ。それがきっかけで短い時(shí)間だったが話がはずんだ。彼らは「ヨン様」が日本でどう受け入れられているかをよく知っていたし、それを誇りに思っているようだった。
私は日本語(yǔ)教師だからもちろん韓國(guó)人の知り合いも多い。韓國(guó)へ10回も行ったことがあるのに、見(jiàn)知らぬ韓國(guó)人とおしゃべりする機(jī)會(huì)は言葉の問(wèn)題もあって滅多になかった。今回出會(huì)った韓國(guó)人はその數(shù)でも自信に満ちた態(tài)度でも、日本人を圧倒していた。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合01
- 日語(yǔ)和中文對(duì)應(yīng)的成語(yǔ)
- 日系美發(fā):配浴衣的成熟華麗中長(zhǎng)發(fā)發(fā)型
- 日語(yǔ)能力考試四級(jí)常用詞匯:や行
- 每天學(xué)日語(yǔ)漢字:宇
- 日語(yǔ)詞匯:日本租房用詞解釋
- 日語(yǔ)一級(jí)考試詞匯講解與練習(xí)(8)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):2012年12月日語(yǔ)考試N2語(yǔ)法詳解(1)
- 跟小D學(xué)新鮮熱詞:泰迪熊篇
- 日語(yǔ)菜名匯總
- 日語(yǔ)單詞輔導(dǎo):日語(yǔ)中飲料類詞匯
- 日語(yǔ)單詞輔導(dǎo):中華料理
- 不可用錯(cuò)的日語(yǔ)單詞
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合08
- 「一人」和「一名」的區(qū)別是什么?
- 和汽車涂裝相關(guān)日語(yǔ)詞匯
- 優(yōu)美詞匯:在那綿綿細(xì)雨時(shí)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合07
- 日語(yǔ)二級(jí)核心詞匯大全(03)
- 日語(yǔ)詞匯——圍棋術(shù)語(yǔ)“駄目”
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):2012年12月日語(yǔ)考試N2語(yǔ)法詳解(5)
- 日語(yǔ)單詞輔導(dǎo):日語(yǔ)慣用搭配
- 跟小D學(xué)新鮮熱詞:五子棋篇
- 日語(yǔ)能力考試四級(jí)常用詞匯:わ行
- 日語(yǔ)中的一些外來(lái)語(yǔ)
- 日中パソコン辭典(1)
- 日語(yǔ)詞匯“もしもし”的用法詳解
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合09
- 2012年12月日語(yǔ)能力考試N2語(yǔ)法系列詳解(04)
- 日語(yǔ)一級(jí)考試詞匯講解與練習(xí)(27)
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯大全(73)
- 每天學(xué)日語(yǔ)漢字:卸
- 日語(yǔ)一級(jí)考試詞匯講解與練習(xí)(28)
- 學(xué)新鮮熱詞:臺(tái)風(fēng)篇
- 一日教你一俗語(yǔ):カモ?鴨
- 日語(yǔ)詞匯辨析:「とても」「あまり」「大変」的區(qū)別
- 日語(yǔ)能力考試四級(jí)常用詞匯:ま行
- 每天學(xué)日語(yǔ)漢字:我
- 日語(yǔ)二級(jí)核心詞匯大全(01)
- 看《白熊咖啡廳》學(xué)常用單詞:熊貓的煩惱聊天室(上)
- 一日教你一俗語(yǔ):めっちゃ
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)單詞輔導(dǎo):飲食用語(yǔ)類日語(yǔ)詞匯
- 大討論:中國(guó)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)用日語(yǔ)怎么說(shuō)
- “早安少女”前成員李純:機(jī)會(huì)永遠(yuǎn)給有準(zhǔn)備的人
- 日語(yǔ)能力考試一級(jí)詞匯練習(xí)題(10)
- 生活常用日語(yǔ)動(dòng)詞
- 日本流行詞匯精解
- 看《白熊咖啡廳》學(xué)常用單詞:半田先生改造計(jì)劃
- 趣味日語(yǔ)小謎題匯總(38)
- 日語(yǔ)一級(jí)考試詞匯講解與練習(xí)(18)
- 本期語(yǔ)法:~に際し(まして)/に際にして/に際しての
