日語考試閱讀精選精練第二十課 スネカジル
編輯推薦:日語考試閱讀精選精練(匯總)
「スネカジル」。東京の大學に合格したことを知らせる弟からの電報でした。少々、変わり者だった弟は①こんな電文で知らせてきました。
弟が東京の有名大學に行きたいと言った時、父は考え込んでしまいました。行かせてやりたいのですが、町役場に勤める父の給料だけでは無理。でも「駄目だ」と言っても、聞かないだろうから、受けて落ちれば、あきらめるだろうと受けさせたのが「スネカジル」になってしまいました。
まあ、②やれるところまでやってみるかと奨學金やらバイトをし、それでも足りない分は家からの送金でした。父母は大変苦労したようです。やっと卒業、就職先も決まった時、突然、弟は亡くなってしまいました。 何年か後、私は父に「あんなに苦労して大學に行かせてやったのに、弟は親不孝者だ」と言ったことがあります。
その時、父は「自分は1歳の時に父が亡くなり、貧乏だった。學校へ行きたかったが、帳面や鉛筆も買ってもらえなかった。あの子は勉強が大好きだった。いつも板(機)にくっつていると、あだ名はかまぼこだったそうだ。勉強をさせてやれて良かった」と言いました。
そして、墓の周りに弟が好きだったフリージアを植えていました。今、近所の家の庭先にフリージアが咲いています。この花を見ると、父のこと、弟のことを思い出します。
練習問題
1、文中の①「こんな電文」とはどんな電文か。
スネカジル
やっと卒業したこと
東京の大學に合格したこと
突然、弟がなくなってしまったこと
2、文中の②「やれるところまで」の「まで」と同じ使い方のものはどれか。
わざわざ行くまでもないでしょう。
高ければ買わないまでのことだ。
年寄りまで一生懸命勉強している。
夏休みが終わるまでにレポートを書いてしまおうと思っている。
3、弟が東京の大學に入りたいと言ったとき、父はどういう気持ちだったか。
弟がどうしても入りたいので、やはり試験を受けさせたほうがいいと思った。
弟と同じ考えで、やはり東京の有名な大學で勉強させたほうがいいと思った。
行かせたくても無理だと分かって、弟の失敗を待つしかないと思った。
自分の給料では行かせないので、やめさせるつもりだった。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 能力考語法系列:…げな/げに/げだ
- 能力考語法系列:やら
- 能力考語法系列:~きり/きりだ/きりの
- 能力考語法系列:…も…ば…も/も…なら…も
- 【3/4級語法】Vた+ところ(剛…)
- 能力考語法系列:~も當然だ/ももちろんのことだ/ももっともだ
- 能力考語法系列:という/ということだ/とのことだ
- 初級日語學習之動詞被動形
- 日語語法:新標日初級上冊第11課
- 能力考語法系列:どころか
- 能力考語法系列:~ということだ
- 能力考語法系列:…というより
- 能力考語法系列:~あげく(に)/あげくのはて(に)/あげくの
- 能力考語法系列:…一方だ
- 能力考語法系列:…をのぞいて(は)
- 能力考語法系列:…かのようだ
- 【3/4級語法】助詞(12)
- 日語語法:新標日初級上冊第12課
- 【3/4級語法】助詞“を”
- 日語語法:新標日初級上冊第7課
- 【3/4級語法】形容詞接續問題
- 能力考語法系列:~切る/切れる/切れない
- 【3/4級語法】あまり(不太,不怎么)
- 日語語法:新標日初級上冊第9課
- 【語法小講堂】日語自他動詞的特點及區分
- 【3/4級語法】ので(原因、理由)
- 能力考語法系列:~すえ/すえに/すえの
- 能力考語法系列:…わりに(は)
- 能力考語法系列:…っぽい
- 能力考語法系列:…からして
- 能力考語法系列:…につき/について
- 能力考語法系列:…つつある
- 能力考語法系列:…にしても、…にしても
- 能力考語法系列:…にしろ、…にしろ/…にせよ、…にせよ
- 能力考語法系列:~わけだ
- 能力考語法系列:まい/まいか(2)
- 【3/4級語法】動詞使役態
- 能力考語法系列:~ことになる/ことにはならない
- 【語法小講堂】日語自他動詞的不同作用
- 能力考語法系列:まい/まいか(1)
- 日語語法:新標日初級上冊第10課
- 【語法小講堂】動詞常見三種變形方式總結
- 能力考語法系列:…だらけ
- 能力考語法系列:…にしては
- 【3/4級語法】まえに(在…之前)
- 能力考語法系列:…気味
- 【3/4級語法】あまり…否定(不怎么…)
- 能力考語法系列:どころではなく/どころではない
- 【3/4級語法】小句簡體形+らしいです
- 能力考語法系列:…ばかりだ
- 【3/4級語法】までに(在…之前)
- 日語語法:新標日初級上冊第1課
- 【3/4級語法】否定
- 日語語法:新標日初級上冊第3課
- 能力考語法系列:とか/とかいう/とかいうことで/とかで
- 能力考語法系列:~次第だ
- 能力考語法系列:…がちな/がちの/がちに/がちだ
- 能力考語法系列:~抜く
- 能力考語法系列:~をめぐって/をめぐる
- 【3/4級語法】…は…です(判斷句)
- 能力考語法系列:…と(は)反対に
- 【3/4級語法】助詞(14)
- 能力考語法系列:…というと/といえば/と言ったら
- 能力考語法系列:に違いない
- 【3/4級語法】動詞(ます形)+に行く
- 能力考語法系列:に決まっている
- 能力考語法系列:…に伴って/に伴い/に伴う
- 【3/4級語法】に +行きます(表移動行為目的)
- 【3/4級語法】助詞(11)
- 日語語法:新標日初級上冊第5課
- 【3/4級語法】助詞(13)
- 【3/4級語法】名詞+がする
- 能力考語法系列:~ずにすむ/ないですむ/なくてすむ
- 能力考語法系列:に相違ない
- 日語語法:新標日初級上冊第6課
- 能力考語法系列:…とともに
- 能力考語法系列:…にしたがって/にしたがい
- 日語語法:新標日初級上冊第2課
- 日語語法:新標日初級上冊第8課
- 【3/4級語法】つもり(打算)
- 日語語法:新標日初級上冊第4課
精品推薦
- 新市區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 循化縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:4-5級轉3-4級,氣溫:27/13℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
- 白堿灘區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 阿克蘇區05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 運城市05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:25/20℃
- 烏蘭縣05月30日天氣:小雨,風向:西風,風力:<3級,氣溫:22/8℃
- 天門市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課