日語口語：買物
木村：今日はみなさんどちらへ行かれましたか
黃穎：みんなでまちへ買い物に行きました。まず銀座へ行ったのですが、高い物ばかりで、私たちには手が屆きません
木村：日本人でも、銀座では見る人のほうが買う人よりも多いです
黃穎：それで、他のところへ買い物に行きました 私は息子のおみやげに腕時計を買ってやろうと、店に入ったら腕時計がいっぱい並べてあって、どれにしようかと迷ってしまいました
李華：日本のネックレスはデザインが色々あってきれいです 私は値切って三本かいました
木村：いくら負けてくれましたか
李華：二萬円のところを二千円負けてくれました
木村：値切るのがうまいなあ 今度買物をするときは、李さんに一緒に言って値切ってもらおう（かな）。
李華：OKです。
木村：以前は、高価なオーディオとか、高級カメラとか、8ミリなどを買う中國の人が多かったのですが、最近は少なくなっているようですね
黃穎：それは、國內の電気製品の種類と輸入品が以前より多くなっているからでしょう
購物
木村：今天都上哪兒去了？
黃穎：我們上街去買東西去了。先到銀座，但那里的商品都很貴，買不起。
木村：就是日本人到印座也是看的人多，買的人少。
黃穎：后來我們到別處去了。我想給兒子買手表，走進店里，店里擺著的手表多得眼花繚亂。
李華：日本的項鏈款式很多，也很漂亮。我跟店員討價還價買了三根。
木村：便宜多少？
李華：兩萬日元的項鏈便宜了兩千日元。
木村：您可真會討價啊。下次我去買東西時，就請李先生陪我去幫我高價還價。
李華：一句話。
木村：過去買些高級的音響啦、高級照相機、8毫米攝影機的中國人很多。最近好像少了一點。
黃穎：也許是因為國內的電器產品的品種和進口貨幣以前多的緣故吧。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語口語精講：第17期
- 商務日語必備口語：陳述反對的理由
- 日語口語精講：第06期
- 日語口語精講：第55期
- 日語口語精講：第49期
- 日語口語精講：第59期
- 日語口語精講：第13期
- 日語口語精講：第32期
- 日語口語精講：第65期
- 日語口語精講：第19期
- 日語口語精講：第50期
- 日語口語精講：第03期
- 日語口語精講：第07期
- 日語口語精講：第58期
- 日語口語精講：第18期
- 商務日語必備口語：第一印象很重要
- 日語口語精講：第41期
- 日語口語精講：第52期
- 日語口語精講：第12期
- 日語口語精講：第47期
- 日語口語精講：第35期
- 商務日語必備口語：舉手表決吧
- 日語口語精講：第25期
- 商務日語必備口語：閑聊也是一種溝通
- 日語口語精講：第22期
- 商務日語必備口語：打招呼從天氣開始
- 商務日語必備口語：帶客人觀光要做好功課
- 日語口語精講：第56期
- 日語口語精講：第48期
- 日語口語精講：第42期
- 商務日語必備口語：無奈不得不妥協
- 日語口語精講：第11期
- 日語口語精講：第26期
- 日語口語精講：第21期
- 日語口語精講：第14期
- 日語口語精講：第30期
- 日語口語精講：第46期
- 日語口語精講：第61期
- 日語口語精講：第02期
- 商務日語必備口語： 幫我向上司請個假
- 日語口語精講：第64期
- 日語口語精講：第05期
- 日語口語精講：第38期
- 日語口語精講：第04期
- 商務日語必備口語：介紹順序亂不得
- 日語口語精講：第01期
- 商務日語必備口語：成功說服他人的技巧
- 日語口語精講：第24期
- 日語口語精講：第57期
- 商務日語必備口語：委婉地表示不同意見
- 日語口語精講：第23期
- 日語口語精講：第27期
- 日語口語精講：第15期
- 日語口語精講：第43期
- 日語口語精講：第09期
- 日語口語精講：第44期
- 商務日語必備口語：迎接客戶要主動熱情
- 日語口語精講：第10期
- 日語口語精講：第08期
- 日語口語精講：第36期
- 商務日語必備口語：有個條件
- 日語口語精講：第40期
- 日語口語精講：第16期
- 日語口語精講：第54期
- 商務日語必備口語：從結論上說
- 日語口語精講：第51期
- 日語口語精講：第20期
- 日語口語精講：第39期
- 日語口語精講：第60期
- 日語口語精講：第37期
- 日語口語精講：第29期
- 日語口語精講：第33期
- 日語口語精講：第53期
- 日語口語精講：第62期
- 商務日語必備口語：舉辦歡迎宴會
- 日語學習入門句尾表達方法
- 日語口語精講：第34期
- 日語口語精講：第45期
- 日語口語精講：第63期
- 日語口語精講：第31期
- 日語口語精講：第28期
精品推薦
- 天門市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 聞喜縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：23/16℃
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨，風向：西南風，風力：4-5級轉5-6級，氣溫：31/26℃
- 澤州縣05月30日天氣:多云，風向：南風，風力：<3級，氣溫：22/13℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西風，風力：<3級，氣溫：25/18℃
- 奇臺縣05月30日天氣:陰轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：22/9℃
- 雙城市05月30日天氣:晴，風向：西風，風力：3-4級，氣溫：24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/6℃
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/7℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課