日語(yǔ):社內(nèi)會(huì)話
斎藤:社長(zhǎng)(しゃちょう)とも相談(そうだん)しましたが,もう二人(ふたり),女性(じょせい)の社員(しゃいん)を雇(やと)いますよ。
齊藤:我和總經(jīng)理也討論過(guò)了,要再招兩名女性職員。
胡:結(jié)構(gòu)(けっこう)ですねえ。仕事(しごと)も段々(だんだん)忙(いそが)しくなりますから。
胡:很好呀。我們的工作也逐漸地多起來(lái)了。
斎藤:じゃあ,募集(ぼしゅう)をどうしましょうか。
齊藤:那么,應(yīng)該怎么去招聘呢?
胡:人材銀行(じんざい?ぎんこう)もありますが,新聞広告(しんぶん?こうこく)もいいと思います。
胡:有職業(yè)介紹所,我想也可以在報(bào)紙上登廣告。
斎藤:では,早速(さっそく)新聞社(しんぶんしゃ)に連絡(luò)(れんらく)してください。
齊藤:那就請(qǐng)你馬上與報(bào)社聯(lián)系一下。
胡:條件(じょうけん)はどう書(shū)きますか。
胡:條件應(yīng)該怎么寫(xiě)呢?
斎藤:大學(xué)卒業(yè)(だいがく?そつぎょう)で,年(とし)は三十五歳(さい)まで……
齊藤:大學(xué)畢業(yè),年齡35歲以下……
胡:仕事の経験(けいけん)は?
胡:工作經(jīng)驗(yàn)方面呢?
斎藤:電子(でんし)、機(jī)械(きかい)関係(かんけい)の経験(けいけん)があれば一番いいですけど,先(ま)ずは真面目な(まじめな)人(ひと)がいいです。
齊藤:如果有電子、機(jī)械方面的經(jīng)驗(yàn)?zāi)鞘亲詈玫模紫纫钡娜瞬藕谩?/p>
胡:給料(きゅうりょう)や手當(dāng)て(てあて)などはどうしましょうか?
胡:工資和津貼等方面怎么辦?
斎藤:それは面接(めんせつ)の時(shí)(とき)に話(はな)しますと広告(こうこく)にそう書(shū)(か)いてください。ほかにまた何(なに)か必要(ひつよう)ですか。
齊藤:就在廣告上寫(xiě)在面試時(shí)再談。其他還有什么需要的事項(xiàng)嗎?
胡:いいえ,もう十分(じゅうぶん)です。
胡:沒(méi)有了。這些就足夠了。
斎藤:じゃあ,お願(yuàn)いします。
齊藤:那就拜托你去辦了
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語(yǔ)慣用句:功到自然成
- 日語(yǔ)慣用句:英雄不怕出身低
- 「様」與「殿」哪個(gè)更尊敬?
- 日語(yǔ)慣用句:團(tuán)結(jié)一致
- 日語(yǔ)慣用句:對(duì)牛彈琴
- 日語(yǔ)慣用句:龍生龍鳳生鳳
- 日語(yǔ)慣用句:車到山前必有路
- 日語(yǔ)慣用句:雨后送傘
- 日語(yǔ)慣用句:匹夫不可奪其志
- 日語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)
- 「重い」和「重たい」有啥區(qū)別
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:「飲みません」和「飲まないです」孰是孰非
- 幾個(gè)日語(yǔ)單詞的來(lái)源趣談
- 基本句型例解:存在句否定/疑問(wèn)
- 「3階になります」什么意思?
- 日語(yǔ)語(yǔ)法的辨析:いつも/いつでも/つねに
- 日語(yǔ)慣用句:智者有時(shí)可以從愚者受到教育
- 日語(yǔ)語(yǔ)法的辨析:いずれ/いずれにしても/いずれも
- 日語(yǔ)慣用句:背地里裝英雄,虛張聲勢(shì)
- 日語(yǔ)慣用句:老奸巨猾
- 日語(yǔ)慣用句:路遙知馬力,日久見(jiàn)人心
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:“全然”后面一定接否定?
