「徒然の森」第46回
自分の後ろは見えにくい
何かを大勢で見るとき、なるべく大きく広がればみんながよく見える。もし見たいものを中心にして半円を描くように囲めば全員が見えるまずだ。しかし人は近くで見たいと思うのか、だんだん円を狹めて行くものらしい。
先日、ある會で同じようなことを経験した。みんなが先生のそばに集合したとき、私は一番前にいた。私が下がれば後ろの人がよく見えるだろうと考えて下がり、一人分の空間を作った。しばらくはそこから先生の手元がよく見えた。しかしだんだん橫の人が空いた場所にずれ込んできて、20分もしないうちに私が作った空間はまったくなくなってしまった。
自分の橫が空いていれば無意識にそちらに寄ってしまうのは自然なことだ。後ろまで気が回らないと非難することはできない。一言「見えないのでちょっと空けてください」と言えば済んだことだ。だが言うタイミングが難しいし、ちょっと気を遣ってくれたらという気持ちになってしまうのも自然なことかもしれない。
些細(xì)なことからいろいろ考えさせられた。
自分の後ろは見えにくい。時々前の人がドアを離したためにぶつかりそうになったという経験は誰にもあるだろう。空けたドアを次の人のために支える人は、後ろも見えている人にちがいない。
ドアのことは比較的歐米人の方が支えていてくれたような気がする。しかしこれは後ろに気が回るかどうかと言うより、マナーとして小さいときから身に付いているのではないかと思う。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語一、二級語法逐個練－99
- 日語一、二級語法逐個練－130
- 日語一、二級語法逐個練－57
- 日語一、二級語法逐個練－123
- 日語一、二級語法逐個練－126
- 日語一、二級語法逐個練－70
- 日語一、二級語法逐個練－119
- 日語一、二級語法逐個練－94
- 日語一、二級語法逐個練－79
- 日語一、二級語法逐個練－97
- 日語一、二級語法逐個練－106
- 日語一、二級語法逐個練－83
- 日語一、二級語法逐個練－58
- 日語一、二級語法逐個練－84
- 日語一、二級語法逐個練－133
- 日語一、二級語法逐個練－62
- 日語一、二級語法逐個練－125
- 日語一、二級語法逐個練－115
- 日語一、二級語法逐個練－65
- 日語一、二級語法逐個練－59
- 日語一、二級語法逐個練－92
- 日語一、二級語法逐個練－75
- 日語一、二級語法逐個練－136
- 日語一、二級語法逐個練－56
- 日語一、二級語法逐個練－93
- 日語一、二級語法逐個練－55
- 日語一、二級語法逐個練－111
- 日語一、二級語法逐個練－73
- 日語一、二級語法逐個練－117
- 日語一、二級語法逐個練－124
- 日語一、二級語法逐個練－64
- 日語一、二級語法逐個練－69
- 日語一、二級語法逐個練－81
- 日語一、二級語法逐個練－89
- 日語一、二級語法逐個練－112
- 日語一、二級語法逐個練－71
- 日語一、二級語法逐個練－131
- 日語一、二級語法逐個練－68
- 日語一、二級語法逐個練－87
- 日語一、二級語法逐個練－128
- 日語一、二級語法逐個練－63
- 日語一、二級語法逐個練－77
- 日語一、二級語法逐個練－101
- 日語一、二級語法逐個練－85
- 日語一、二級語法逐個練－109
- 日語一、二級語法逐個練－103
- 日語一、二級語法逐個練－74
- 日語一、二級語法逐個練－90
- 日語一、二級語法逐個練－95
- 日語一、二級語法逐個練－118
- 日語一、二級語法逐個練－100
- 日語一、二級語法逐個練－132
- 日語一、二級語法逐個練－114
- 日語一、二級語法逐個練－120
- 日語一、二級語法逐個練－96
- 日語一、二級語法逐個練－113
- 日語一、二級語法逐個練－134
- 日語一、二級語法逐個練－105
- 日語一、二級語法逐個練－135
- 日語一、二級語法逐個練－91
- 日語一、二級語法逐個練－127
- 日語一、二級語法逐個練－102
- 日語一、二級語法逐個練－121
- 日語一、二級語法逐個練－98
- 日語一、二級語法逐個練－80
- 日語一、二級語法逐個練－88
- 日語一、二級語法逐個練－78
- 日語一、二級語法逐個練－72
- 日語一、二級語法逐個練－122
- 日語一、二級語法逐個練－82
- 日語一、二級語法逐個練－108
- 日語一、二級語法逐個練－66
- 日語一、二級語法逐個練－104
- 日語一、二級語法逐個練－61
- 日語一、二級語法逐個練－129
- 日語一、二級語法逐個練－86
- 日語一、二級語法逐個練－67
- 日語一、二級語法逐個練－110
- 日語一、二級語法逐個練－116
- 日語一、二級語法逐個練－76
- 日語一、二級語法逐個練－60
精品推薦
- 鉑金回收多少錢一克2024年價格表
- 2022向往自由的說說霸氣短句子 關(guān)于向往自由的句子說說
- 加盟游泳館需要多少資金 游泳館加盟優(yōu)勢
- 舊衣服回收公司回收價格表 舊衣服回收多少錢一斤
- 2022有關(guān)中秋節(jié)的經(jīng)典表白句子86句
- 河池學(xué)院屬于幾本 河池學(xué)院是一本還是二本
- 福建警察職業(yè)學(xué)院是幾本 福州警察學(xué)院本一還是本二
- 期待疫情結(jié)束的句子 2022疫情趕緊過去的說說
- 山西應(yīng)用科技學(xué)院二本還是三本 山西應(yīng)用科技學(xué)院是幾本
- 聊城大學(xué)東昌學(xué)院是幾本大學(xué) 聊城東昌大學(xué)是二本嗎
- 呼圖壁縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：24/14℃
- 新絳縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：22/18℃
- 宣城市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：27/21℃
- 臺北市05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：27/24℃
- 臨高縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：34/24℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：18/7℃
- 樂東縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：37/25℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：28/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：25/10℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：21/4℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級第22課