- 跟小D學(xué)新鮮熱詞:詞典拒收剩女篇
- 日語(yǔ)能力考試四級(jí)常用詞匯:は行
- 看《白熊咖啡廳》學(xué)常用單詞:甜蜜兜風(fēng)大作戰(zhàn)
- 稅務(wù)方面日語(yǔ)詞匯
- 擬聲詞與擬態(tài)詞
- 擬聲詞在日語(yǔ)中的特殊作用
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯大全(72)
- 每天學(xué)日語(yǔ)漢字:化
- 日語(yǔ)連體詞、接續(xù)詞、接續(xù)助詞匯總
- 每天學(xué)日語(yǔ)漢字:駅
- 日語(yǔ)詞匯——音樂(lè)與樂(lè)器
- 漢方、薬草中的日用語(yǔ)
- 日語(yǔ)一級(jí)考試詞匯講解與練習(xí)(9)
- 日語(yǔ)單詞輔導(dǎo):表達(dá)感情的
- 跟小D學(xué)新鮮熱詞:日本留學(xué)篇
- 日語(yǔ)單詞輔導(dǎo):一些品牌和食品的日文讀法
- 一日教你一俗語(yǔ):合コン
- 日語(yǔ)能力考試四級(jí)常用詞匯:な行
- 每天學(xué)日語(yǔ)漢字:雲(yún)
- 日語(yǔ)の擬聲語(yǔ)和擬態(tài)語(yǔ)
- 每天學(xué)日語(yǔ)漢字:雨
- 讓人笑不出來(lái)的錯(cuò)誤詞匯轉(zhuǎn)換(一)
- 日語(yǔ)詞匯:化妝品日語(yǔ)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):2012年12月日語(yǔ)考試N2語(yǔ)法詳解(2)
- 日語(yǔ)一級(jí)考試詞匯講解與練習(xí)(19)
- 看《白熊咖啡廳》學(xué)常用單詞:雜志來(lái)采訪了
- 每天學(xué)日語(yǔ)漢字:穏
- 日語(yǔ)能力考試四級(jí)常用詞匯:ら行
- 日語(yǔ)能力考試四級(jí)常用詞匯:さ行
精品推薦
- ?搞笑女官宣的沙雕文案 女生宣布戀愛(ài)的短句2022
- 咬牙堅(jiān)持的勵(lì)志語(yǔ)錄短句 咬牙堅(jiān)持的勵(lì)志句子簡(jiǎn)短
- 2022八一建軍節(jié)文案簡(jiǎn)短 致敬八一建軍節(jié)文案120句
- 2022上班很充實(shí)的開(kāi)心語(yǔ)錄 上班很充實(shí)的心情說(shuō)說(shuō)
- 讓人心情愉悅的短句 聽(tīng)了讓人心情愉悅的句子2022
- 在朋友圈曬花的文案 在朋友圈曬花的句子說(shuō)說(shuō)心情
- 2022年大碗菜加盟連鎖店需要多少錢
- 奶茶店加盟排行榜前十名加盟費(fèi)多少錢
- 2022年三伏天祝福語(yǔ)一句話簡(jiǎn)短發(fā)朋友圈最新110句
- 2022八一建軍節(jié)朋友圈文案簡(jiǎn)短 退伍老兵八一建軍節(jié)朋友圈文案
- 仙桃05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/21℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/5℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/13℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:20/1℃
- 莘縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 永靖縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:29/17℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/6℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:26/14℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/12℃
- 玉樹(shù)縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:23/4℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶??靾?bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課