日語考試閱讀精選精練第十課 ナゲキバト
編輯推薦:日語考試閱讀精選精練(匯總)
9歳の少年が「ナゲキバト」という種類のハトを撃ち殺した後で、生命の大切さを思い知るという米國の短編小説が7年ほど前に日本でも翻訳出版されたそうだが、読んだことはない。①私が感動したのは、ワシントン郊外の借家のブドウ棚に、このハトの夫婦が巣をかけてヒナを育てたからだ。
昨年の冬がまだ終わらず、ブドウも枝だけで葉のない時期に抱卵は始まった。その巣はガラス窓の向こうとはいえ2メートル足らずの距離にあり、時には凍るように冷たい雨に打たれながら端然としている親鳥の「表情」を、つぶさに見ることができた。
この夫婦は産卵から2羽のヒナの巣立ちまで1か月ほどかかる過程を2度繰り返した。ヒナの1羽は庭に殘っていた羽毛などから見て近所のネコに食べられてしまったらしい。人の親の苦労と比べつつ、思うところが深かった。
昨年末、かなり離れたアパートに引っ越したので、あのナゲキバトのカップルが今年も同じ場所で抱卵するのか確認できない。早春の気配を感じながら、寂しさを禁じ得ないでいる。
練習問題
1、①「私が感動した」のはどれか。
ハトの夫婦が巣をかけてヒナを育てたこと
やっと小説を手に入れたこと
米國の短編小説の素晴らしさ
少年は生命の大切さを分かったこと
2、「かなり離れたアパートに引っ越した」のは誰か。
ネコ
ハトのカップル
ハトのヒナ
筆者
3、「つぶさに」にふさわしい解釈を次の中から一つ選びなさい。
ほとんど
大體
少し
余すところなく
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語中的自動詞和他動詞解析
- れる和られる的辨別
- 日語たり的用法
- 日語一、二級語法逐個練-350
- 敬語課堂:もしもし
- 日語基礎教程第3講
- 日語慣用句型集錦001
- 日語基礎教程第1講
- 日語一、二級語法逐個練-348
- 日語一級語法106條(三)
- 日語一、二級語法逐個練-354
- 敬語課堂:職場書面用語篇
- 日語一級語法精簡:原因目的
- 日語能力測試3級常考句型
- 日語一級語法精簡:斷定
- 敬語課堂:電話マナー
- 日語一級語法106條(一)
- 日語一級語法精簡:関係並列
- 日語一、二級語法逐個練-356
- 日語一、二級語法逐個練-353
- ようだ和みたいだ的異同
- 日語基礎階段句型例講(3)
- 敬語課堂:ご苦労さま お疲れ様
- 日語兼ねる的用法
- 日語二級詞匯之復合動詞
- 敬語課堂:お~する
- 日語句子成份 第1講
- 特殊ら行五段動詞
- 日語一、二級語法逐個練-347
- 敬語課堂:“ご” “お”
- 日語基礎教程第5講
- 日語一、二級語法逐個練-362
- 敬語課堂:職場面談篇
- 日語一、二級語法逐個練-359
- 日語一級語法106條(二)
- 日語一級名詞の練習(4)
- 日語一、二級語法逐個練-357
- 日語學習基礎句型例解(1)
- 敬語課堂:使用敬語進行自我介紹
- 日語一、二級語法逐個練-352
- 日語中一些容易出錯的詞匯
- 日語一、二級語法逐個練-355
- 敬語課堂:“あれ”、“それ”
- 日語慣用句型集錦002
- によって等修飾性慣用型
- 日語基礎教程第4講
- 日語句子成份 第3講
- 日語中表示并列的幾個慣用型
- 敬語課堂:電話聯絡篇
- 敬語課堂:沒趕上電車
- 敬語課堂:打工用語
- 敬語課堂:おはよう?
- “地點に”和“地點で”的簡單辨析
- 日語一、二級語法逐個練-351
- 關于なくて和ないで
- 日語一、二級語法逐個練-361
- 日語一、二級語法逐個練-360
- 日語一、二級語法逐個練-358
- 日語敬語的新分類法
- 日語一詞多用(1)
- 主謂謂語句
- 日語一級名詞の練習(3)
- 日語中一些容易出錯的詞匯2
- 敬語課堂:即使正確也最好不要用的敬語
- 敬語課堂:あなた
- 日語“何”的讀法
- 日語基礎階段句型例講(2)
- 各種句型的簡體句和敬體
- 形容詞連用形的う音變
- 日語一詞多用(2)
- 敬語課堂:誤用最多日語措辭
- 日語一級名詞の練習(2)
- 日語一、二級語法逐個練-349
- 日語一級語法精簡:様子狀態
- 日語句子成份 第2講
- 日語基礎教程第2講
- 日語一級語法精簡:逆接仮定
- さける和よける有何不同?
- 日語一級名詞の練習(1)
- 日語漢字的讀法技巧
- 日語一級語法精簡:條件
精品推薦
- 木壘縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:西北風,風力:3-4級,氣溫:17/9℃
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:18/5℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:14/7℃
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 平陸縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/18℃
- 喀什區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 剛察縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:16/2℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 成縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:28/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課