新標(biāo)準(zhǔn)日本語高級:第二十四課 フィランソロピー1
[1] 對話及單詞1
會話
①スピーチコンテスト準(zhǔn)備會
心身堂では、毎年、外國人を?qū)澫螭趣筏咳毡菊Zスピーチコンテストを開催している。優(yōu)勝者には奨學(xué)金が支給される。
?。ē攻冤`チコンテストの擔(dān)當(dāng)者が集まり、入江の司會で打ち合わせが行われている)
入江:まず、今年のスピーチコンテストの概要から確認(rèn)します。竹內(nèi)さん、お願いします。
竹內(nèi):はい。えーと…、參加資格は、18歳以上30歳未満の外國人であることです。今年のテーマは「國際化社會で自分らしく生きる」。制限時間は5分以上8分以內(nèi)です。本選は、7月の第3土曜日に、東京白銀ホテルで行います。
東:あのう、本選に參加できるのは何人ですか。それと、本選までの選考過程について確認(rèn)させてもらっていいですか。
入江:分かりました。えー、本選の人數(shù)は15名を予定しています。例年とおりですね。
竹內(nèi):本選までの選考ですが、ホームページに、今年のテーマと応募要項をアップロードし、所定の書式にしたがって応募してもらいます。その際、テーマに沿ったスピーチ原稿を添付してもらうことになっています。その原稿をもとに第1次選考を行い、本選に參加する15名に絞り込みます。
大沢:確認(rèn)ですが、本選の審査方法は昨年と同じなのでしょうか。
入江:えーと、どういうことですか。
大沢:昨年の本選では、優(yōu)勝者と準(zhǔn)優(yōu)勝者は同點だったと聞きましたが、優(yōu)勝者はどのように決まったんでしょうか。
入江:たしか…、昨年は年齢が上の人を選んだと思いますが…。
大沢:それって、どうなんでしょうか。年齢で優(yōu)勝者を決めてしまうのは。
東:わたしも同感です。年がちょっと若いというだけで、奨學(xué)金がもらえないというのは気の毒ですし、その決め方は安易に過ぎるように思います。
入江:東さんのご意見はごもっともですが、若い人にはまたのチャンスがあるということで、昨年はやむをえず…。
東:でも、逆に若いからこそ、支援してあげるという考え方もあると思いますが…。
大沢:そうですよ。例えば、同點なら、2人とも奨學(xué)金を出すというのは無理なんでしょうか。
入江:なるほど、そういう方法もありますね。うーん、この件、検討課題とさせてください。
……
新出語彙1
フィランソロピー[名] 公益活動
いりえ(入江)[專] 入江
たけうちきょうか(竹內(nèi)京香)[專] 竹內(nèi)京香
おおさわなおと(大沢直人)[專] 大澤直人
あずまエリカ(東~)[專] 東艾麗佳
かくれんれん(郭蓮蓮)[專] 郭蓮蓮
しきゅうする(支給~)[名?サ變他] 支付
ほんせん(本選)[名] 決賽,正式選拔賽
とうきょうはくぎんホテル(東京白銀~)[專] 東京白銀飯店
かてい(過程)[名] 過程
れいねん(例年)[名] 往年,例年
ようこう(要項)[名] 要點,重要事項
アップロードする[名?サ變他] 上傳,上載
しょてい(所定)[名] 規(guī)定,指定
しょしき(書式)[名] 格式
てんぷする(添付~)[名?サ變他] 添上,附上
どうかん(同感)[名?サ變自] 同感,贊同
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 涉及第三/四者會話文的翻譯(日語)
- 日語閱讀:新入社員歓迎會-幹事挨拶例
- 日語會話:クレーム
- 日語會話:輸出(一)
- 商務(wù)談判日語常用表達(dá) 3
- 日語會話:上海の町
- ご苦労様
- 日語會話:簽定合同
- 日語會話:輸入(二)
- 商務(wù)談判日語常用表達(dá) 2
- 名古屋大學(xué)日語會話教程第38課
- 日語會話:包裝
- 日本的電話會話
- 日語閱讀:會話 見送り
- 經(jīng)貿(mào)日語(1)
- 日語會話:はじめまして
- 「しばらく」「ちょっと」「少々」
- 名古屋大學(xué)日語會話教程第30課
- 日語會話:家族
- 商務(wù)談判日語常用表達(dá) 4
- 經(jīng)貿(mào)日語——注文提供
- 日語閱讀:洽談實務(wù)——新しいお客との商談
- 日語會話:チュー
- 日語會話:第二課 名刺
- 日語會話:契約
