測測你“戀愛的留戀度”
你是那種無法割舍掉過去戀情的類型嗎?不會割舍不掉嗎?試著讓心理測試幫你測測真正的“戀愛的留戀度”吧。
【質問】
彼とデート中。真っ直ぐな道を歩いていると、道が途中で二股にわかれました。そしてそのわかれ道にキラキラ光るものを発見!なんと美しく赤い寶石が落ちているではありませんか!しかし、その寶石は誰にも拾われません。それはなぜでしょう?
(1)ニセモノだった
(2)大きすぎた
(3)たくさんありすぎた
(4)地面にくっついていた
【問題】
和他約會的時候,你們兩個在筆直的道路上走著,突然半途中道路從中間分成了兩半。然后你們發現分開的道路中有閃閃發光的東西!這不是美麗的紅寶石掉落在裂縫中嗎?!但是,竟然沒有一個人去撿拾那些寶石,你覺得這是為什么呢?
(1)那些寶石是假的
(2)那寶石太大了
(3)遍地都是,數量太多了
(4)它們粘在了地面上
【解説】
「道」は人生、計畫、時間、物事の進み具合や將來の方向性をあらわします。その「道」で“二股”に差しかかることは人生の岐路に立たされているということ。
“道路”是人生、計劃、時間、事物的進展情況和未來方向性的表現。那條“道路”一分為二則表示你現在正站在人生的分岔路口。
「寶石」はあなたにとって大切なものの象徴であり、「赤い色の寶石」は情熱や魅力、戀愛、健康、若さをあらわし、特に「ルビー」は激しく情熱的な愛を象徴すると言われています。
“寶石”象征著對你來說十分重要的東西,“紅色的寶石”則象征著熱情、魅力、戀愛、健康、年輕,特別是紅寶石,它被認為是激烈的、熱情的愛情的象征。
別れ道に落ちていた「赤い寶石」はあなたが人生の岐路において、その都度大切にしてきた今までの戀愛経験に対する想い。さて、あなたは過去の戀愛をいい思い出として受け止めているのでしょうか?未練があると感じているのでしょうか?
紅寶石落入裂開道路的縫隙中象征著落入人生的分叉口中,紅寶石即是至今為止,當下的你十分看重的戀愛經驗。那么,你是否回想起了過去戀愛的美好回憶呢?是否產生了留戀的感覺呢?
この心理テストでは、あなたが選んだ“寶石が拾われない理由”によって、あなたの「戀の未練度」を診斷します。
(1)『ニセモノだった』を選んだあなたは……戀の未練度 30%
(2)『大きすぎた』を選んだあなたは……戀の未練度 50%
(3)『たくさんありすぎた』を選んだあなたは……戀の未練度 75%
(4)『地面にくっついていた』を選んだあなたは……戀の未練度 95%
這個心理測試根據你所選出來的“不撿拾寶石的理由”來判斷你的戀愛的留戀度。
(1)選擇“那些寶石是假的”的你……的戀愛的留戀度30%
(2)選擇“那寶石太大了”的你……的戀愛的留戀度50%
(3)選擇“遍地都是,數量太多了”的你……的戀愛的留戀度75%
(4)選擇“它們粘在了地面上”的你……的戀愛的留戀度95%
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 五段動詞的26個特殊單詞
- 日語詞匯學習:食物(2)
- 日語詞匯:四字熟語(9)
- 職業相關日語詞匯(6)
- 日語詞匯學習:百家姓(01)
- 日語中有關公司職位的詞匯
- 日語詞匯學習:食物(1)
- 日語手機詞匯(2)
- 日語詞匯:四字熟語(8)
- 物流日語詞匯
- 日語詞匯學習:駕駛用語
- 日語成語(1)
- 佛教日語用語(6)
- 日語談話詞匯
- 染色方面日語詞匯
- 日語詞匯學習:魚名大全
- 不可濫用的日語詞匯(2)
- 佛教日語用語(4)
- 職業相關日語詞匯(8)
- 日語詞匯學習:汽車用語
- 日語詞匯:四字熟語(12)
- 日語詞匯:四字熟語(3)
- 職業相關日語詞匯(4)
- 日語詞匯:四字熟語(11)
- 日語詞匯學習:男女老少
- 佛教日語用語(3)
- 證書、票據類日語詞匯(續)
- 佛教日語用語(9)
- 日語金融詞匯
- 日語詞匯學習:電器廚具(2)
- 日語詞匯學習:石油企業
- 職業相關日語詞匯(5)
- 職業相關日語詞匯(1)
- 職業相關日語詞匯(7)
- 職業相關日語詞匯(2)
- 日語詞匯學習:酒水
- 汽車專用日語詞匯(2)
- 日語詞匯學習:百家姓(02)
- 職業相關日語詞匯(3)
- 佛教日語用語(7)
- 外交與國際關系日語詞匯
- 日語詞匯學習:植物
- 航空公司日語詞匯
- 日語詞匯:四字熟語(6)
- 馬達技術日語詞匯
- 日語詞匯學習:料理詞匯
- 佛教日語用語(1)
- 建筑設施日語詞匯
- 證書、票據類日語詞匯
- 通信傳達類日語詞匯(2)
- 亞洲各國國名的日語讀法
- 汽車專用日語詞匯(4)
- 日語工具詞匯
- 日語詞匯學習:乒乓球
- 日語詞匯學習:與疾病相關(01)
- 日語維修工具詞匯
- 日語中年齡的別稱
- 日語成語(2)
- 日語詞匯學習:汽車用語(續)
- 日語詞匯學習:戲劇
- 佛教日語用語(2)
- 日語中關于就業的詞匯
- 通信傳達類日語詞匯(3)
- 通信傳達類日語詞匯(1)
- 日語詞匯:四字熟語(7)
- 日語詞匯:四字熟語(5)
- 汽車專用日語詞匯(1)
- 不可濫用的日語詞匯(1)
- 日語手機詞匯(1)
- 日語詞匯:四字熟語(4)
- 日語詞匯學習:電器廚具(1)
- 佛教日語用語(5)
- 汽車專用日語詞匯(3)
- 日語詞匯:四字熟語(10)
- 佛教日語用語(8)
- 日語詞匯學習:社會福利
- 日語詞匯:四字熟語(2)
- 集會類日語詞匯
- 日語詞匯:四字熟語(1)
- 有關外表的日語詞匯
- 日語詞匯學習:常見的體育運動名稱
精品推薦
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 呼圖壁縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/14℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/18℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 若羌縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:28/11℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/15℃
- 永靖縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/17℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課