日劇經(jīng)典臺詞：靠著微笑順利活下去
今天介紹的是日劇《リミット》的經(jīng)典臺詞。
劇情介紹：一個翻車的意外，讓原本快樂出游的一個班級剩下了僅僅5名的生還者。在收不到手機訊號的深山里，生還的 5 名少女必須利用僅有的知識以及所剩不多的水和食物存活到有人能來救她們。
原文：
世(よ)の中(なか)には空気(くうき)がある
それを読(よ)んで傷(きず)つけず傷(きず)つけられず
一定(いってい)の距離(きょり)を保(たも)って面倒(めんどう)なことはうまくかわして
うわべの笑顔(えがお)で沈(しず)まないように
私(わたし)はずっと流(なが)れに任(まか)せ上手(じょうず)に泳(およ)いできた
泳(およ)いできた…はずだった
參考翻譯：
世上有各種情況
能察言觀色者不會傷害他人亦不會被傷害
保持一定的距離巧妙地躲過各種麻煩
靠著表面的微笑順利活下去
我一直隨大流地游弋于這個世界
一切本該如此
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語口語教程73：會計監(jiān)査（2）
- 日語口語教程95：福利厚生（1）
- 日語口語教程80：商品のデモンストレーション
- 日語常用口語6
- 日語口語教程69：予算の検討（2）
- 日語口語教程82：アフターサービス（1）
- 日語口語教程99：昇進（2）
- 日語口語教程97：働く女性（1）
- 日語口語教程82：アフターサービス（2）
- 日語口語教程93：求人（2）
- 日語口語教程85：資材調(diào)達（2）
- 日語口語教程86：輸出∕輸入（2）
- 日語口語教程87：為替レート（1）
- 日語口語教程65：弁護士（2）
- 日語口語教程94：転職（1）
- 日語常用口語10
- 日語口語教程88：M＆A（1）
- 日語常用口語9
- 日語口語教程81：顧客サービス（1）
- 日語口語教程100：セミナー（1）
- 日語口語教程66：契約（1）
- 日語口語教程66：契約（2）
- 日語口語教程98：社內(nèi)研修（2）
- 日語口語教程84：商談（1）
- 日語口語教程98：社內(nèi)研修（1）
- 日語口語教程79：商品展示會（2）
- 日語口語教程92：入社面接（2）
- 日語口語教程78：市場開発（2）
- 日語口語教程75：ターゲット（2）
- 日語口語教程67：著作権（2）
- 日語口語教程76：広告（1）
- 日語口語教程75：ターゲット（1）
- 日語口語教程72：稅金（2）
- 日語口語教程68：特許（2）
- 日語口語教程83：國際展示會に參加（2）
- 日語常用口語7
- 日語口語教程77：販促活動（1）
- 日語口語教程86：輸出∕輸入（1）
- 日語口語教程79：商品展示會（1）
- 日語口語教程90：海外ネットワーク（2）
- 日語口語教程92：入社面接（1）
- 日語口語教程95：福利厚生（2）
- 日語口語教程65：弁護士（1）
- 日語口語教程69：予算の検討（1）
- 日語常用口語5
- 日語口語教程87：為替レート（2）
- 日語口語教程74：市場調(diào)査（2）
- 日語常用口語1
- 日語常用口語2
- 日語口語教程91：求職（1）
- 日語口語教程81：顧客サービス（2）
- 日語口語教程89：ライバル（1）
- 日語口語教程68：特許（1）
- 日語口語教程91：求職（2）
- 日語口語教程77：販促活動（2）
- 日語口語教程67：著作権（1）
- 日語口語教程72：稅金（1）
- 日語口語教程73：會計監(jiān)査（1）
- 日語口語教程70：コストコントロール（2）
- 日語口語教程96：労働組合（1）
- 日語口語教程100：セミナー（2）
- 日語口語教程71：資金調(diào)達（2）
- 日語口語教程88：M＆A（2）
- 日語口語教程74：市場調(diào)査（1）
- 日語口語教程89：ライバル（2）
- 日語口語教程71：資金調(diào)達（1）
- 日語口語教程94：転職（2）
- 日語常用口語3
- 日語常用口語8
- 日語口語教程97：働く女性（2）
- 日語口語教程78：市場開発（1）
- 日語常用口語4
- 日語口語教程93：求人（1）
- 日語口語教程99：昇進（1）
- 日語口語教程90：海外ネットワーク（1）
- 日語口語教程70：コストコントロール（1）
- 日語口語教程83：國際展示會に參加（1）
- 日語口語教程84：商談（2）
- 日語口語教程96：労働組合（2）
- 日語口語教程85：資材調(diào)達（1）
- 日語常用口語11
精品推薦
- 南通大學(xué)杏林學(xué)院是幾本院校 南通大學(xué)杏林學(xué)院是一本嗎
- 廢鐵回收價格查詢 廢鐵回收價格多少錢一斤2022
- 魯迅先生寫給青年人的話 魯迅先生寫給青年人寄語名言
- 結(jié)婚紀念日跟七夕一天的心情說說 七夕和結(jié)婚紀念日一天的說說2022
- 廣州工業(yè)大學(xué)是一本還是二本 廣州工商學(xué)院是一本嗎
- 南華大學(xué)船山學(xué)院屬于幾本 南華大學(xué)船山學(xué)院是二本還是三本
- 2022八一建軍節(jié)祝福文案 八一建軍節(jié)對解放軍叔叔祝福的話
- 泰潔干洗店加盟費用 泰潔干洗店加盟條件
- 矯正牙齒需要多少錢 牙齒矯正一般大概多少錢
- 疏通下水道怎么收費 家里疏通下水道多少錢
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：25/12℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：23/8℃
- 疏附縣05月30日天氣:陰，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 黃南州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/8℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 大豐市05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/19℃
- 賀蘭縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：31/14℃
- 臺北市05月30日天氣:小雨，風向：東北風，風力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：27/24℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：24/9℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：23/9℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí)：標準日語句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標日初級第22課