日語文章閱讀:鉛筆(鉛筆)
鉛筆は、イギリスのカンバーランド州で発見された黒鉛を、1566年、木片にはさんで使用したのが始まりと言われています。その後、1795年には、フランス人コンテが、黒鉛と粘土で作った芯を高溫で焼く方法を発明し、現在の鉛筆のもととなりました。
日本には、江戸初期、ァ¢ンダとの交易で持ちこまれていますが、國産品の最初は明治初期で、工業化されたのは1887(明治20)年です。
注釈:
カンバーランド州(~しゅう)「名」英國坎伯蘭州
黒鉛(こくえん)「名」(礦)黑鉛,石墨
木片(もくへん)「名」木片,碎木頭
はさむ(挾む)「他五」夾,插
フランス 「名」法國
江戸初期(えどしょき)「名」江戶時代初期
ァ¢ンダ 「名」荷蘭
持ちこむ(もち込む)「他五」帶入,攜入,拿進
問題:
鉛筆はいつ日本に持ち込まれましたか。
1、江戸初期
2、明治初期
3、1795年
4、1887年
答案:1
參考譯文:
鉛筆
1566年,人們將從英國坎伯蘭州發現的石墨夾入木片中使用,從此被稱為鉛筆。這之后,1795年法國人Conte把石墨和粘土混合在一起做成芯,用高溫燒制,這個發明便成了現在鉛筆的原型。
江戶初期,鉛筆通過與荷蘭人的交易傳入日本,國內最早從明治初期開始生產,工業化是在明治20年。
1566年,人們將從英國坎伯蘭州發現的石墨夾入木片中使用,從此被稱為鉛筆。這之后,1795年法國人Conte把石墨和粘土混合在一起做成芯,用高溫燒制,這個發明便成了現在鉛筆的原型。
江戶初期,鉛筆通過與荷蘭人的交易傳入日本,國內最早從明治初期開始生產,工業化是在明治20年。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 商務日語詞匯(03)
- 商務日語詞匯(30)
- 日語單詞輔導:化粧臺機
- 商務日語詞匯(38)
- 商務日語詞匯(33)
- 商務日語詞匯(18)
- 日語單詞輔導:買い物 買東西
- 日語擬聲詞-擬態詞系列73
- 商務日語詞匯(26)
- 日語擬聲詞-擬態詞系列75(完結篇)
- 商務日語詞匯(09)
- 日語擬聲詞-擬態詞系列70
- 商務日語詞匯(17)
- 日語單詞輔導:約會之游樂場
- 日語單詞輔導:在寢室里(下)
- 商務日語詞匯(12)
- 日語擬聲詞-擬態詞系列68
- 商務日語詞匯(10)
- 日語單詞輔導:家庭生活有關單詞
- 商務日語詞匯(28)
- 商務日語詞匯(34)
- 日語擬聲詞-擬態詞系列(匯總)
- 日語擬聲詞-擬態詞系列67
- 商務日語詞匯(22)
- 商務日語詞匯(04)
- 商務日語詞匯(39)
- 日語單詞輔導:洗面所(上)
- 日語單詞輔導:換衣服(下)
- 日語單詞輔導:居間 起居室
- 日語單詞輔導:工作業務常用詞
- 日語單詞輔導:洗濯 洗滌
- 日語單詞輔導:公司酒會
- 商務日語詞匯(25)
- 日語單詞輔導:掃除 大掃除
- 商務日語詞匯(31)
- 商務日語詞匯(01)
- 日語單詞輔導:乘坐交通工具
- 商務日語詞匯(24)
- 商務日語詞匯(23)
- 日語擬聲詞-擬態詞系列64
- 日語單詞輔導:約會準備
- 商務日語詞匯(匯總)
- 商務日語詞匯(35)
- 日語擬聲詞-擬態詞系列72
- 日語擬聲詞-擬態詞系列74
- 商務日語詞匯(14)
- 商務日語詞匯(13)
- 商務日語詞匯(20)
- 日語單詞輔導:有關食物的單詞
- 商務日語詞匯(08)
- 商務日語詞匯(15)
- 商務日語詞匯(07)
- 日語單詞輔導:校園生活詞匯
- 日語單詞輔導:公共交通詞匯
- 商務日語詞匯(02)
- 商務日語詞匯(29)
- 日語單詞輔導:上課中
- 日語單詞輔導:在寢室里(上)
- 日語擬聲詞-擬態詞系列65
- 商務日語詞匯(11)
- 日語單詞輔導:午休時刻
- 日語單詞輔導:生日聚會
- 商務日語詞匯(05)
- 商務日語詞匯(27)
- 商務日語詞匯(19)
- 日語單詞輔導:約會地點之電影院
- 日語單詞輔導:出勤辦公用詞匯
- 日語單詞輔導:換衣服(上)
- 商務日語詞匯(32)
- 商務日語詞匯(16)
- 日語單詞輔導:洗面所(下)
- 商務日語詞匯(06)
- 日語擬聲詞-擬態詞系列69
- 商務日語詞匯(36)
- 商務日語詞匯(40)
- 日語單詞輔導:有關運動的詞匯
- 日語擬聲詞-擬態詞系列71
- 商務日語詞匯(21)
- 日語單詞輔導:廚房用具常用語
- 商務日語詞匯(37)
- 日語擬聲詞-擬態詞系列66
精品推薦
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/15℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/16℃
- 迭部縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/10℃
- 富蘊縣05月30日天氣:陰轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/5℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 昌江縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:33/25℃
- 阜寧縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課