「徒然の森」第41回
若いときの一人旅
最近は一人で旅行することはほとんどなくなった。また自分で計畫を立て友達と一緒に旅行することも減ってきた。全部パックになった団體旅行がお得なので、ついついそれで間に合わせてしまうのだ。自分で計畫を立てるときの往復交通費で、パック旅行なら宿泊も現地でのこまごました経費もすべて賄える。それに、交通が不便なところへ簡単に連れて行ってくれるもありがたい。友達との個人旅行だったら、莫大な時間がかかったり、タクシーなどの経費も馬鹿にならないだろう。今では旅行の意味も若いころと違っているので、団體のパック旅行でも結構楽しい。友だちと行くことが多く、おしゃべりも重要な要素だからだ。
若いころの一人旅ではよく失敗した。ある日時刻表で後から來る列車に乗り換えようと駅で降りた。降りる人がわずかで、そのわずかな人たちもみんな駅から出て行ってしまってホームに私一人が殘された。それでもどうしてみんな乗り換えないのかなとちょっと不思議に思ったが、自分の間違いに気付かなかった。列車が時間になっても全然來ない。時刻表をよくよく見たら季節列車だった。結局もっと遅く目的地に著くことになった。こんなことはしょっちゅうだった。
お金がないから駅の立ち食いそばをよく利用した。栄養失調にならないように無理して牛乳を飲んだ。おかげで牛乳嫌いが治った。安全のために宿泊場所にユースホステルを確保した。當時は男子學生はよく野宿していたので、男だったら駅に泊まれたのにと殘念に思ったものだ。
予定も立てずにもっぱら歩いた。だから、その土地の名もないような寺や神社や公園などにも詳しくなった。気に入れば何時間でも同じ場所でぼーっとしていた。私の旅は何だったのか自分でも分からない。気障に言えば自分探しの旅だったのかもしれない。
それにしても當時は親切な人が多かった。途中で知り合った奈良女子大の學生の寮に泊めてもらったり、時計が壊れたときに腕時計を貸してもらったり、女の子が暗くなって一人で歩いて行くのは危ないからと車で送ってくれた八百屋さんもいた。いろいろな経験をした一人旅だった。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語一級文法分類詳解(20)
- 日語基礎知識指導(7)
- 日語一級文法分類詳解(29)
- 日語一級文法分類詳解(35)
- 日語一級文法分類詳解(27)
- 日語一級文法分類詳解(18)
- 新版標日初級下冊第34課語法總結
- 日語一級文法分類詳解(22)
- 新版標日初級下冊第32課語法總結
- 日語一級文法分類詳解(24)
- 日本語能力測試1級慣用語法句型14
- 日語一級文法分類詳解(23)
- 日語語法學習材料:日語常用慣用句匯總3
- 日語基礎知識指導(01)
- 日語一級文法分類詳解(38)
- 日語一級文法分類詳解(41)
- 新版標日初級下冊第29課語法總結
- 日本語能力測試1級慣用語法句型12
- 日本語能力測試1級慣用語法句型09
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(6)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(7)
- 新版標日初級下冊第38課語法總結
- 日本語能力測試1級慣用語法句型08
- 日語一級文法分類詳解(34)
- 日語基礎知識指導(11)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(5)
- 日語一級文法分類詳解(16)
- 日語基礎知識指導(09)
- 日語一級文法分類詳解(33)
- 日語一級文法分類詳解(26)
- 新版標日初級下冊第30課語法總結
- 日語一級文法分類詳解(31)
- 日語一級文法分類詳解(19)
- 日語一級文法分類詳解(45)
- 日語一級文法分類詳解(21)
- 日語語法材料:“気持ちが悪い”と“気分が悪い”
- 新版標日初級下冊第37課語法總結
- 新版標日初級下冊第39課語法總結
- 日本語能力測試1級慣用語法句型15
- 日語一級文法分類詳解(17)
- 日本語能力測試1級慣用語法句型10
- 新版標日初級下冊第36課語法總結
- 日語語法材料:關于けど的用法和意識
- 新版標日初級下冊第33課語法總結
- 日語基礎知識指導(08)
- 新版標日初級下冊第31課語法總結
- 日語一級文法分類詳解(36)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(1)
- 日語語法學習材料:日語常用慣用句匯總4
- 日語一級文法分類詳解(30)
- 日語一級文法分類詳解(42)
- 日語基礎知識指導(10)
- 日語能力考錯題集:N3常見問題講解
- 日語語法學習材料:日語常用慣用句匯總1
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(4)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 新版標日初級下冊第28課語法總結
- 新版標日初級下冊第26課語法總結
- 日語一級文法分類詳解(32)
- 日語語法材料:“どんな”和“なんの”的微妙差別
- 新版標日初級下冊第40課語法總結
- 日語一級文法分類詳解(39)
- 日本語能力測試1級慣用語法句型13
- 日本語能力測試1級慣用語法句型05
- 日本語能力測試1級慣用語法句型07
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(2)
- 日語一級文法分類詳解(37)
- 新版標日初級下冊第27課語法總結
- 日語一級文法分類詳解(40)
- 日語一級文法分類詳解(44)
- 日語語法材料:“には”和“では”的區別
- 新版標日初級下冊第25課語法總結
- 日語一級文法分類詳解(25)
- 日語基礎知識指導(02)
- 日語一級文法分類詳解(28)
- 新版標日初級下冊第35課語法總結
- 日本語能力測試1級慣用語法句型06
- 日語語法材料:提請注意、通知對方的常用表達
- 日語語法學習材料:日語常用慣用句匯總2
- 日語一級文法分類詳解(43)
- 日語語法學習材料:日語常用慣用句匯總5
精品推薦
- 新源縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 阜寧縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 岷縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/10℃
- 澤普縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 昭蘇縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:19/6℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 同心縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:30/15℃
- 祁連縣05月30日天氣:小雨,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課