外國動漫宅眼中的日本
日本動漫受到了全世界年輕人的喜歡,動漫中一些匪夷所思的事情也被外國人當真,讓日本人啼笑皆非。下面是日本人總結的外國人通過動漫了解到的日本中有趣的事情。
1、”転校生”はどんなことがあろうと絶対に信用してはいけない。その転校生が親切そうに思えても、一般的には彼らが校門をくぐる前に殺しておいたほうがいい。
1、不管是怎樣的事情都絕對不能信任“轉校生”。即使那個轉校生看上去很善良,一般還是在他們跨進校門前殺了他們比較好。
2、親は子どもが一人暮らしをするためにお金を払う。もしくは同居してても、いつも仕事で家にいない。
2、父母會因為孩子們一個人生活而給生活費。或者即使是一起生活也總是因為工作而不在家。
3、もし君が、あるいは君の親友がある日突然魔法の力を身に著けたら、たいていその後にすげえかわいい女子高生と出會える。
3、如果有一天你或者你的朋友突然有了魔法的力量,多半會在那之后邂逅超級可愛的女高中生。
4、思春期の日本人の男の子はよく鼻血を出す。その鼻血の勢いのすごさに、後ろに飛んでしまう。
4、青春期的日本男生經常流鼻血。隨著鼻血可怕的流勢向后倒去。
5、カラオケが嫌いでも、カラオケが好き。
5、即使厭惡卡拉OK,也喜歡唱卡拉OK。
6、髪の毛がピンク色でも普通。
6、粉色的發色也很普通。
7、日本にはモップがないみたい。床の上を走る雑巾がけが主流。
7、日本似乎沒有拖把,用抹布跑著擦地板是主流。
8、女の子が転んだら、100%パンツが見れる。
8、女生摔倒的話,100%會被看到內褲。
9、クラスに一人はエイリアンがいて、クラスに一人はエスパーがいて、クラスに一人は未來から來た人海外オタクアニメがいる。
9、海外宅漫里總是班里有一個外國人,有一個有超能力,有一個從未來穿越來的人。
10、女の子同士でお風呂に入ると胸の大きさの話になる。
10、女生們一起泡澡就會談論胸的大小。
11、生徒會長は何だか知らないけど最強。
11、學生會主席不知為什么總是最強的。
12、最低限のセキュリティーすらない學校では、夜になると徘徊し放題。
12、在連最低限的安保措施都沒有的學校里,一到晚上學生就會隨便游蕩。
13、自分の趣味だけのために學校でクラブを作っても法律違反にはならない。
13、僅僅根據自己的興趣就在學校里成立社團也不會違反法律。
14、先生を侮辱したら、腹を毆られるか蹴られる。これも法律違反にならない。
14、侮辱老師的話就會被毆打或踢打腹部。這個也不會違反法律。
15、女の子の胸が頭よりも大きくても全然普通ですけど?
15、女生的胸比頭大也完全平常?
16、16歳は世界を救える年齢だ。
16、16歲是拯救世界的年齡。
17、風邪を引いたらおおごとだ。死ぬかもしれない。
17、感冒是很嚴重的事情。可能會死。
18、君の隣にいる生徒は忍者。左にいるのは謎の組織に屬するエージェント。
18、你旁邊的學生是忍者。左邊是屬于秘密組織的情報員。
19、石鹸を流すには、木製のバスケットにお湯をくんで頭からかぶらなくてはいけない。
19、為了洗掉肥皂,一定要用木盆裝一盆水從頭淋到腳。
20、ハンバーガーに直に觸れたくない。包裝紙で包んだままの狀態で食べるのがふつう。
20、不想直接接觸漢堡包。普遍是用包裝紙抱著直接吃。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 商務日語信函范文:通知函(17)
- 如何判斷對方是否名花有主?
- 日本情人節巧克力怎么送5
- 日本80、90后眼中30歲的自己
- 1000日元造成盂蘭盆節堵塞
- 達沃斯年會溫總理致辭
- 商務日語信函范文:交涉信(1)
- 商務日語信函范文:交涉信(5)
- 趣味日語:這不是你家
- 商務日語信函范文:咨詢函(8)
- 還鄉時日本人如何伺候婆婆
- 商務日語信函范文:交涉信(4)
- 國慶60周年閱兵十大看點
- 商務日語信函范文:通知函(15)
- 商務日語信函范文:咨詢函(13)
- 商務日語信函范文:通知函(6)
- 怎樣和日本人順利交流
- 這年頭,買房or租房?
- 商務日語信函范文:咨詢函(3)
- 商務日語信函范文:咨詢函(9)
- 商務日語信函范文:咨詢函(7)
- 充滿情調的燈光
- 大型史詩故事片《建國大業》
- 商務日語信函范文:交涉信(8)
- 商務日語信函范文:通知函(12)
- 商務日語信函范文:交涉信(2)
- 2020年中國將成為全球第三大消費市場
- 峨眉山日語導游詞
- 商務日語信函范文:咨詢函(5)
- 商務日語信函范文:咨詢函(2)
- 商務日語信函范文:承諾信(3)
- 孔子誕辰2560年200萬子孫入世家譜
- 商務日語信函范文:咨詢函(1)
- 商務日語信函范文:承諾信(2)
- 中日對照:孤獨死
- 游戲商家“不能說出的秘密”
- 黃龍九寨溝日語導游詞
- 成都日語導游詞
- 商務日語信函范文:咨詢函(6)
- 商務日語信函范文:通知函(9)
- 人氣漫畫《蠟筆小新》作者確定死亡
- 商務日語信函范文:承諾信(5)
- 商務日語信函范文:咨詢函(12)
- 商務日語信函范文:交涉信(7)
- 日本人討厭怎樣的行為
- 癡迷游戲機的一代人
- 商務日語信函范文:通知函(1)
- 商務日語信函范文:咨詢函(10)
- 商務日語信函范文:承諾信(4)
- 商務日語信函范文:通知函(8)
- 日本情人節巧克力怎么送3
- 商務日語信函范文:通知函(5)
- 商務日語信函范文:交涉信(3)
- 商務日語信函范文:通知函(3)
- 日本情人節巧克力怎么送6
- 商務日語信函范文:咨詢函(4)
- 日本小學生中掀起國語辭典熱潮
- 商務日語信函范文:通知函(4)
- 商務日語信函范文:通知函(10)
- 商務日語信函范文:通知函(16)
- 走進日本節分
- 商務日語信函范文:咨詢函(11)
- 上海豫園日語導游詞
- 商務日語信函范文:通知函(18)
- 日本情人節巧克力怎么送
- 商務日語信函范文:通知函(2)
- 胡錦濤主席60年國慶閱兵講話日文版
- 走進日本的小正月
- 都江堰、青城山、臥龍日語簡介
- 四川省日語導游詞
- 博爾特再創新世界記錄
- 商務日語信函范文:承諾信(1)
- 走進日本春分·秋分
- 瑛太的弟弟-永山絢斗出演電影
- 商務日語信函范文:通知函(13)
- 商務日語信函范文:通知函(7)
- 日本情人節巧克力怎么送4
- 商務日語信函范文:交涉信(6)
- 商務日語信函范文:通知函(11)
- 趣味日語:請把拳頭分我一半吧
- 商務日語信函范文:通知函(14)
精品推薦
- 頭屯河區05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 績溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:31/22℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 青河縣05月30日天氣:陰轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:15/6℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 額敏縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:19/8℃
- 伊寧縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 安定區05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/11℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課