「徒然の森」第51回
ウソとホントの界を歩く
「お散歩演劇」というのを見に行った。お散歩演劇というのは劇場(chǎng)ではなく地域を回りながら演技を見るという形式だ。それは私にとって初めての興味深い経験だった。
その日小竹向原に集まった観客は10數(shù)人、一緒に回って話をする演技者が1人だった。その日彼女が話したことは100%が事実でもなく、だからといって全てが作り話というわけでもない。私たちはゆるゆると歩き、神社やちょっとした遺跡では歩みを止め、彼女の語る昔話や身の上話を聞いた。作者が地域のことを調(diào)べ上げて丁寧に話を作り上げたことが感じられた。途中の何気ない風(fēng)景の中にちょっと異質(zhì)な人物が現(xiàn)れたなと思うと、それが他の演技者だった。彼らは歩いたり空を眺めたり様々な演技をしていた。彼らは風(fēng)景に溶け込まず浮いた感じだった。観客は彼らが演技者だと知っているからいいが、何も知らない人々には奇異に感じられるので振り返ったり、じろじろ見ている人もいた。だから変な人がいると警察に通報(bào)されたこともあったそうだ。
劇場(chǎng)という枠から出て演技することは難しいことだと思った。劇場(chǎng)では観客はこれは本當(dāng)のことではない、劇なんだと思って安心して見ているのかもしれない。しかし屋外では本當(dāng)のことと作りごとの堺がはっきりしないので戸惑ってしまう。実際、私たちが回った地域の話はほとんどが真実だったと思う。しかし彼女の語った子供時(shí)代の話は作り話だと思う。その曖昧さがお散歩演劇の良さかもしれない。私は元々知らないところに行くことやそこでのちょっとした発見に興味を持つほうだったので、とても楽しかった。一緒に參加した夫の話では、土地の歴史や現(xiàn)狀からくみ上げるお散歩演劇作品がいくつもあり、それぞれ形態(tài)が違うということだった。
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語文法:ように の使い方
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)接續(xù)詞總結(jié)
- 日語文法:し 接續(xù)助詞
- 日語~など/~なんか/~なんて 的區(qū)別
- 日語文法:て和で用法的總結(jié)
- 日語中的難讀漢字及例句百句
- 動(dòng)漫日語中—常用語句
- 日語文法:の 領(lǐng)格助詞
- 日語文法:「職が変わる」と「職を変わる」はどう違う?
- 關(guān)于戰(zhàn)國人名(中日英對(duì)照)
- 日本語の用言変化いろいろ
- 日語文法:「には」と「では」はどう違う?
- 日語判斷句1
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語4
- 古典日語文法1
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語2
- 日語文法:動(dòng)詞的活用形整理
- 日語文法:と 格助詞
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語語法總結(jié)
- 古典日語文法4
- 日語文法:假定形ば、と、たら、なら的用法
- 日語判斷句2
- 標(biāo)日句型3
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語語法總結(jié)
- 日語中陰歷月份的別稱
- 日語文法:作文の文型の表現(xiàn)--順接の接続表現(xiàn)
- 日語文法:に 格助詞
- 日語的構(gòu)造與日語的分析
- 新世紀(jì)日本語教程學(xué)習(xí)筆記整理2
- 粗口日語
- 初級(jí)日語學(xué)習(xí)
- 日語文法:助詞特殊用法
- 日語慣用型
- 日語假定句「…ば~」語法小結(jié)
- 日語文法:格助詞的總結(jié)
- 《大家的日語1》語法整理2
- 日語學(xué)習(xí):怎么記住某個(gè)動(dòng)詞是幾段動(dòng)詞?
- 日語中表列舉并列的句型
- 標(biāo)日句型7
- 日語文法:伝統(tǒng)的文法から新しい文法へ
- 日語文法:タ型的意義,到底表示“完了”還是“過去”
- 《大家的日語1》語法整理3
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語5
- 日本動(dòng)畫片里必備句
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)助詞總結(jié)
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語語法總結(jié)
- 日語文法:私の復(fù)習(xí)用の一級(jí)文法(一)
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語6
- 《大家的日語1》語法整理1
- 日語敘述句1
- 日本諺語
- 日語文法:まで 格助詞
- 日語文法:は 提示助詞
- 日語的指示詞
- 標(biāo)日句型6
- 日語敘述句2
- 日語文法:から 格助詞
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語3
- 新世紀(jì)日本語教程學(xué)習(xí)筆記整理3
- 瀏覽外語網(wǎng)站的常用語中日英對(duì)照表
- 新世紀(jì)日本語教程學(xué)習(xí)筆記整理1
- 日語描寫句1
- する 的意義和用法
- 日語文法:て 接續(xù)助詞
- 日語文法:動(dòng)詞綜述
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語1
- 古典日語文法2
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語語法總結(jié)
- 日語“と、ば、たら、なら”的比較和例解
- 日語文法:が 接續(xù)助詞
- 日語文法:形式名詞詳解
- 古典日語文法3
- 日語ぜひ的概念與用法
- 標(biāo)日句型5
- 標(biāo)日句型4
- 日語推測(cè)句
- 日語的時(shí)態(tài)和慣用型
- 日語星座名稱對(duì)照表
- 日語文法:“が”和“は”的精髓
- 標(biāo)日句型1
- 標(biāo)日句型2
精品推薦
- 2022生活碎碎念的文案短句 日常生活碎片碎碎念的文案短句
- 廢鋼回收價(jià)格多少一噸 廢鋼回收價(jià)格今日價(jià)2024
- 鉑金回收多少錢一克2024年價(jià)格表
- 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)東方科技學(xué)院屬于幾本 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)東方科技學(xué)院是一本嗎
- 2022關(guān)于中秋節(jié)的暖心寄語簡短 中秋節(jié)的暖心寄語短句最新
- 開個(gè)精釀啤酒屋大概需要多少錢 精釀啤酒屋加盟流程
- 黃金回收價(jià)格查詢今日2022 回收黃金價(jià)格今日最新價(jià)2022
- 2022八月你好勵(lì)志經(jīng)典短句 八月寫給自己的正能量語錄
- 湖南理工大學(xué)是一本還是二本院校 湖南理工大學(xué)是二本嗎
- 超級(jí)小眾又很唯美的語錄 小眾又文藝的短句合集2022
- 海北州05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:19/5℃
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:32/18℃
- 澳門05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:33/28℃
- 臨夏縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/15℃
- 西夏區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/14℃
- 郎溪縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/21℃
- 哈密地區(qū)05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/10℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/18℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:35/23℃
- 海南州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/8℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶??靾?bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級(jí)語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課