日語口語：八百屋で買いもの
A： 八百屋には何がありますか。
B： トマトやレタスや大根など、いろいろな野菜があります。
A： 果物もありますか。
B： はい、みかんやりんごなどがあります。
A： 野菜はみんな安いですか。
B： そうですね。安いのもありますが、高いのもあります。
A： レタスはいくらですか。
B： レタスはひとつ80円です。
A： 大根はいくらですか。
B： 1本100円です。
A： トマトは。
B： トマトは2個180円です。
A： では、全部でいくらですか。
B： 全部で360円です。
A： 三上さんの奧さんは、いつもこの店で買いますか。
B： はい、たいていこの店で買います。
翻譯：
A： 蔬菜店里有些什么？
B： 有西紅柿﹑萵苣﹑蘿卜等各式各樣的蔬菜。
A： 有水果嗎？
B： 有，橘子和蘋果等。
A： 蔬菜都很便宜嗎？
B： 是的，有便宜的也有貴的。
A： 萵苣是多少錢？
B： 萵苣是一個八十日元。
A： 蘿卜是多少錢？
B： 一根一百日元。
A： 西紅柿呢？
B： 西紅柿是兩個一百八十日元。
A： 那么，一共多少錢？
B： 三千克五百日元。
A： 三上夫人，經常在這里買嗎？
B： 是的，一般都在這里買。
會話の問題點：
「～はひとつ～円です。」表示：“～一個～日元”
例如：「りんごは一つ180円です。」
トマト：西紅柿 レタス：萵苣
大根：蘿卜 みかん：蜜橘
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語：天氣相關寒暄語2
- 日語：天氣相關寒暄語3
- 日語基于季節的問候語7
- 日語：天氣相關寒暄語4
- 日語：話し言葉の特徴
- 日語口語：業務マニュアル 電話応対
- 生活實用短語
- 中日互譯常用語2
- 日語基于季節的問候語8
- 日語基于季節的問候語2
- 日語：日常のよく使う言葉2
- 商務日語的常用表達語2
- 交際日語
- 日常用語大匯總3
- 名古屋大學日語會話教程第38
- 日本BBS的用語
- 中日互譯常用語3
- 小鴨歌（日語）--適合初學者的口型操
- 日語音變
- 日常用語大匯總6
- 日語基于季節的問候語3
- 日語基于季節的問候語1
- 日語基于季節的問候語10
- 中日英三語對照生活用語
- 日常經典實用約會用語
- 日常用語大匯總7
- 日語か行發音和が行是不同的，不能混為一談
- 商務日語的常用表達語1
- 中日互譯常用語1
- 日語基于季節的問候語4
- 日語的音調
- 日語常用會話60條（中日英對照）
- 日語口語：よく使う口語文型一覧
- 旅游日語－相關詞匯（中日對照）
- 各種場合日語會話
- 日語基于季節的問候語11
- 中日互譯常用語4
- 日語基于季節的問候語6
- 日語基于季節的問候語12
- 吵架的日語2
- 日常用語大匯總8
- 吵架的日語3
- 日語：天氣相關寒暄語1
- 吵架的日語4
- 對日本朋友如何介紹中國
- 日本流行語40則
- 日語基于季節的問候語5
- 日語情話
- 名古屋大學日語會話教程第37
- 一個日語里常識性的錯誤
- 中日對照經典歇后語
- 日語關西話的整理
- 日常用語大匯總5
- 日語敬語基礎例文
- 日語數字諧音
- 日語敬語実例集2
- 日語的繞口令
- 名古屋大學日語會話教程第32
- 日語算數的說法
- 日語社內敬語的使用方法
- 日常用語大匯總2
- 日本地區和縣的名稱及發音
- 日本語発音の特例
- 名古屋大學日語會話教程第33
- 日語敬語実例集1
- 吵架的日語1
- 日語敬語実例集3
- 日語基于季節的問候語9
- 通俗漢語→地道日語（10句）
- 日本年輕人常用語
- 吵架的日語5
- 名古屋大學日語會話教程第31
- 口語省略音 音便解析
- 日語口語中常見的約音
- 看日本動漫要了解的一些句子
- 日常用語大匯總1
- 名古屋大學日語會話教程第36
- 日常用語大匯總4
- 一些日語課堂用語
- 日語情話知多少
- 日語的字母和發音
精品推薦
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 晉城市05月30日天氣:多云，風向：南風，風力：<3級，氣溫：22/13℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/15℃
- 昌江縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：33/25℃
- 阜寧縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 且末縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/11℃
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/15℃
- 哈密地區05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：23/10℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課