日語會話:なんかこう、いい雰囲気なんだよ、これが
(人物:AとB 會社の同僚、Aが先輩 場面:會社の帰りに)
A:おい、久しぶりにどうだ?一杯。
B:おっ、いいっすねえ。行きますかあ。
A:最近、うまい店見つけたんだ。芋の煮っころがしが絶品でなあ。
B:へえー、それ、どこっすか?自分も煮っころがしには目がないんっすよ。
A:ほら、北口のそばにアーケードあるだろ?そこをちょっと入った路地にあるんだ。あんまし店構えは目立たないけど、なんかこう、いい雰囲気なんだよ、これが。
B:へえ。味にうるさい先輩が褒めるなんて、よっぽどいい店なんっすね。
A:ああ、太判をおしてもいい。お前も絶対、気に入るぜ。
B:そこ、なんていらんっすか?店の名前。
A:ん-、確か、「小巖井」だったっけな。ママさんもとってもいい人でよ。
B:あっ、そこって、もしかして、絞り染めの灑落た暖簾も粋だな。
A:前に一度、村上さんと通ったことがあったんっすが、自分はそうな時たまたま用事があって、入んなかったんっすよ。いやあ、ずっといきたかったんっすよ、そこ。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 五 送行 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 四 感謝(正式場合) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 一 電話 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 十二 郵局 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 名古屋大學會話日語教程第35課
- っていうか
- 十七 比較(最高級) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 十三 銀行 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- NHK新生活日語 - 第5回 感謝する
- 口語句型-想聽懂真正日本人口語的朋友必看
- 超~
- 七 詢問價錢,數量,原因 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 十 日本料理 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 關西話和東京話對照解釋
- 二 自我介紹 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 十二 表示希望的慣用句型 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 四 迎接 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 二十 邀請 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 二十八 請求(一般用法) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 逆切れ
- 九 問路 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 八 入境 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 想像にまかせるよ
- 二 日常寒暄 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 関西弁講座 31-40
- 七 家庭訪問 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- タクる
- 一 家庭問候 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 二十 面試 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 六 禮節拜訪 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 二十三 禁止(警告) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 十五 對道歉的答復 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- NHK新生活日語 - 第3回 あいさつする
- 話にならない
- NHK新生活日語 - 第4回 怒る
- 十一 希望(欲しい的用法) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 二十二 禁止(請求用語) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 五 請教與詢問 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 十 別人的愿望 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 二十四 準許(一般用語) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 三 介紹他人 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 十三 道歉(非正式場合) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 十八 程度 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 名古屋大學會話日語教程第36課
- パニくる
- 日語戀愛用語
- 十一 水果店 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 関西弁講座 11-20
- 十四 道歉(正式場合) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 八 詢問地點、時間、選擇 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- NHK新生活日語 - 第6回 関心を示す
- 日語商品の紹介
- 六 詢問事物,方法,狀態 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 停學くらった
- NHK新生活日語 - 講師からあなたに1
- 十六 比較 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 十五 在旅店 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 名古屋大學會話日語教程第34課
- NHK新生活日語 - 第8回 つらい思いを伝える
- 十四 旅館訂房 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 三 感謝(非正式場合) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- きれる
- NHK新生活日語 - 第1回 教えてもらう
- 十九 租房 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 二十六 意圖(肯定) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 十六 醫院 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 名古屋大學會話日語教程第31課
- 二十五 許可(禮貌用語) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 九 自己的愿望 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 二十一 禁止(一般用語) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 関西弁講座 01-10
- 十九 建議 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 関西弁講座 21-30
- 名古屋大學會話日語教程第33課
- 十八 美容院 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 名古屋大學會話日語教程第32課
- 二十七 意圖(否定) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 十七 探病 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- NHK新生活日語 - 第7回 贈り物をする
- 國務院機構名稱日文讀法
- NHK新生活日語 - 講師からあなたに2
精品推薦
- 沙坡頭區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
- 廣德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 英吉沙縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/15℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 石河子05月30日天氣:晴轉多云,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/13℃
- 屯昌縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:36/24℃
- 奎屯市05月30日天氣:陰轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 且末縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課