日語(yǔ)口語(yǔ):もっとスピート出してもらえませんか
人物: タクシーの運(yùn)転手 客
場(chǎng)面: タクシーに乗って
運(yùn)転手Lドアを開(kāi)けて) どうぞ。
客: あー、すみませんが、荷物があるもんで、後ろのトランク開(kāi)けていただけませんか?
運(yùn)転手: はい、いいですよ。(車(chē)を降りてトランクを開(kāi)けて、客の荷物を受け取りながら) これだけですか?
客: ええ、そうです。
運(yùn)転手: よいしょ。(荷物を入れて、トランクを閉める)
客: どうも。
運(yùn)転手: いえ。お客さん、どちらまでですか?
客: 渋谷までお願(yuàn)いします。
運(yùn)転手: 渋谷の駅ですか?
客: そうです。ハチ公の像があるところまで。
運(yùn)転手: はい、分かりました。
客: 急いでお願(yuàn)いします。
運(yùn)転手: はい。
客: (しばらくして) すいません。もっとスピート出してもらえませんか?急でるもんで。
運(yùn)転手: すいませんねえ。そうしたいのもやまやまなんですが、これで制限速度ぎりぎりなんですよ。
客: あここで止めてください。
運(yùn)転手: こちらですか?
客: はい。それで、急いて用事を済ませて來(lái)ますんで、すいませんが、ここら辺でしばらく待っててもらえますか?
運(yùn)転手: えっと、ここは長(zhǎng)く止められないんで、あそこでいいですか?
客: ああ、はい。
運(yùn)転手: 荷物は……?
客: あ、そのままにしといてください。じゃ、よろしく。すぐ戻てきますで。
運(yùn)転手: はい、じゃあ、お待ちしてます。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(chē)(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語(yǔ)能力考試二級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(21)
- 日語(yǔ)助詞全面分析(11)
- 日本語(yǔ)能力指導(dǎo)三級(jí)文法27
- 日語(yǔ)能力考試三級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(23)
- 日語(yǔ)能力考試三級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(16)
- 日本語(yǔ)能力指導(dǎo)三級(jí)文法13
- 日本語(yǔ)能力指導(dǎo)三級(jí)文法21
- 日語(yǔ)能力考試三級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(10)
- 日語(yǔ)能力考試三級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(18)
- 日語(yǔ)助詞全面分析(22)
- 日語(yǔ)能力考試三級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(3)
- 日本語(yǔ)能力指導(dǎo)三級(jí)文法15
- 日語(yǔ)助詞全面分析(17)
- 日語(yǔ)能力考試三級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(17)
- 日語(yǔ)能力考試二級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(29)
- 日本語(yǔ)能力指導(dǎo)三級(jí)文法16
- 日語(yǔ)能力考試三級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(26)
- 日本語(yǔ)能力指導(dǎo)三級(jí)文法24
- 日本語(yǔ)能力指導(dǎo)三級(jí)文法06
- 日語(yǔ)能力考試三級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(29)
- 日本語(yǔ)能力指導(dǎo)三級(jí)文法05
- 日語(yǔ)能力考試二級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(28)
- 日語(yǔ)助詞全面分析(13)
- 日語(yǔ)能力考試二級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(25)
- 日語(yǔ)能力考試三級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(30)
- 詳解日語(yǔ)N2語(yǔ)法:…どころか
- 日語(yǔ)能力考試三級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(27)
- 日語(yǔ)能力考試三級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(25)
- 日語(yǔ)能力考試三級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(67)
- 日語(yǔ)助詞全面分析(20)
- 日本語(yǔ)能力指導(dǎo)三級(jí)文法18
- 日本語(yǔ)能力指導(dǎo)三級(jí)文法07
- 詳解日語(yǔ)N2語(yǔ)法:…はもちろん/はもとより
- 日語(yǔ)能力考試三級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(5)
- 日語(yǔ)助詞全面分析(12)
- 日語(yǔ)能力考試二級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(19)
- 日本語(yǔ)能力指導(dǎo)三級(jí)文法09
- 日語(yǔ)能力考試三級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(19)
- 日語(yǔ)能力考試三級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(6)
- 日語(yǔ)能力考試二級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(23)
- 日語(yǔ)能力考試三級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(28)
- 日語(yǔ)能力考試二級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(24)
