日語學(xué)習(xí)之動(dòng)漫經(jīng)典臺(tái)詞：因?yàn)槲遥阈量嗔恕?/span>

　　セリフ：

　　俺(おれ)が踏(ふ)み込(こ)んだせいで、夏目(なつめ)の負(fù)擔(dān)(ふたん)になったんじゃないか?俺のせいで、お前(まえ)を苦(くる)しめたんじゃないか?俺、あんまり人付(ひとづ)き合(あ)い上手(うま)い方(ほう)じゃないし、聞(き)きたい事(こと)があっても、どこまで踏み込んでいいか分(わ)からなくて。力(ちから)になりたいけどどうすれば良(い)いのかって……

　　嫌(いや)だったらそう言(い)ってくれ。答(こた)えたくない事(こと)は答(こた)えなくてもいい。夏目が妖怪(ようかい)が見(み)えるって話(はな)してくれたのに、そのことをやっぱり話さなければ良かったとか、そのせいで壁(かべ)が出來(でき)るのは嫌なんだ。せっかく話してくれたのに、それは辛(つら)い……

　　中文：

　　因?yàn)槲覔胶狭诉M(jìn)來拖累你了吧。因?yàn)槲业腻e(cuò)讓你難過了吧。我不太擅長和人交往，即使想問些什么也不知道該深入到哪種程度才好。雖然很想幫你但不知道該怎么辦。

　　如果你不愿意的話就說。不想回答的事情不回答就好。難得你把能看見妖怪的事情告訴了我，如果你覺得還是不說比較好的話那就別說了。我不想因?yàn)槟切┒寖扇水a(chǎn)生隔閡。難得你都告訴我了，這樣太痛苦了。

其他有趣的翻譯

網(wǎng)友關(guān)注

精品推薦

分類導(dǎo)航

公务机,狠狠捏着两个奶头折磨,扒开她的腿屁股直流白浆,国产成人无码免费精品

日語學(xué)習(xí)之動(dòng)漫經(jīng)典臺(tái)詞：因?yàn)槲遥阈量嗔恕?/span>

熱門有趣的翻譯