精選中日文對(duì)照閱讀：貓がいた

　　貓がいた

　　だらだらと路地を歩いていたら、婦人服の店の軒先でひなたぼっこをする貓がいた。路面店ならではの、のんびりした午後の風(fēng)景だ。行き交う人たちを尻目に、何をするでもなく、眠っている姿に哲學(xué)者の姿がだぶる。文學(xué)的で、情緒あふれるパリの一角にいる気分にひたる。都會(huì)の喧騒のなかで見つけた憩い、それが店主の思いでもありそうだ。

　　如果走在冗長(zhǎng)的胡同里的話，會(huì)看到有一個(gè)貓?jiān)谂b店的櫥窗前曬太陽(yáng)。由于這一幕是發(fā)生的路面店處，便悠閑的成了午后的風(fēng)景。它斜著眼睛看著往來的行人，一動(dòng)也不動(dòng)的，那姿勢(shì)似乎在睡覺，又像是一位在沉思的哲學(xué)家，沉浸在文化氛圍濃厚，情緒四溢的巴黎的一角。這似乎是店主記憶中，在喧囂的都市是里找到的一絲絲休閑。

　　我が物顔でいる人間よりも、動(dòng)物たちは自然の摂理にかなって生きている。そんなことを考えた瞬間だった。言葉を交わさなくても人間同士、動(dòng)物と人間がわかりあえる世界が存在する。いづれ、動(dòng)物たちと共存することで都市の持っている構(gòu)造的な欠陥を補(bǔ)えるようなことが出來るのかもしれない。いやしなければ、ならないのかもしれない。きっと心を豊かにする世界があるはずだ。

　　比起旁若無人的人類而言，動(dòng)物們更適應(yīng)自然規(guī)律而生存。這樣的想法在腦中一閃而過。雖然不能和人用語言交談，但動(dòng)物和人類之間能夠交流的世界一定存在。也某一天在與動(dòng)物共存的都市和擁有的，能彌補(bǔ)構(gòu)造性的缺陷也成為一種可能。如果沒有貪婪說不定也是不可行的，應(yīng)該一定有讓心靈更豐富的世界存在。

公务机,狠狠捏着两个奶头折磨,扒开她的腿屁股直流白浆,国产成人无码免费精品

精選中日文對(duì)照閱讀：貓がいた

其他有趣的翻譯

網(wǎng)友關(guān)注

精品推薦

分類導(dǎo)航

熱門有趣的翻譯