- 日語(yǔ)助詞全面分析(18)
- 日語(yǔ)助詞全面分析(21)
- 詳解日語(yǔ)N2語(yǔ)法:…かと思えば
- 日本語(yǔ)能力指導(dǎo)三級(jí)文法23
- 日本語(yǔ)能力指導(dǎo)三級(jí)文法17
- 日本語(yǔ)能力指導(dǎo)三級(jí)文法25
- 日語(yǔ)能力考試三級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(12)
- 日語(yǔ)助詞全面分析(19)
- 日語(yǔ)能力考試二級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(22)
- 日語(yǔ)能力考試三級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(20)
- 語(yǔ)法糾錯(cuò)講解:文法チェック『6』
- 日語(yǔ)能力考試二級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(30)
- 日語(yǔ)能力考試三級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(22)
- 日本語(yǔ)能力指導(dǎo)三級(jí)文法19
- 日語(yǔ)能力考試三級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(9)
- 日本語(yǔ)能力指導(dǎo)三級(jí)文法26
- 日本語(yǔ)能力指導(dǎo)三級(jí)文法01
- 日本語(yǔ)能力指導(dǎo)三級(jí)文法29
- 日語(yǔ)能力考試三級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(4)
- 日語(yǔ)能力考試三級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(15)
- 日本語(yǔ)能力指導(dǎo)三級(jí)文法12
- 日語(yǔ)能力考試三級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(14)
- 日語(yǔ)能力考試二級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(17)
- 日本語(yǔ)能力指導(dǎo)三級(jí)文法20
- 日語(yǔ)能力考試三級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(24)
- 詳解日語(yǔ)N2語(yǔ)法:…どころではなく/どころではない
- 日語(yǔ)能力考試二級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(16)
- 日本語(yǔ)能力指導(dǎo)三級(jí)文法30
- 日語(yǔ)能力考試三級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(21)
- 日語(yǔ)能力考試二級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(20)
- 日語(yǔ)能力考試二級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(18)
- 日本語(yǔ)能力指導(dǎo)三級(jí)文法04
- 日本語(yǔ)能力指導(dǎo)三級(jí)文法14
- 日本語(yǔ)能力指導(dǎo)三級(jí)文法22
- 語(yǔ)法糾錯(cuò)講解:文法チェック『14』
- 日語(yǔ)能力考試二級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(26)
- 日本語(yǔ)能力指導(dǎo)三級(jí)文法08
- 日語(yǔ)能力考試三級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(13)
- 日語(yǔ)能力考試二級(jí)語(yǔ)法練習(xí)(27)
精品推薦
- 霸氣扎心的傷感語(yǔ)錄 痛到骨子里心碎的句子2022
- 博美狗狗多少錢(qián)一只 博美犬價(jià)格一般是多少
- 種植眉毛大概要多少錢(qián) 種植真眉毛的價(jià)格表
- 2022高山清渠經(jīng)典臺(tái)詞語(yǔ)錄 電視劇高山清渠臺(tái)詞文案
- 濱州醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本 濱州醫(yī)學(xué)院是不是一本
- 2022少年派經(jīng)典臺(tái)詞語(yǔ)錄林妙妙 少年派經(jīng)典臺(tái)詞語(yǔ)錄句子摘抄
- 2022看完星漢燦爛后遺癥語(yǔ)錄 電視劇星漢燦爛后遺癥搞笑臺(tái)詞
- 湖南湘潭理工學(xué)院是一本還是二本 湘潭理工學(xué)院是幾本
- 2022不讓自己頹廢的勵(lì)志文案 激勵(lì)自己不頹廢的句子
- 二手手機(jī)交易平臺(tái)哪個(gè)好 正規(guī)的二手手機(jī)回收網(wǎng)
- 利通區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/15℃
- 海北州05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:19/5℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/13℃
- 哈密市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/10℃
- 新市區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
- 臨夏縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/15℃
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/15℃
- 海東地區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/11℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:22/10℃
- 新和縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/10℃
分類(lèi)導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課