- 名古屋大學(xué)日語會話教程第27課
- 日語會話:契約破棄と違約金
- 日語會話:洽談實務(wù)——古いお客との商談
- 日語會話:輸出(二)
- 名古屋大學(xué)日語會話教程第37課
- 日語會話:船積み
- “教える”は上から下への行為
- おたく様・そちら様
- 日語會話:労務(wù)輸出商談
- 日語常用句型 六十三
- 「お」と「ご」の使い分け
- 日語會話:委託加工貿(mào)易商談
- 日語會話:部屋
- 日語會話:成約
- 經(jīng)貿(mào)日語(3)
- 日語會話:注文の斷わり
- 差し上げる
- 經(jīng)貿(mào)日語(2)
- 日語會話:趣味
- 有名な早口言葉
- 日語會話:コミッション(傭金)
- 日語會話:価格交渉
- 日語會話:商品及びメーカーの紹介
- 名古屋大學(xué)日語會話教程第39課
- 加工貿(mào)易日語
- 日語會話:冬休み
- 名古屋大學(xué)日語會話教程第29課
- 日語會話:保険
- 日語閱讀:新入社員歓迎會-本人謝辭
- 日語會話:契約書調(diào)印
- 日語會話:支払い條件
- 日語會話:ビジネス教室 第一課
- 日語會話:夏休み
- どうも
- 名古屋大學(xué)日語會話教程第28課
- 商務(wù)談判日語常用表達(dá) 1
- 日語會話:注文の取消し
- 日語閱讀:新入社員歓迎會-上司の挨拶
- 日語常用句型 六十一
- 日語閱讀:輸入(一)
- 日語會話:體験を話す
- 日語會話:不動産及び投資について
- 日語會話:注文
- 日語會話:クレーム(索賠)
- これで結(jié)構(gòu)ですか
- 日語會話:商品未著の問合せ
- 日語會話:日曜日
- 日語閱讀:引き合い
- 日語常用句型 六十四
- なんの用ですか
- 日語常用句型 六十二
- 日語會話:洽談實務(wù)——表敬訪問
- 日語會話:オファー
- 日語閱讀:発送と保険
- 關(guān)于日語(何)的發(fā)音問題
- 日語會話:季節(jié)のあいさつ語
精品推薦
- 博美狗狗多少錢一只 博美犬價格一般是多少
- 2022情人節(jié)甜美創(chuàng)意文案說說心情 情人節(jié)浪漫文案說說句子簡短
- 打籃球發(fā)朋友圈配文字簡短 打籃球發(fā)朋友圈的句子幽默
- 2022情人節(jié)幸福的愛情句子 我把四季用來等你
- 巴黎貝甜加盟費一般多少 巴黎貝甜蛋糕加盟條件
- 南通大學(xué)杏林學(xué)院是幾本院校 南通大學(xué)杏林學(xué)院是一本嗎
- 衡陽第一師范學(xué)院是幾本 衡陽師范學(xué)院是一本大學(xué)嗎
- 邊旅游邊拍婚紗照的幸福說說 旅拍的浪漫文案2022
- 結(jié)婚秀三金的朋友圈說說 結(jié)婚買三金發(fā)的文案2022
- 做個矯正視力手術(shù)要多少錢
- 伊犁05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/12℃
- 呼圖壁縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/14℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:20/10℃
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:32/18℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:18/7℃
- 西和縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/14℃
- 和田地區(qū)05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/15℃
- 莘縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/17℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:27/13℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/11℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課