日本漫畫:打開的新世界大門
小時候,你有沒有受到漫畫的影響而去專門選擇某個社團(tuán)活動的經(jīng)驗?zāi)?看到主人公迷戀著某種事物的姿態(tài),自己也想像他一樣努力一把吧。來看看網(wǎng)友生活中那些漫畫為我們打開的新世界大門。
◆『SLAM DUNK』(井上雄彥著)
◆《灌籃高手》(井上雄彥著)
?「運動音癡なのに、バスケ部に入部した」
?“自己明明是運動白癡,還是加入了籃球部。”
?「一時期バスケのシュート練習(xí)などをしていた」
?“有一段時間在練習(xí)投籃。”
?「兄が持っていたスラムダンクを見て、バスケをはじめた」
?“看了哥哥的灌籃高手,也開始打籃球了。”
『SLAM DUNK』を読んで、バスケットボールをはじめた人は多いはず。主人公の桜木花道をはじめ、メンバーたちの熱いプレーを見ていると、體を動かしたくなりますよね。
因為讀了《灌籃高手》而開始打籃球的人不在少數(shù)。以主人公櫻木花道為首,看到了球員們熱血的比賽,身體也想跟著動起來吧。
◆『ちはやふる』(末次由紀(jì)著)
◆《花牌情緣》(末次由紀(jì)著)
?「百人一首とかカルタなど。日本の伝統(tǒng)はいいなあと感じたからです」
?“百人一首和歌也好,紙牌也好,感覺到日本的傳統(tǒng)文化真好啊。”
◆『ヒカルの碁』(原作?ほったゆみ/作畫?小畑健)
◆《棋魂》(原作?ほったゆみ/作畫?小畑健)
?「読んでから囲碁をはじめようと思い、入門セットを購入して五目並べからはじめた」
?“因為讀了棋魂才開始學(xué)習(xí)圍棋的,購買了入門書籍,從五子連珠開始學(xué)起。”
改めて、昔からある伝統(tǒng)文化のよさに気がつくことができる作品はほかにもたくさん。百人一首や囲碁など、少し難しそうなものでも、マンガを読むことでルールなどがすんなり把握できることもあります。
能夠讓人重新感受到傳統(tǒng)文化的魅力的作品除此之外還有很多,百人一首也好、圍棋也好,都是有一定難度的東西,通過閱讀漫畫能夠?qū)⒁?guī)則等很好把握住。
◆『孤獨のグルメ』(久住昌之著)
◆《孤獨的美食家》(久住昌之著)
?「昔からあるようなお店にも行ってみるようになった」
?“開始回去走訪一些很早之前就存在的老店鋪。”
◆『名探偵コナン』(青山剛昌 著)
◆《名偵探柯南》(青山剛昌 著)
?「推理小説を読むようになった」
?“開始讀推理小說了。”
主人公の行動に影響されて、ふだんは行かない店へ足を運んだり、推理小説を読むようになったり。今まで知らなかった世界をのぞくことができるのも、マンガの魅力のひとつですよね。
受到主人公的影響,會去一些平常不去的店鋪,開始讀推理小說。能夠窺探到至今為止一無所知的世界,也是漫畫的魅力之一。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- よく使う會話文型の接続別一覧11
- 日語語法學(xué)習(xí):日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之五
- 日本語能力測試三級文法4「て形」練習(xí)問題
- 語法糾錯:文法チェック『10』
- 日語語法學(xué)習(xí):日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之三
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:~以上/~以上は
- 日語語法學(xué)習(xí):日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之一
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:~上で/~上の
- 詳解日語N1語法:にたえる
- 日語語法學(xué)習(xí):日語語態(tài)小結(jié)2
- 詳解日語N2語法:……つつ(も)
- 語法糾錯:文法チェック『1』
- 日本語能力測試三級文法7可能形
- 語法糾錯:文法チェック『14』
- 日語語法學(xué)習(xí):慣用句型學(xué)習(xí)二
- 語法糾錯:文法チェック『2』
- 日本語能力測試三級文法6意志形
- 詳解日語N1語法:と思いきや
- よく使う會話文型の接続別一覧2
- 詳解日語N2語法:…がちな/がちの/がちに/がちだ
- よく使う會話文型の接続別一覧10
- 日語語法學(xué)習(xí):日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之六
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:ではないか的用法
- 詳解日語N1語法:を禁じえない
- 日本語能力指導(dǎo)三級文法10
- 語法糾錯:文法チェック『12』
- 語法糾錯:文法チェック『15』
- 詳解日語N2語法:…にしたがって/にしたがい
- よく使う會話文型の接続別一覧4
- 日本語能力測試三級文法11受身形練習(xí)問題
- 詳解日語N2語法:…に伴って/に伴い/に伴う
- よく使う會話文型の接続別一覧3
- 語法糾錯:文法チェック『8』
- よく使う會話文型の接続別一覧7
- 語法糾錯:文法チェック『11』
- よく使う會話文型の接続別一覧9
- 詳解日語N2語法:…一方だ
- 日語語法學(xué)習(xí):日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之八
