名古屋大學(xué)日語會(huì)話教程第34
臺(tái)所で洗い物をしている若い主婦に久しぶりに遊びに來ているしゅうとめが話しかけます。
姑: このあたりは、今年の夏、水不足は大丈夫だったの?
主婦: ええ、おかげさまで。特に制限なんかはありませんでした。
姑: それはよかったわね。うちのほうじゃ、大変だったのよ。
主婦: ァ、そうなんですか。
姑: 水が出るのは夜10時(shí)から朝の4時(shí)まででしょ。(ええ)お風(fēng)呂やポリバケツに水をためておいて、それを大事に大事に使うのよ。
主婦: まあ、大変でしたねえ。
姑: 洗い物なんかするときも、汚れは先ず、紙で拭き取ってからでしょ(ええ)、洗剤もなるべく使わないようにして……
主婦: そうですか。ちょっと私、ザーザー水を使い過ぎですね、あの、少し細(xì)くします。
姑: いや、そういうわけじゃないんだけど、ほら、その方が水も少なくてすむと思ってね(ええ)、うちのほうじゃ、みんな、そうしてたのよ。それにほら、海やなんかにも、そのほうがいいって、よく言われてるみたいだし……
主婦: あ、そうですね。わたし、洗剤もちょっと使い過ぎですね、気を付けます。
姑:いや、いいんだけどね。
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國(guó)語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語新詞:蠟筆小新篇
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講09
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講03
- 日語詞匯:魚類
- 日語一級(jí)詞講解與練習(xí)-171
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講11
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講08
- 天聲人語難點(diǎn)總結(jié) 第3期
- 不吉利的日語“祝詞”
- 日語新詞:體檢篇
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講21
- 經(jīng)濟(jì)日語詞匯學(xué)堂(3)
- 日語詞匯:各種各樣的笑
- 2009日本流行新詞60個(gè)!(3)
- 職稱日語詞匯:形容動(dòng)詞
- 日語詞匯:各類行業(yè)
- 2009日本流行新詞60個(gè)!(2)
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講29
- 《新標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)》詞匯精解:第18課
- 天聲人語難點(diǎn)總結(jié) 第1期
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講28
- 《新標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)》詞匯精解:第20課
- 日語中與漢語用法相同的熟語
- 日語新詞:光棍節(jié)
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講24
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講23
- 職稱日語詞匯:形容詞
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講20
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講15
- 2009日本流行新詞60個(gè)!
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講22
- 《新標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)》詞匯精解:第17課
- 2009日本流行新詞60個(gè)!(4)
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講01
- 日語一級(jí)詞講解與練習(xí)-169
- 2009日本流行新詞60個(gè)!(6)
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講16
- 《新標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)》詞匯精解
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講12
- 日語新詞:80后的頭文字
- 新新詞匯知多少?
- 天聲人語難點(diǎn)總結(jié) 第4期
- 日語一級(jí)詞講解與練習(xí)-168
- 日語詞匯:足球相關(guān)
- 日語一級(jí)詞講解與練習(xí)-170
- 日語詞匯分類匯總
- “流行語”也復(fù)古?
- 有關(guān)茶的日語介紹
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講27
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講25
- 《新標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)》詞匯精解:第19課
- 天聲人語難點(diǎn)總結(jié) 第5期
- 經(jīng)濟(jì)日語詞匯學(xué)堂(5)
- 日語一級(jí)詞講解與練習(xí)-166
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講06
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講30
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講19
- 職稱日語詞匯:慣用語
- 經(jīng)濟(jì)日語詞匯學(xué)堂(1)
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講07
- 怎樣學(xué)日語單詞
- 2009日本流行新詞60個(gè)!(5)
- 日語一級(jí)詞講解與練習(xí)-167
- 虎年地道日語賀詞!
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講04
- 天聲人語難點(diǎn)總結(jié) 第2期
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講10
- 經(jīng)濟(jì)日語詞匯學(xué)堂(4)
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講13
- 日本一年級(jí)小學(xué)生學(xué)哪些漢字
- 日語的擬聲詞和擬態(tài)詞
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講26
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講17
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講18
- 日語新詞:微博篇
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講14
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講02
- 《新標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)》詞匯精解:第21課
- 職稱日語詞匯:擬態(tài)詞
- 經(jīng)濟(jì)日語詞匯學(xué)堂(2)
- 日語能力測(cè)試一級(jí)詞匯精講05
精品推薦
- 適合自己做飯發(fā)朋友圈的文案短句干凈治愈 適合自己做飯發(fā)朋友圈的說說短句
- 做個(gè)矯正視力手術(shù)要多少錢
- 兩個(gè)人緣分已盡的傷感語錄 緣盡人散的經(jīng)典句子2022
- 山東協(xié)和學(xué)院屬于幾本院校 山東協(xié)和學(xué)院是一本二本還是三本
- 男女吵架后的搞笑文案 吵架后和好的語錄2022
- 出去玩的心情發(fā)朋友圈簡(jiǎn)短句子 出去玩的心情發(fā)朋友圈簡(jiǎn)短文案搞笑
- 在前任那里一定要學(xué)會(huì)的現(xiàn)實(shí)文案 戀愛中現(xiàn)實(shí)的精辟語錄2022
- 2022理智對(duì)待感情的句子 高質(zhì)量清醒愛情語錄
- 2022收到直男禮物的心情說說 直男送的奇葩生日禮物的句子
- 山東師范大學(xué)是幾本 山東師范大學(xué)算一本嗎
- 康縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/16℃
- 和田縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/15℃
- 達(dá)坂城區(qū)05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/6℃
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/9℃
- 格爾木市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)浮塵,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/11℃
- 東臺(tái)市05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/19℃
- 石河子05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:26/13℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/12℃
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:32/18℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/11℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶??靾?bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級(jí)語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課