日語(yǔ)學(xué)習(xí)之動(dòng)漫經(jīng)典臺(tái)詞:奇跡并不是免費(fèi)的
今天介紹的是動(dòng)漫《魔法少女小圓》的經(jīng)典臺(tái)詞。
セリフ:
奇跡ってのは、ただじゃないんだ、希望を祈れば、それと同じ分だけの絶望が巻き散らされる、そうやって差し引きをゼロにして、世の中のバランスは成り立ってるんだよ。
假名:
きせきってのは、ただじゃないんだ、きぼうをいのれば、それとおなじぶんだけのぜつぼうがまきちらされる、そうやってさしひきをゼロにして、よのなかバランスはなりたってるんだよ。
中文:
奇跡這東西,并不是免費(fèi)的,祈求希望的話就會(huì)散布同樣分量的絕望,就是這樣正負(fù)相抵來(lái)保持世上的平衡的。
節(jié)選自:《魔法少女小圓》- 佐倉(cāng)杏子
聲優(yōu):野中藍(lán)
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(chē)(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語(yǔ):時(shí)候見(jiàn)舞い狀
- 日語(yǔ)閱讀:アグニの神
- J.TESTや能力試験練習(xí)問(wèn)題 2
- 日語(yǔ)閱讀:籠釣瓶10
- 日語(yǔ)應(yīng)用文:催還相親照片
- 日語(yǔ)閱讀:兄貴のような心持
- 日語(yǔ)閱讀:端午節(jié)-魯迅
- 日語(yǔ)閱讀:籠釣瓶6
- 日語(yǔ)小說(shuō)閱讀:舞姫
- 美文欣賞(日語(yǔ)):父の手紙
- 日語(yǔ)閱讀:12星座的故事
- 日本古代詩(shī)歌一首--伊呂波歌
- 日語(yǔ)閱讀:阿寶
- 日語(yǔ)閱讀:尼になった老婆
- 日語(yǔ)閱讀:籠釣瓶7
- 芥川龍之介:桐(日語(yǔ)閱讀)
- 日語(yǔ)閱讀:籠釣瓶1
- 日語(yǔ)閱讀:一首経典的日文小詩(shī)<橋>
- 日語(yǔ):病中の友人へ
- 日語(yǔ)閱讀:籠釣瓶13
- 曹操·短歌行日語(yǔ)翻譯
- 日語(yǔ)閱讀:籠釣瓶16
- 日語(yǔ)籠釣瓶在線閱讀
- 日語(yǔ):輸入輸出ミニ知識(shí)
- 芥川龍之介:薔薇(日語(yǔ)閱讀)
- 日語(yǔ)散文:雨傘(あまがさ)
- 日語(yǔ)閱讀:籠釣瓶15
- 大亜灣海島的漁家風(fēng)俗(中日對(duì)照)
- 日語(yǔ)閱讀:愛(ài)卿伝
- 日語(yǔ)小說(shuō)閱讀:方丈記
- 日語(yǔ)閱讀:國(guó)內(nèi)取引と貿(mào)易
- 日語(yǔ):欠席屆け
- 日語(yǔ)閱讀:オツベルと象
- 日語(yǔ)閱讀:明日-魯迅
- 日語(yǔ)閱讀:籠釣瓶11
- 芥川龍之介:若人(旋頭歌)(日語(yǔ)閱讀)
- 芥川龍之介:秋(日語(yǔ)閱讀)
- 日語(yǔ):融資申込書(shū)
- 日語(yǔ)應(yīng)用文:祝老師生日快樂(lè)
- 日語(yǔ)閱讀:幽霊の自筆
- 日語(yǔ)閱讀:山と雪の日記
- J.TESTや能力試験練習(xí)問(wèn)題 3
- 日語(yǔ)閱讀:籠釣瓶3
- 愛(ài)読書(shū)の印象(日語(yǔ)閱讀)
- 日語(yǔ)閱讀:故郷-魯迅(竹內(nèi)好譯)
- 芥川龍之介:客中戀(日語(yǔ)閱讀)
- 日語(yǔ):結(jié)婚を祝う
- 日語(yǔ)應(yīng)用文:致病中的朋友
- 日語(yǔ)閱讀:籠釣瓶8
- チンピラ(小崽子)の由來(lái)(日文)
- 日語(yǔ)閱讀:故郷-魯迅(井上紅梅譯)
- 時(shí)間の格言(日文)
- 日語(yǔ)閱讀:時(shí)間の格言(二)
- 日語(yǔ)閱讀:海のほとり
- 《論語(yǔ)·學(xué)而篇》日語(yǔ)翻譯
- 日語(yǔ):便箋
- 日語(yǔ):旅行に誘う
- 日語(yǔ)閱讀:籠釣瓶4
- 日語(yǔ):失職した友人へ
- 芥川龍之介:砂上遅日(日語(yǔ)閱讀)
- 日語(yǔ)應(yīng)用文:邀請(qǐng)參加圣誕晚會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:籠釣瓶2
- 日語(yǔ):婚約を解消した友人へ
- 日語(yǔ)閱讀:阿Q正伝
- 実踐問(wèn)題
- 日語(yǔ)閱讀:籠釣瓶5
- 日語(yǔ):恩師の古希を祝う
- J.TESTや能力試験練習(xí)問(wèn)題 1
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル(亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:《日本を語(yǔ)る》第1課 日本列島と風(fēng)土·気候
- 紫天鵞絨(日語(yǔ)閱讀)
- 日語(yǔ)應(yīng)用文:慰問(wèn)疾病的答謝信
- 日語(yǔ)閱讀:籠釣瓶9
- 日語(yǔ)閱讀:籠釣瓶12
- 李清照《醉花陰》日語(yǔ)翻譯
- 日語(yǔ)閱讀:籠釣瓶14
- 日語(yǔ)應(yīng)用文:邀約去聽(tīng)音樂(lè)會(huì)
- 李清照《聲聲慢》日語(yǔ)翻譯
- 日語(yǔ)閱讀:日本型システム論
- 日語(yǔ)應(yīng)用文:請(qǐng)求寫(xiě)推薦信
- 日語(yǔ)應(yīng)用文:寄自旅途的贈(zèng)禮信
精品推薦
- 銀幣回收價(jià)格表2024 銀價(jià)回收今日價(jià)格
- 2022很甜的撒嬌賣(mài)萌的語(yǔ)錄簡(jiǎn)短 可愛(ài)撒嬌的朋友圈短句
- 葡萄酒加盟代理多少錢(qián) 紅酒加盟代理哪個(gè)好
- 冒菜加盟哪個(gè)品牌最好 冒菜加盟10大品牌排行
- 男女吵架后的搞笑文案 吵架后和好的語(yǔ)錄2022
- 兩個(gè)人緣分已盡的傷感語(yǔ)錄 緣盡人散的經(jīng)典句子2022
- 山東師范大學(xué)是幾本 山東師范大學(xué)算一本嗎
- 加盟曹氏鴨脖需要多少錢(qián) 曹氏鴨脖加盟條件及費(fèi)用
- 衡陽(yáng)第一師范學(xué)院是幾本 衡陽(yáng)師范學(xué)院是一本大學(xué)嗎
- 五糧液價(jià)格表52度價(jià)格表 五糧液價(jià)格一覽表2022
- 阿勒泰區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:17/6℃
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/12℃
- 成縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/16℃
- 鹽城市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/19℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/11℃
- 安定區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:21/11℃
- 舟曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/18℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/13℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/11℃
- 若羌縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:28/11℃
分類(lèi)導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課