日劇經(jīng)典臺詞:我明天就要離開
今天介紹的是日劇《海上診療所》的經(jīng)典臺詞。
劇情介紹:遠離喧囂的瀨戶內(nèi)海,由于人口稀少和地處偏遠等緣故,許多島嶼上沒有任何醫(yī)療機構(gòu),當(dāng)?shù)厝艘坏┗加屑膊∫驳貌坏郊皶r治療。為了扭轉(zhuǎn)這一局面,流動于各個小島、為島民們看病問診的巡回診療船應(yīng)運而生。經(jīng)過長達半年的募集,診療船“海診丸”終于迎來了青年醫(yī)師瀨崎航太。瀨崎活潑輕浮,見到美女渾身發(fā)軟,其言行令曾經(jīng)當(dāng)過不良少女的護士戶神真子極其反感。而他那不經(jīng)意間流露出的醫(yī)術(shù)和準確判斷力,又讓海診丸的各位暗生傾佩。船兒一路航行,每到一處小島,航太總能第一時間鎖定當(dāng)?shù)刈钇恋呐印λ麃碚f,最好的歸宿就是與美女成家,結(jié)束海診丸的漂流生活。遺憾而搞笑的是,他的美夢似乎永遠無法實現(xiàn)……
日語原文:
しがしながら私瀬崎航太、
大変突然ではございますが、
あしたこの船を下りることになりました。
參考翻譯:
雖然有點突然,
但是我瀨崎航太,
明天就要離開這艘船了。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 語法糾錯:文法チェック『4』
- 日本語能力測試三級文法3「て形」の用法
- 日本語能力指導(dǎo)三級文法30
- 日本語能力測試三級文法7可能形
- 詳解日語N2語法:…つつある
- 日本語能力測試三級文法11受身形練習(xí)問題
- 日本語能力指導(dǎo)三級文法21
- よく使う會話文型の接続別一覧3
- 日語語法學(xué)習(xí):日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之五
- 詳解日語N1語法:にたえる
- 語法糾錯:文法チェック『8』
- 詳解日語N1語法:を禁じえない
- よく使う會話文型の接続別一覧7
- 日本語能力指導(dǎo)三級文法02
- よく使う會話文型の接続別一覧8
- 詳解日語N1語法:ときたら
- よく使う會話文型の接続別一覧9
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:~うえ/~うえに
- 詳解日語N2語法:…気味
- 日語語法學(xué)習(xí):日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之六
- 日本語能力測試三級文法15そうようらしい
- 詳解日語N2語法:…に伴って/に伴い/に伴う
- 詳解日語N2語法:…とともに
- 語法糾錯:文法チェック『11』
- よく使う會話文型の接続別一覧12
- 日本語能力指導(dǎo)三級文法03
- よく使う會話文型の接続別一覧6
- 日本語能力指導(dǎo)三級文法19
- 詳解日語N2語法:…ばかりだ
- 詳解日語N2語法:…げな/げに/げだ
- よく使う會話文型の接続別一覧15
- 語法糾錯:文法チェック『12』
- 日語語法學(xué)習(xí):日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之八
- 日本語能力指導(dǎo)三級文法27
- よく使う會話文型の接続別一覧2
- 語法糾錯:文法チェック『9』
- よく使う會話文型の接続別一覧4
- 語法糾錯:文法チェック『10』
- 語法糾錯:文法チェック『2』
- 詳解日語N1語法:を蔑ろにする
- 日本語能力測試三級文法1授受
- よく使う會話文型の接続別一覧14
- 語法糾錯:文法チェック『15』
- 日本語能力指導(dǎo)三級文法17
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:~うちに/~ないうちに
- 語法糾錯:文法チェック『6』
- 詳解日語N2語法:…一方だ
- 詳解日語N1語法:と思いきや
- 日本語能力指導(dǎo)三級文法10
- 日本語能力指導(dǎo)三級文法11
- 語法糾錯:文法チェック『5』
- 詳解日語N2語法:…にしたがって/にしたがい
- 語法糾錯:文法チェック『1』
- 日本語能力指導(dǎo)三級文法18
- 日本語能力指導(dǎo)三級文法29
- 日語語法學(xué)習(xí):日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之七
- 詳解日語N2語法:…がちな/がちの/がちに/がちだ
- 日語語法學(xué)習(xí):日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之三
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:~さえ~ば的用法
- よく使う會話文型の接続別一覧13
- 語法糾錯:文法チェック『13』
- 日本語能力測試三級文法6意志形
- 日本語能力測試三級文法4「て形」練習(xí)問題
- 詳解日語N2語法:……つつ(も)
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:~上で/~上の
- よく使う會話文型の接続別一覧10
- 語法糾錯:文法チェック『3』
- 語法糾錯:文法チェック『7』
- よく使う會話文型の接続別一覧11
- 日語語法學(xué)習(xí):日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之四
- よく使う會話文型の接続別一覧1
- 語法糾錯:文法チェック『14』
- 日本語能力測試三級文法2比較
- 日語語法學(xué)習(xí):日語語態(tài)小結(jié)4
- 日本語能力指導(dǎo)三級文法20
- 日本語能力測試三級文法14敬語練習(xí)問題
- よく使う會話文型の接続別一覧5
- 日語語法學(xué)習(xí):日語語態(tài)小結(jié)3
- 日語語法學(xué)習(xí)資料:日語語態(tài)小結(jié)1
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:ではないか的用法
- 日語語法學(xué)習(xí):日語語態(tài)小結(jié)2
精品推薦
- 麻辣香鍋加盟店10大品牌排名 麻辣香鍋加盟店排行前十名品牌
- 2022從抑郁中走出來的心情說說句子 走出抑郁的說說感悟句子簡短
- 蘭州資源環(huán)境職業(yè)學(xué)院是幾本 蘭州資源環(huán)境職業(yè)技術(shù)學(xué)院是二本
- 2022很通透的現(xiàn)實語錄短 句現(xiàn)實的語錄經(jīng)典說說
- 立達大學(xué)是幾本 上海立達學(xué)院是二本還是三本
- 高溫炎熱的句子說說心情 高溫炎熱的句子發(fā)朋友圈
- 2022八一建軍節(jié)朋友圈文案簡短 退伍老兵八一建軍節(jié)朋友圈文案
- 烤肉加盟需要多少錢 烤肉店加盟條件和流程
- 2022生活滿是遺憾心酸的語錄 滿是遺憾的心酸句子短句精選
- 浪琴手表回收價格大概多少錢 浪琴手表二手回收價格查詢
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:27/13℃
- 沁水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:22/14℃
- 阜康市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/14℃
- 甘德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:18/2℃
- 烏蘭縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/8℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/12℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:20/1℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/16℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/18℃
- 岳普湖縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:29/15℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標準日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標日初級第22課