- 詳解日語N2語法:…ばかりだ
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:あげく/~あげくに
- 日本語能力指導(dǎo)三級文法11
- よく使う會話文型の接続別一覧12
- 日語語法學(xué)習(xí)資料:日語語態(tài)小結(jié)1
- 詳解日語N1語法:ときたら
- 詳解日語N2語法:…げな/げに/げだ
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:~うちに/~ないうちに
- よく使う會話文型の接続別一覧14
- よく使う會話文型の接続別一覧13
- 日本語能力測試三級文法3「て形」の用法
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:もの的用法
- 日語語法學(xué)習(xí):日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之七
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:かねない的用法
- 日本語能力測試三級文法15そうようらしい
- 日語語法學(xué)習(xí):日語語態(tài)小結(jié)3
- 詳解日語N2語法:…つつある
- 語法糾錯:文法チェック『6』
- 詳解日語N2語法:…気味
- 語法糾錯:文法チェック『9』
- よく使う會話文型の接続別一覧6
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:~うえ/~うえに
- 語法糾錯:文法チェック『3』
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:~さえ~ば的用法
- よく使う會話文型の接続別一覧1
- よく使う會話文型の接続別一覧5
- 日本語能力測試三級文法2比較
- 日語語法學(xué)習(xí):慣用句型學(xué)習(xí)一
- 日語語法學(xué)習(xí):日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之四
- よく使う會話文型の接続別一覧8
- 語法糾錯:文法チェック『4』
- 語法糾錯:文法チェック『13』
- 詳解日語N1語法:を蔑ろにする
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:からといって的用法
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:ながら的用法
- 詳解日語N2語法:…とともに
- 語法糾錯:文法チェック『7』
- 語法糾錯:文法チェック『5』
- 日語語法學(xué)習(xí):日語語態(tài)小結(jié)4
- 日本語能力測試三級文法1授受
- 日本語能力測試三級文法14敬語練習(xí)問題
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日本語的基本特征
- よく使う會話文型の接続別一覧15
精品推薦
- 超級甜的很幸福的文案短句 令人感覺很暖心的句子2022
- 福州理工大學(xué)是一本還是二本 福州理工學(xué)院是二本嗎
- 冒菜加盟哪個品牌最好 冒菜加盟10大品牌排行
- 2022一句讓你瞬間淚崩的話 讓人看了淚奔的句子
- 牙齒矯正帶牙套的搞笑句子 帶牙套后的幽默說說2022
- 在前任那里一定要學(xué)會的現(xiàn)實文案 戀愛中現(xiàn)實的精辟語錄2022
- 邵陽師范學(xué)院是一本還是二本 邵陽學(xué)院是幾本
- 加盟母嬰店一般需要多少錢 嬰幼兒店加盟價格
- 2022情人節(jié)甜美創(chuàng)意文案說說心情 情人節(jié)浪漫文案說說句子簡短
- 廢鐵回收價格查詢 廢鐵回收價格多少錢一斤2022
- 精河縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:27/14℃
- 銀川市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/14℃
- 永濟(jì)市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:24/18℃
- 都蘭縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:20/9℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:28/13℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/12℃
- 臺北市05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:27/24℃
- 烏蘇市05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/12℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/17℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:24/9℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課