- 助詞「に」和「と」不同用法
- 日語(yǔ)慣用句:熱到秋分冷到春分
- 日語(yǔ)慣用句:謹(jǐn)小慎微
- 基本句型例解:他動(dòng)詞作謂語(yǔ)
- 日語(yǔ)慣用句:弄假成真
- 日語(yǔ)慣用句:恩將仇報(bào)
- 日語(yǔ)慣用句:話中有話
- 日語(yǔ)慣用句:顧此失彼
- 日語(yǔ)語(yǔ)法的辨析:一気に/一挙に
- 日語(yǔ)慣用句:風(fēng)云告急,奮勇當(dāng)先
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:「大きい」和「大きな」有啥差別
- 日本人和外國(guó)人對(duì)下雨的感受差異
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:「家を出る」和「家から出る」有啥區(qū)別
- 日語(yǔ)慣用句:年老隨子
- 基本句型例解:表目的的兩個(gè)句型
- 順讀、倒讀都一樣的日語(yǔ)單詞
- 日語(yǔ)中沒(méi)主語(yǔ)有什么不對(duì)
- 日語(yǔ)慣用句:乘人之危
- 基本句型例解:與形容詞有關(guān)的兩個(gè)句型
- 基本句型例解:否定/疑問(wèn)句
- 日語(yǔ)慣用句:無(wú)濟(jì)于事
- 日語(yǔ)慣用句:情人眼里出西施
- 日語(yǔ)慣用句:以牙還牙
- 常用日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…を…に控え(て)」
- 有關(guān)色彩的日語(yǔ)說(shuō)法
- 詳解日語(yǔ)語(yǔ)法:~ずにすむ/ないですむ/なくてすむ
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:したほうがいい的用法分析
- 日語(yǔ)慣用句:天壤之別
- 日語(yǔ)慣用句:說(shuō)曹操曹操就到
- 日語(yǔ)慣用句:前途莫測(cè)
- 日語(yǔ)慣用句:聽(tīng)天由命碰運(yùn)氣
- 日語(yǔ)慣用句:徒勞無(wú)益
- 日語(yǔ)平假名和片假名的區(qū)別
- 日語(yǔ)慣用句:說(shuō)謊實(shí)為權(quán)宜之計(jì)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法的辨析:一方だ/ばかりだ
- 日語(yǔ)慣用句:后來(lái)者居上
- 基礎(chǔ)日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)篇
- 日語(yǔ)慣用句:勤于謀人而疏于謀己
- 日語(yǔ)語(yǔ)法的辨析:あるいは/または/もしくは
- 日語(yǔ)學(xué)生糾結(jié):「から」和「ので」有何區(qū)別
- 日語(yǔ)慣用句:鋌而走險(xiǎn)
- 日語(yǔ)慣用句:無(wú)地自容
- みたい、よう、らしい、そう的區(qū)別
- 日語(yǔ)學(xué)習(xí)者疑問(wèn):「いえ」和「うち」的區(qū)別
- 日語(yǔ)慣用句:?jiǎn)柌氛钾砸察`也不靈
- わりに、かわりに、にかわって的區(qū)別
- 日語(yǔ)中的幾個(gè)歇后語(yǔ)
- 日語(yǔ)慣用句:不打不成交
- ように、ために用法如何區(qū)別?
- 以前日本的每個(gè)月的說(shuō)法
- 日語(yǔ)動(dòng)詞的變化
- 常用日語(yǔ)句型例解與辨析:對(duì)比表達(dá)法「…に対して」
- 基本句型例解:形容詞的變化句型
- 日語(yǔ)慣用句:人外有人,天外有天
- 「ら抜き言葉」現(xiàn)象出現(xiàn)原因
- 日語(yǔ)語(yǔ)法的辨析:あと/てから
- 常用日語(yǔ)句型例解與辨析:對(duì)比表達(dá)法「…に限る」
- 日語(yǔ)慣用句:欲速則不達(dá)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:「だけ」、「ばかり」、「しか」的區(qū)別
精品推薦
- 2022一個(gè)人挺好的說(shuō)說(shuō) 看淡感情一個(gè)人挺好的句子
- 浙江水利水電學(xué)院屬于一本還是二本 浙江水利水電工程學(xué)院是幾本
- 名偵探柯南經(jīng)典臺(tái)詞 名偵探柯南經(jīng)典語(yǔ)錄大全
- 七月再見(jiàn)八月你好心情短句 2022八月請(qǐng)我好點(diǎn)的心情說(shuō)說(shuō)
- 關(guān)于下雨的朋友圈文案短句干凈治愈100句
- 淮南牛肉湯加盟費(fèi)是多少錢 淮南牛肉湯加盟連鎖怎么樣
- 一個(gè)人孤獨(dú)在海邊散步的句子 一個(gè)人一片海的說(shuō)說(shuō)2022
- 麻辣香鍋加盟店10大品牌排名 麻辣香鍋加盟店排行前十名品牌
- 吃冰激凌雪糕的文案短句發(fā)朋友圈 吃冰激凌雪糕的文案80句
- 2022獨(dú)行月球臺(tái)詞經(jīng)典語(yǔ)錄 沈騰電影獨(dú)行月球經(jīng)典臺(tái)詞
- 阿合奇縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/9℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/15℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:20/0℃
- 濱??h05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/17℃
- 尉犁縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/15℃
- 平陸縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/18℃
- 臨洮縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/11℃
- 安定區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:21/11℃
- 彭陽(yáng)縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:25/11℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:17/8℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課