日語(yǔ)笑話(huà):請(qǐng)把拳頭分我一半吧
靜寂をひどく好む男がいた。ところが、住居は銅と鉄の鍛冶(かじ)屋どうしの間に挾まれていて、朝から夕方までずっとうるさく、これを苦にして常常言っていた、「この両家が引越してくれる日には、ご馳走して感謝するのだがなあ?!?/p>
ある日、二人の鍛冶屋が一緒にやって來(lái)て言うのだった、「僕らはもう引越すつもりなんだ、お宅はご馳走をするとのことだから、わざわざ頂戴にやって著ただよ?!?/p>
それで、男が引越しの期日を?qū)い亭毪?、相手は「明日だよ」と言う?/p>
男は大喜びして、料理を一杯用意して接待し、酒を飲ませた後で、尋ねて言った、「お宅ら二軒はどこへ引越すのかね?」
二人の鍛冶屋は答えて言った、「僕は彼の家に、彼は僕の家に引越すんだよ?!?/p>
中譯文:
一人極好靜。而所居介于銅鐵匠之間,朝夕聒耳,苦之,常曰:“此兩家若有遷居之日,我愿作東款謝。”一日,二匠忽并至曰:“我等且遷矣,足下素許作東,特來(lái)叩領(lǐng)。”問(wèn)其期日,曰:“只在明日。”某人大喜,遂盛款之,酒后問(wèn)曰:“汝二家遷于何處?”二匠曰:“我遷在他屋里,他遷在我屋里。”
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(chē)(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 中日雙語(yǔ)閱讀:遺屬怨恨 得以伸張
- 中日雙語(yǔ)閱讀:賞花時(shí)節(jié) 慎重飲酒
- 日語(yǔ)閱讀:老齡少子,日趨嚴(yán)重
- 中日雙語(yǔ)閱讀:三月語(yǔ)絮 恢復(fù)為先
- 中日雙語(yǔ)閱讀:震災(zāi)周年 同悲共痛
- 日語(yǔ)閱讀:春寒料峭 何時(shí)回暖
- 中日雙語(yǔ)閱讀:多多賞花 少量飲酒
- “清明時(shí)節(jié)雨紛紛”日語(yǔ)怎么說(shuō)
- 日語(yǔ)閱讀:現(xiàn)代八策 政治熱潮
- 中日雙語(yǔ)閱讀:警官瀆職 治安動(dòng)搖
- 中日雙語(yǔ)閱讀:厭倦當(dāng)前 向往當(dāng)年
- 揭秘日語(yǔ)漢字的讀音
- 中日雙語(yǔ)閱讀:政治中毒 日本現(xiàn)狀
- 中日雙語(yǔ)閱讀:數(shù)學(xué)無(wú)用 可以休矣
- “卡哇伊”成為世界通用語(yǔ)受熱捧
- 日語(yǔ)閱讀:年金基金 安全不保
- 中日雙語(yǔ)閱讀:春回大地 萬(wàn)物復(fù)蘇
- 歷史雜學(xué):“軍師”是哪一類(lèi)人
- 手越祐也擔(dān)任足球世界杯節(jié)目主播
- 漢字文化趣談:“先生”的多個(gè)面孔
- 日語(yǔ)閱讀:隆冬嚴(yán)厲,個(gè)中含春
- 中日雙語(yǔ)閱讀:少些責(zé)難 多些合作
- 日語(yǔ)閱讀:和平大獎(jiǎng) 女性獲得
- 中日雙語(yǔ)閱讀:普京當(dāng)選 有所感悟
- 日語(yǔ)閱讀:發(fā)揚(yáng)個(gè)性 增添活力
- 中日雙語(yǔ)閱讀:提高稅率 道路艱險(xiǎn)
- 日語(yǔ)閱讀:國(guó)聯(lián)掃盲 世界希望
- 中日雙語(yǔ)閱讀:東電公司 信譽(yù)掃地
- 日語(yǔ)閱讀:任命責(zé)任,誰(shuí)人承擔(dān)
- 中日雙語(yǔ)閱讀:乍暖還寒 不可大意
- 網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)課堂:“l(fā)ol”為何物
- 日語(yǔ)閱讀:艱難賽程 猶如人生
- 中日雙語(yǔ)閱讀:停戰(zhàn)撤軍 當(dāng)務(wù)之急
- 中日雙語(yǔ)閱讀:戶(hù)均人數(shù) 跌破二人
- 中日雙語(yǔ)閱讀:和煦春光 姍姍來(lái)遲
- 中日雙語(yǔ)閱讀:艱難賽程 猶如人生
- 中日雙語(yǔ)閱讀:內(nèi)心痛楚 需要發(fā)散
- 中日雙語(yǔ)閱讀:倫敦奧運(yùn) 日益臨近
- 中日雙語(yǔ)閱讀:年金基金 遭遇橫禍
- 中日雙語(yǔ)閱讀:今日驚蟄 百蟲(chóng)復(fù)蘇
- 中日雙語(yǔ)閱讀:明媚春光 何時(shí)降臨
- 日語(yǔ)閱讀:參天巨樹(shù) 即將落成
- NHK:文部科學(xué)省欲推進(jìn)耐震化建設(shè)
- 中日雙語(yǔ)閱讀:緬甸選舉 走向民主
- 日語(yǔ)閱讀:駐日美軍,又有調(diào)整
- 日語(yǔ)閱讀:齊心協(xié)力,共度難關(guān)
- 中日雙語(yǔ)閱讀:平安才女 如何感想
