日語考試閱讀精選精練第十八課 隠語②
編輯推薦:日語考試閱讀精選精練(匯總)
東京、大阪、名古屋の日本の三大都市に住む人たちの気質が、よく「見栄」「ドケチ」「せこさ」で表現されます。はたして、これは単なる偏見なのでしょうか。
一九八四年度の総務庁の統計ですが、一世帯の平均貯蓄額がもっとも多いのは名古屋のある愛知県でした。ところが、普通預金に関しては全國で三一位という成績なのです。どういうことかというと、利息の高い貯金をしっかり選んでいるというわけです。このあたり、セコいといわれても仕方がないのでしょうか。
ドケチといわれる大阪の消費支出を、総理府の一九八九年度家計調査で見ますと、調査した十項目のうち、大阪が支出のベスト10に入っているのは食費と住居費だけ。逆に支出が少ないほうのベスト10には、教養娯楽費、被服及び履物、家具?家事用品、交際費の四項目が入っています。これを見るかぎり、大阪人は食や住など生活の基本的なもの以外には、大都市の①わりにはお金をかけないといえるでしょう。
環境問題からリサイクルが注目されていますが、リサイクルの情報雑誌などを見ると、東京と大阪の違いがはっきり出ています。
東京では、ワープロ、パソコン、ピアノ、骨董品など、勿體ないような品物が數多く出てきますが、大阪では湯のみ茶碗やハンカチ、ノート、文庫本などの品物がどうどうと売買されるのです。東京ではこれらはまずリサイクルには回さず、ゴミ箱へ直行していることでしょう。
三者の性格をあらわす、こんなたとえ話もあります。東京人と大阪人と名古屋人が會食しました。支払いの段になって、東京人が考えるのは「いかに自分がスマートに支払うか」大阪人は「三人でわったら一人いくらか」そして名古屋人は「どうすればおごってもらえるか」だそうです。
こういった事例を見ても、見栄えの東京、ドケチの大阪、せこさの名古屋はかなり當たっているのかもしれません。
練習問題
1、文中の①「わり」の使い方と同じものはどれですか。
10人に6人のわりで、試験に受かりました。
あの先生の話し方はわりにゆっくりなのでよくわかる。
この冬は寒かったわりには、風邪を引く人は少ないかった。
そんなわりのいい仕事はめったにありません。
2、この文章のテーマとして最も適當なものを一つ選んで②に入れてください。
こんな偏見もある
調査で分かる日本人の性格
東京の見栄、大阪のドケチ、名古屋のせこさ
日本大都市事情
3、名古屋人の特徴に當てはまるものを下から選んでください。
會食の場合でいつも人をおごりたがる。
利息を得るために普通預金でお金をたくさん預けている。
使わないものなら、何でもすぐ捨ててしまう。
最大限の利益を得るために、普通預金より利息の高い貯金を多く利用しているようだ。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日文古典名著-月からの使者(二)
- 海角七號的七封情書 第四封信
- 進入5月就需要防曬了嗎?
- 日文古典名著-月からの使者(一)
- 日本名家名篇-《報恩記》
- 海角七號的七封情書 第六封信
- 日文古典名著-庫持皇子の話(三)
- 日文古典名著-帝の求婚(一)
- 日文古典名著-帝の求婚(四)
- 日文古典名著-【庫持皇子の話】
- 精彩日文晨讀(33)
- 年末年始の挨拶?メール術-年末例文(1)
- 日語閱讀:在東京的生活費(中日對照)
- 日文古典名著-庫持皇子の話(二)
- 招人厭惡的8大理由
- 腹黑女的10大特征
- 夏目漱石的未公開俳句
- 精彩日文晨讀(43)
- 日文古典名著-かぐや姫の告白(四)
- 日本名家名篇-《藪の中》
- 日本為同性戀等更名
- 年末年始の挨拶?メール術-年末例文(3)
- 精彩日文晨讀(35)
- 中國 大卒予定者の平均月収6萬5千円 37%「足引っ張った」
- 粽の由來と豆知識
- 日文古典名著-かぐや姫の昇天(一)
- 日語閱讀:日本ならではの風習★日本獨有的風習
- 日文古典名著-かぐや姫の告白(一)
- 日本名家名篇-《蜜柑》
- 日本名家名篇-《鼻》
- 日文古典名著-庫持皇子の話(四)
- 日語閱讀:ホワイトデー ★白色情人節
- 如何向日本人介紹中國的春節?
- 日語中的“回文”
- 日文古典名著-貴公子たちの妻問い(二)
- 同聲傳譯:年薪50萬的“苦力”
- 日文古典名著-かぐや姫の昇天(二)
- 精彩日文晨讀(42)
- 精彩日文晨讀(49)
- 為什么宅“男”更多?
- 男人難以發跡的特征和舉止行為
- 精彩日文晨讀(45)
- 公羊產奶!母性大發?
- 日文古典名著-かぐや姫の告白(三)
- 日文古典名著-かぐや姫の成長
- 精彩日文晨讀(36)
- 日本名家名篇-《奉教人の死》
- 日文古典名著-貴公子たちの妻問い(三)
- 母親についての名言?名句
- 日文古典名著-かぐや姫の告白(二)
- 日本名家名篇-《杜子春》
- 美人は夜つくられる!
- 精彩日文晨讀(44)
- 日文古典名著-帝の求婚(二)
- 日本名家名篇-《南京の基督》
- 精彩日文晨讀(32)
- 精彩日文晨讀(37)
- 年末年始の挨拶?メール術-年初例文(3)
- 山田優宣布已懷孕6月 小栗旬要當爸爸了
- ちまきの作り方
- 日文古典名著-石作りの皇子の話
- 精彩日文晨讀(46)
- 精彩日文晨讀(48)
- 精彩日文晨讀(50)
- 精彩日文晨讀(41)
- 精彩日文晨讀(40)
- 日文古典名著-帝の求婚(三)
- 日文古典名著-ふじの煙
- 日語閱讀:バレンタインデーのお返しを★情人節的回贈
- 日文古典名著-貴公子たちの妻問い(一)
- 精彩日文晨讀(38)
- 家比職場更有壓力!
- 日本名家名篇-《羅生門》
- 精彩日文晨讀(47)
- 精彩日文晨讀(39)
- 海角七號的七封情書 第五封信
- 海角七號的七封情書 第三封信
- 我國日語學習者破百萬 超六成為大學生
- 年末年始の挨拶?メール術-年末例文(2)
- 精彩日文晨讀(34)
- 海角七號的七封情書 第二封信
精品推薦
- 頭屯河區05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 新源縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 循化縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:4-5級轉3-4級,氣溫:27/13℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 平陸縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/18℃
- 湟源縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:22/6℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 岷縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/10℃
- 青河縣05月30日天氣:陰轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:15/6℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課