日語文章閱讀:雪
雪
私の國、インドネシアは一年の暑いところなので、私はまだ雪を一度も見たことがありません。日本へ來れば、雪が見られると思っていたのに、私が住んでいる橫浜では冬になっても雪がぜんぜん降りません。友達は2月になると、ときどき雪が降ると言っていました。雪で電車がとまることもあると聞きました。2月には入學試験があるので、試験の日には雪が降らなければいいと思っています。
注釈:
とまる「自五」原地不動,中止,(鳥、飛蟲等)落于某處休息,棲息
問題:
日本に來て雪を見ましたか。
1、見ることができました。
2、まだ見ていません。
3、一度だけ見ました。
4、何度も見ました。
どうして試験の日に雪が降らなければいいと思っていますか。
1、雪の日は寒いからです。
2、入學試験が延期されるからです。
3、雪が降っても、遊べないからです
4、雪が降って、電車がとまることがあるからです。
答案:2、4
參考譯文:
雪
我的國家印度尼西亞是個全年都很熱的地方,因此我一次雪都沒見過。既然來了日本,就希望能見到雪,然而我住的橫濱到了冬天完全沒下雪。朋友說到了二月有時也會下雪。電車停在雪中的事情也聽說過。二月里有升學考試,希望考試的日子里不要下雪才好。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語一、二級語法逐個練-231
- も
- に(も)かかわらず
- 日語一、二級語法逐個練-242
- にしても
- 日語一、二級語法逐個練-243
- ほか
- ばかり
- にしろ/にせよ
- 日語二級文法解析87--對象/兩者關系 5-8
- みたいだ
- 日語一、二級語法逐個練-239
- もの
- 日語一、二級語法逐個練-240
- 日語二級文法解析81--對象/兩者關系 5-3
- 日語一、二級語法逐個練-234
- 日語一、二級語法逐個練-226
- 宿題 2
- っぽい
- 日語一、二級語法逐個練-224
- ぬく
- 日語二級文法解析90--對象/兩者關系 5-11
- 日語一、二級語法逐個練-232
- 宿題 3
- 日語二級文法解析82--對象/兩者關系 5-4
- もちろん
- につけても
- ぬき
- もと
- 宿題
- 日語二級文法解析86--對象/兩者關系 5-7-2
- 日語二級文法解析88--對象/兩者關系 5-9
- 日本首相向華人祝賀春節 期待中日加深理解
- へ
- 日語一、二級語法逐個練-241
- はじめて
- 日語二級文法解析89--對象/兩者關系 5-10
- につけ/につけて
- のみならず
- 日語一、二級語法逐個練-233
- まま
- まい
- 日語一、二級語法逐個練-236
- もとより
- ほど
- べき
- 日語一、二級語法逐個練-229
- 日語一、二級語法逐個練-227
- 日語二級文法解析80--對象/兩者關系 5-2-2
- ものの
- 日語二級文法解析83--對象/兩者關系 5-5
- ぶり
- 日語一、二級語法逐個練-228
- 日語一、二級語法逐個練-238
- 日語一、二級語法逐個練-225
- には
- 宿題 4
- や
- のに
- 日語一、二級語法逐個練-235
- 新編日語教程第一冊筆記18
- はず
- 日語二級文法解析93--對象/兩者關系 5-13
- 宿題 5
- 宿題 7
- 如何寫好日語文章-5
- 日語二級文法解析85--對象/兩者關系 5-7-1
- 日語二級文法解析84--對象/兩者關系 5-6
- ものなら
- 宿題 6
- 日語一、二級語法逐個練-237
- むける
- 日語一、二級語法逐個練-230
- 新編日語教程第一冊筆記29
- めぐる
- まで
- 日語一、二級語法逐個練-223
- にしては
- 日語二級文法解析92--對象/兩者關系 5-12-2
- 日語二級文法解析91--對象/兩者關系 5-12-1
- 基づく
精品推薦
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:18/5℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 哈巴河縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:16/5℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:13/2℃
- 寧縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城北區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 麥蓋提縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/15℃
- 西夏區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 臨清市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課