【新編日語在線學】第一冊第10課 夏休み2
本文:
李 :ごめんください。
宮本:はい、どなたですか。
李 :李です。
宮本:ああ、李さん、いらっしゃい。
李 :こんにちは。
宮本:こんにちは。どうぞ、お入りください。
李 :はい。では、失禮します。
宮本:どうぞ、おかけください。
李 :ありがとうございます。
宮本:お茶をどうぞ。
李 :どうぞ、おかまいなく。
宮本:夏休みはもう終わりましたか。
李 :ええ、昨日學校が始まりました。
宮本:夏休みはどうでしたか。
李 :とても楽しかったです。
宮本:どこかへ行きましたか。
李 :ええ、國へ帰りました。
宮本:そうですか。お國はどちらですか。
李 :青島です。
宮本:いいところですね。
李 :知っていますか。
宮本:もちろん知っていますよ。青島ビールはとてもおいしいですね。
李 :どうも。
宮本:何日間いましたか。
李 :一か月ほどいました。
宮本:汽車で行きましたか。
李 :いいえ、船で行きました。
宮本:船賃はいくらでしたか。
李 :三十元ぐらいでした。
宮本:おうちは海から遠いですか。
李 :いいえ、遠くありません。
宮本:うちから海までどのぐらいかかりますか。
李 :歩いて十五分ぐらいです。
宮本:そうですか。じゃ、毎日海で泳ぎましたか。
李 :ええ、毎日、晝寢のあと、兄といっしょに海で泳ぎました。
宮本:それはいいですね。ご家族のみなさんはお元気ですか。
李 :ええ、おかげさまで、みんな元気です。
宮本:ご家族は何人ですか。
李 :私を入れて五人です。両親と、姉一人と兄一人がいます。私は末っ子です。
宮本:そうですか。失禮ですが、お父さんは何をしていますか。
李 :父は海洋研究所に勤めています。
宮本:お母さんは。
李 :母は以前紡績工場で働いていましたが、今年定年になりました。
宮本:お姉さんは。
李 :姉は大學を卒業して中學校の教師をしています。ところで、宮本さんは夏休みにどこかへ行きましたか。
宮本:ええ、広東へ行って、いろいろなところを見學しました。広東の発展はずいぶん速いですね。本當うに驚きました。
李 :そうですか。今日は長い時間お邪魔しました。そろそろ失禮します。さようなら。
宮本:さようなら。気をつけて。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日本人の自然観(四)
- 摳門不眨眼的日本人
- 雙語閱讀:哪些媳婦難過婆婆關?
- 日語雙語笑話精選42
- 芥川龍之介:《羅生門》(1)
- 雙語閱讀:日本情人節為什么是女生送巧克力
- 日語生活交際會話91:とても発音がよくなったよ
- 朝鮮拍攝電影版紅樓夢殺青
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(21)
- 夏目漱石《我是貓》(2)
- 《極道鮮師》電影終結版
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(13)
- 日本人の自然観(三)
- 日語雙語笑話精選41
- 雙語閱讀:最具富翁品相的人
- 日本感人廣告獻給父母(雙語)
- 日本年夜飯菜肴
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(15)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(18)
- 日語雙語笑話精選43
- 日語閱讀:給父母的問候
- 日語雙語閱讀:給父母的問候
- 日語精選作文:寫給你最愛的人
- 日本人の自然観(五)
- 芥川龍之介:《羅生門》(2)
- 宮崎駿新作《借東西的阿麗埃蒂》
- 日語雙語笑話精選44
- 日本職場的商務禮儀2(中)
- 日語詩歌:夢物語
- 雙語閱讀:一條短信引發的意外
- 18家跨國公司地區總部落戶上海
- 日語閱讀:麥琪的禮物(2)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(23)
- 日語雙語閱讀:三浦家の泥棒
- 溫總理在世界讀書日的希望
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(16)
- 【早安日語】——第72講
- 中國成為輕型汽車最大制造國
- 雙語閱讀:中國將成最大奢侈品消費國
- 雙語閱讀:會做家務的日本男人成新寵
- 中日對照閱讀:人老了還得靠自己
- 故宮明年公布150萬件文物目錄
- 雙語新聞:香港迪士尼正式動工擴建
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(24)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(14)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(12)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(17)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(25)
- 中日對照:雨にも負けず
- 日語閱讀:懷有感激之情
- 日語作文:我最難忘的禮物
- 日語3、4級進階閱讀-127(親の方針を伝えること)
- 雙語閱讀:中國投資環境城市排行
- 雙語閱讀:日本的“便當”
- 日語詩歌:夏だより
- 姓名解析等廣告將退出熒屏
- 雙語新聞:中國跨境網購增長最快
- 日語精選作文:我的夢想
- 日本人の自然観(二)
- 寫通知:業務提攜の通知
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(22)
- 日語生活交際會話94:まだまだ勉強不足です
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(20)
- 日語閱讀:麥琪的禮物(1)
- 夏目漱石《我是貓》(1)
- 日語詩歌:夏だより
- 日語精選作文:大學畢業后
- 中國網民數量占居世界首位
- 不景氣時取名也講究
- 寫通知
- 日語雙語閱讀:懷有感激之情
- 雙語閱讀:日本的周末打工族
- 雙語新聞:本月10日開始火車票票樣修改
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(11)
- 職務交替異動の通知
- 日本職場的商務禮儀1
- 日語雙語閱讀:如何了解對方心意
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(19)
- 日語生活交際會話92:褒め過ぎです
- 日語閱讀:如何了解對方心意
- 中國人口2033年將達15億
精品推薦
- 隴南市05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 哈巴河縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:16/5℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:20/18℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 新市區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 獨山子區05月30日天氣:陰轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 阜康市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課