中日互譯常用語3
11、借光！//すみません！
A：借光！我要下車。
A：すみません！降ります。
＜解釋＞通常日本人要借光的時候會說［すみません/對不起］。
12、干嗎？//なに？
A：喂！喂！喂！
A：ねーねー！ちょっと！
B：干嗎？
B：なに？
13、加油！//がんばれ！
A：沖啊沖啊！加油！再來一分！
A：いけいけ！がんばれ！あと一點！
＜解釋＞上一段灌藍迷應該不會太陌生，呵呵。［がんばれ］比［がんばって］意思更強。通常男生較常說［がんばれ］，而女生則常說［がんばって］。
14、閉嘴！//だまれ！
A：瞧你，也太不成樣子了！
A：すごくかっこ悪かったんだよねー！
B：吵死了！閉嘴！
B：うるさい！だまれ！
＜解釋＞だまれ：［だまる］的命令形。屬于較粗魯、不好聽的說法。黙る（だまる）：不出聲、不說話。
15、住手！//ストップ！
A：不行！住手！弄壞了是要賠的。
A：だめ！ストップ！壊したら弁償なんだから。
＜解釋＞壊す（こわす）：弄壞、破壞。弁償（べんしょう）：賠償。ストップ：stop.住手、停止。
16、請便！//どうぞ、ごゆっくり！
A：打擾一下。
A：ちょっと失禮。
B：請便！
B：どうぞ、ごゆっくり！
17、放心！//ダイジョウブだって
A：這樣真的沒問題嗎？
A：こんなので大丈夫（だいじょうぶ）？
B：放心！很完美喔！
B：ダイジョウブだって！バッチリだから！
＜解釋＞ばっちり：［副詞］成功、順利。
18、真飽！//お腹いっぱい（おなかいっぱい）！
A：真飽！
A：お腹いっぱい！
B：咦？這么快？
B：え？もう？
19、幼稚！// 幼稚（ようち）！
A：猜猜我是誰？
A：だーれだ？
B：幼稚！
B：幼稚（ようち）！
＜解釋＞上段是蒙住別人眼睛的說法，回答人覺得這種做法“低能”，故做此回答。
20、好巧！//偶然（ぐうぜん）
A：喔！我還在想是誰呢。好巧！
A：へー、誰かと思ったら。偶然！
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網(wǎng)友關注
- 日語：斷り狀
- 日語閱讀：絕句---杜甫
- 日語閱讀：それお皿の絵柄よ
- 日語閱讀：江主席在早餐會上的致辭選讀
- 日語：會議開催通知
- 日語閱讀：てめえのうちで何が悪い
- 日語閱讀：老人福祉に関する考察
- 供給與需求（中日對照）
- 看看日本人如何評價三國人物（4）
- 長征日譯
- 日語閱讀：毛澤東詩詞之重上井岡山日譯
- 日語：通知狀
- 日語：送別會通知
- 信封寫法
- 日語閱讀：日本遷都
- 日語：挨拶狀
- 日語閱讀：孝明天皇
- 日語：申請書
- 日語閱讀：説明書
- 日語：詫び狀
- 日語閱讀：わたしは日本の女性を解放しました
- 日語閱讀：表札
- 日語閱讀：江雪--柳宗元
- 看看日本人如何評價三國人物（2）
- 日語：送付狀
- 日語閱讀：遺言（ゆいごん）
- 日語：執(zhí)筆依頼
- 日語：抗議狀
- 日語閱讀：秋浦歌--李白
- 日語：依頼狀
- 日語閱讀：和紙 -その多種多様な世界
- 日語：承認狀
- 日語閱讀：江戸城天守閣跡
- 日語閱讀：登鸛鵲樓--王之渙
- 日語閱讀：応急処置
- 日語：業(yè)務レポート
- 看看日本人如何評價三國人物（1）
- 日語閱讀：どこかからだの具合でも
- 日語：議事録
- 日語：アンケート依頼
- 人民解放軍領領南京日譯
- 日語：健康診斷通知
- 日語閱讀：詩人の李白の紹介
- 日語閱讀：いじめ問題
- 日語閱讀：中國の祝祭日
- 日語閱讀：早發(fā)白帝城日譯
- 日語閱讀：やぶ醫(yī)者
- 日語閱讀：李白：菩薩蠻
- 日語：督促狀
- 日語閱讀：お年玉
- 日語翻譯必修日語
- 日語閱讀：敬虔な先生
- 日語：始末書
- 日語：稟議書
- 日語閱讀：靜夜思--李白
- 日語：報告書
- 看看日本人如何評價三國人物（3）
- 日語閱讀：爲女民兵題照日譯
- 《三字經(jīng)》日語翻譯
- 日語閱讀：詩人の白居易の紹介
- 中國電子図書館計畫（中日對照）
- 日語閱讀：「泥雨」
- 古文鑒賞（日語）：土佐日記之《 門出 》
- 日語：案內(nèi)狀
- 望江南日譯
- 般若波羅蜜多心經(jīng)(日文)
- 日語：企畫書
- 日語閱讀：つもり
- 日語閱讀：禮儀の正しい人
- 日語：會議議事録
- 日語閱讀：交通事故
- 日語閱讀：戀の予感
- 日語閱讀：醫(yī)者もの
- 日語閱讀：忘れた
- 日語閱讀：春曉---孟浩然
- 推薦狀
- 日語閱讀：元気の出るご褒美をやる
- 日語閱讀：警察の冗談
- 日語：禮狀
- 日語：祝い狀
- 水調(diào)歌頭-毛澤東詩詞翻譯（日語）
精品推薦
- 2022關于民族團結的句子有哪些 有關民族團結的經(jīng)典句子
- 2022很甜的撒嬌賣萌的語錄簡短 可愛撒嬌的朋友圈短句
- 運動跑步發(fā)朋友圈的句子簡短有趣 運動跑步發(fā)朋友圈的句子簡短100句
- 甘肅中醫(yī)藥大學是二本嗎 甘肅中醫(yī)藥大學是一本還是二本院校
- 簡短收藏了很久的文案語錄 溫柔又很氣質的短句合集2022
- 2022收到直男禮物的心情說說 直男送的奇葩生日禮物的句子
- 加盟瀘州老窖需要多少資金 瀘州老窖代理加盟條件
- 結婚紀念日跟七夕一天的心情說說 七夕和結婚紀念日一天的說說2022
- 湖北醫(yī)藥醫(yī)護學院屬于幾本 湖北醫(yī)藥學院藥護學院是二本嗎
- 2022七夕經(jīng)典說說大全 七夕說說幸福甜蜜
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 新絳縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/9℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/12℃
- 績溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：31/22℃
- 臨高縣05月30日天氣:多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：34/24℃
- 大豐市05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/19℃
- 新市區(qū)05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 康樂縣05月30日天氣:小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/15℃
- 阿勒泰市05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：17/6℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課