精選中日文對照閱讀：期待しすぎるから（過于期待）

　　期待しすぎるから（過于期待）

　　今年は、白のダウンコートを著ている女性が多い。バッグも心なしか頑丈なルエラのジゼルバッグなどが大人気。カラーアナリストの桶村久美子さんによると「景気回復(fù)の兆しがあらわれてくると白が流行り、景気が上昇機(jī)撙摔ⅳ霑r(shí)は、流行色もカラフルになる傾向がある」という。そいうえば、ピンク色も増えているような気がする。ただ、春が來ただけなのかもしれない。往々にして我々は期待しすぎてしまう。

　　今年穿白色大衣的女性較多，包的話也許是出于心理作用，總覺得耐用的吉普賽包等非常受歡迎。色彩分析師桶村久美子說“白色流行是經(jīng)濟(jì)烣復(fù)的兆頭，如果經(jīng)濟(jì)有上升趨勢的話流行的色彩就傾向于艷麗”。照這樣說來，總覺得粉紅色的流行也是代表著經(jīng)濟(jì)在發(fā)展。也許僅止是春天來臨而已，對于春天來臨我們總覺得期盼了很久。