- 日語(yǔ)閱讀:統(tǒng)一號(hào)碼 利乎弊乎
- 中日雙語(yǔ)閱讀:飲食文化 重大發(fā)現(xiàn)
- 中日雙語(yǔ)閱讀:災(zāi)后復(fù)興 完善距離
- NHK:體脂肪率低或維D不足易導(dǎo)致不孕
- 中日雙語(yǔ)閱讀:二月語(yǔ)絮 翹首盼春
- 日語(yǔ)閱讀:日本急需,有威信力的領(lǐng)袖
- 中日雙語(yǔ)閱讀:多災(zāi)之國(guó) 脫逃為上
- 中日雙語(yǔ)閱讀:新型能源 可燃冰塊
- 中日雙語(yǔ)閱讀:造物之妙 人智不及
- 中日雙語(yǔ)閱讀:世態(tài)不安 算命求簽
- NHK:政府全力攻克污染水處理難關(guān)
- 中日雙語(yǔ)閱讀:現(xiàn)代八策 政治熱潮
- 中日雙語(yǔ)閱讀:日本核電 面臨抉擇
- 語(yǔ)言藝術(shù):日語(yǔ)中的N種“死”法
- 中日雙語(yǔ)閱讀:鶴龍力士 晉升大關(guān)
- 日語(yǔ)閱讀:火星探測(cè) 有所發(fā)現(xiàn)
- 中日雙語(yǔ)閱讀:孤獨(dú)死亡 如何救助
- 中日雙語(yǔ)閱讀:唐納德金 卒壽轉(zhuǎn)身
- 中日雙語(yǔ)閱讀:交通公社 百年華誕
- 日語(yǔ)閱讀:二月語(yǔ)絮 翹首盼春
- 喵星人的歷史
- 中日雙語(yǔ)閱讀:觀光景點(diǎn) 交通肇事
- 中日雙語(yǔ)閱讀:人類(lèi)文明 不該傷人
- 日語(yǔ)閱讀:電腦時(shí)代,手書(shū)減少
- 中日雙語(yǔ)閱讀:手術(shù)成功 需要減壓
- 日語(yǔ)閱讀:醫(yī)生缺少 負(fù)擔(dān)過(guò)重
- 中日雙語(yǔ)閱讀:春寒料峭 何時(shí)回暖
- 中日雙語(yǔ)閱讀:重啟核電 須要慎重
- 中日雙語(yǔ)閱讀:年金基金 安全不保
- 日語(yǔ)閱讀:造物之妙 人智不及
- 中日雙語(yǔ)閱讀:善相兇相 孰是孰非
- 中日雙語(yǔ)閱讀:春寒漫漫 黃花正艷
- 中日雙語(yǔ)閱讀:吉本隆明 與世長(zhǎng)辭
- 中日雙語(yǔ)閱讀:面對(duì)污染 保持冷靜
精品推薦
- 生活負(fù)能量語(yǔ)錄 負(fù)能量搞笑語(yǔ)錄
- 職場(chǎng)勵(lì)志語(yǔ)錄 職場(chǎng)勵(lì)志正能量句子
- 適合發(fā)朋友圈的歌詞文案 好聽(tīng)的歌詞文案溫柔2021
- 中國(guó)十大名槍
- 2021母親節(jié)祝福語(yǔ)簡(jiǎn)短語(yǔ)句 母親節(jié)祝福媽媽的話(huà)語(yǔ)簡(jiǎn)短
- 分享日常的朋友圈文案 朋友圈日常文案可愛(ài)
- 深夜朋友圈文案?jìng)?傷感文案短句扎心
- 2017年中秋節(jié)怎么放假
- 經(jīng)典語(yǔ)錄勵(lì)志人生感悟短句 正能量心靈雞湯短句60句
- 雨天發(fā)朋友圈的句子 春季下雨天文案
- 陽(yáng)光明媚好天氣的朋友圈文案 陽(yáng)光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 蘭州學(xué)院是一本還是二本 蘭州大學(xué)是幾本
- 手撕面包店連鎖加盟有哪些 手撕面包加盟店10大品牌匯總
- 南華大學(xué)船山學(xué)院屬于幾本 南華大學(xué)船山學(xué)院是二本還是三本
- 描寫(xiě)城市夜景唯美文案簡(jiǎn)短句子 描寫(xiě)城市夜景唯美文案簡(jiǎn)短有趣
- 浙江水利水電學(xué)院屬于一本還是二本 浙江水利水電工程學(xué)院是幾本
- 2022有關(guān)中秋節(jié)的經(jīng)典表白句子86句
- 中南大學(xué)林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是幾本 中南林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是二本還是三
- 2022情人節(jié)甜美創(chuàng)意文案說(shuō)說(shuō)心情 情人節(jié)浪漫文案說(shuō)說(shuō)句子簡(jiǎn)短
- 八月你好文案短句干凈 八月你好文案朋友圈
- 小學(xué)六年級(jí)氣象諺語(yǔ)大全
- 關(guān)于云的諺語(yǔ):飄來(lái)蕩去
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):He is lifeless that is faultless
- 祖國(guó)風(fēng)光的諺語(yǔ):出門(mén)人,三分小
- 農(nóng)業(yè)諺語(yǔ):肥料與農(nóng)業(yè)
- 祖國(guó)風(fēng)光的諺語(yǔ):人民熱愛(ài)祖國(guó)
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):Well begun is half done
- 關(guān)于橋的諺語(yǔ):牽瘸驢上窟窿橋
- 關(guān)于時(shí)間的諺語(yǔ):一寸光陰等于一寸生命
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):過(guò)則勿憚改
- 和田地區(qū)05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/15℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/15℃
- 澳門(mén)05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:33/28℃
- 同仁縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/8℃
- 海原縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:25/12℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:35/23℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:24/10℃
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:32/18℃
- 伽師縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/15℃
- 富蘊(yùn)縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:18/7℃
分類(lèi)導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話(huà)
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
- 成人笑話(huà)
- 夫妻笑話(huà)
- 惡心笑話(huà)
- 愛(ài)情笑話(huà)
- 恐怖笑話(huà)
- 家庭笑話(huà)
- 校園笑話(huà)
- 爆笑笑話(huà)
- 兒童笑話(huà)
- 醫(yī)療笑話(huà)
- 愚人笑話(huà)
- 交通笑話(huà)
- 交往笑話(huà)
- 動(dòng)物笑話(huà)
- 民間笑話(huà)
- 數(shù)學(xué)笑話(huà)
- 古代笑話(huà)
- 經(jīng)營(yíng)笑話(huà)
- 歌詞笑話(huà)
- 體育笑話(huà)
- 政治笑話(huà)
- 宗教笑話(huà)
- 文藝笑話(huà)
- 電腦笑話(huà)
- 戀愛(ài)笑話(huà)
- 英語(yǔ)笑話(huà)
- 手機(jī)笑話(huà)
- 綜合笑話(huà)
- 諧音笑話(huà)
- 整人笑話(huà)
- 漢字笑話(huà)
- 網(wǎng)絡(luò)笑話(huà)
- qq笑話(huà)
- 順口溜
- 錯(cuò)別字
- 搞笑圖片
- 搞笑動(dòng)態(tài)圖
- 微博段子
- 神回復(fù)
熱門(mén)有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話(huà):七 家庭訪(fǎng)問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶??靾?bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話(huà):舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專(zhuān)用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專(zhuān)題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話(huà):ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課