日語會話:意見の勧め
田中:今回の新しいプロジェクトの件なんだが。入社して2年以內の社員をメンバーからはずそうと思っているんだが、どうだろうか。
社員全員:……
田中:今回のプロジェクトは、失敗が許されない、かなりのキャリアが求められるだろう?私としては何かあったときに責任が取れるようにしておきたいと思っているんだが?
ドナル:あの……課長.ちょっと発言させていただいてもよろしいでしょうか?
田中:何だね?
ドナル:おっしゃることは、ごもっともだと思います?
田中:うむ。
ドナル:確かに、キャリアのある人でチームを組んで、仕事をすれば安心です?それに、何かあったときに、若い社員を守りたいというお考えも、よく分ります?
田中:そうか。
ドナル:ですが、このプロジェクトはアメリカとのやり取りが大切です?入社して2年以內の社員の中には留學した人も多くて、英語力も確かなものがありますし、アメリカの事情をよく知っているものも多いです?
田中:……。
ドナル:ですから私は、このプロジェクトを続けていくために、わが社の次の世代を育てて行ったほうがよいのではないかと思います?
田中:……わかった。この件はもう一度検討することにしよう?
提出意見
田中:有關這次的新任務,我想進公司不到兩年的新職員就不參加了。大家認為怎么樣?
全體職員:……
田中:這次的新訂單很重要,不允許失敗。我希望那些有實戰經驗的人能負起責任……
德內爾:不好意思,……我想說說我的想法……
田中:什么?
德內爾:我很同意您剛才所說的。確實有實戰經驗的人非常重要,有前輩出馬辦事也可以放心很多。同時又可以保護新人。
田中:嗯。
德內爾:我就覺得我們這次的合作對象主要是美國。新進公司的人員里也有不少是留學回來的人。當然有哪些英文很好的人或者比較了解美國國情的人才。 田中:……
德內爾:所以,我想為了這個項目能夠持續地發展下去,我們應該培養下一代接班人。
田中:……明白了。這件事我們會做進一步討論。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語高頻常用詞匯(二)
- IT常用日本語(2000-2500)(5)
- 常見自動和他動詞的對照
- 今週のことわざー気が重い/気が短い
- 日語高頻常用詞匯
- IT常用日本語(1000-1500)(3)
- IT常用日本語(2500-3000)(2)
- IT常用日本語(2000-2500)(3)
- IT常用日本語(3000-3500)(1)
- 令人頭疼的“町”字
- 「商品」和「製品」有什么區別?
- IT常用日本語(3500-4000)(5)
- IT常用日本語(2000-2500)(2)
- IT常用日本語(1000-1500)(4)
- IT常用日本語(600-1000)(1)
- 關于"茶"的單詞
- IT常用日本語(3500-4000)(2)
- IT常用日本語(600-1000)(2)
- IT常用日本語(3000-3500)(4)
- 日語量詞表(3)
- 日語高頻常用詞匯(五)
- 日語的是はい與好いいです
- 日語輸入法的下載及安裝(1)
- 日語量詞表(2)
- 給初學者的幾點建議—詞匯
- 棒球用語比較
- IT常用日本語(2000-2500)(4)
- 服裝縫紉術語中日對照
- 日語高頻常用詞匯(三)
- 新版《中日交流標準日本語》課文音頻下載
- IT常用日本語(2500-3000)(3)
- 對人尊稱用何字
- 日語輸入法的下載及安裝(3)
- IT常用日本語(1-500)(5)
- 萌え是什么意思?
- 用日語表達干支(2)
- IT常用日本語(1000-1500)(5)
- 日語中各式各樣的月亮叫法
- “好きだ”與“愛してる”
- 關于“人”
- 用日語表達干支(1)
- IT常用日本語(1000-1500)(2)
- IT常用日本語(600-1000)(3)
- 新版《中日交流標準日本語》單詞音頻下載
- 日語建筑設施用語
- 打瞌睡音「zzz」怎么讀
- 日語量詞表(4)
- 日語符號之讀法
- IT常用日本語(3500-4000)(3)
- IT常用日本語(1-500)(3)
- 中日完全相同的四字成語
- IT常用日本語(1500-2000)(4)
- “海老”與“蝦”之區別
- *っと副詞全搜集
- 中文新名詞的日文說法
- 日語輸入法的下載及安裝(2)
- IT常用日本語(3000-3500)(5)
- 日語自然景觀詞匯
- 日語高頻常用詞匯(四)
- IT常用日本語(2500-3000)(4)
- IT常用日本語(1500-2000)(2)
- IT常用日本語(1500-2000)(3)
- IT常用日本語(3500-4000)(1)
- IT常用日本語(1500-2000)(1)
- おなじ
- 日語量詞表
- IT常用日本語(1-500)(4)
- 日漢貿易用略語対照表
- IT常用日本語(2500-3000)(1)
- IT常用日本語(1500-2000)(5)
- 有趣的日本語
- 結婚紀念日相關日語詞匯
- IT常用日本語(1000-1500)(1)
- IT常用日本語(3000-3500)(2)
- IT常用日本語(3000-3500)(3)
- IT常用日本語(2000-2500)(1)
- IT常用日本語(600-1000)(4)
- 日語高頻常用詞匯(六)
- 貨幣類詞匯日漢對照
- IT常用日本語(2500-3000)(5)
- IT常用日本語(3500-4000)(4)
精品推薦
- 康樂縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 臨高縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 精河縣05月30日天氣:晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/14℃
- 白堿灘區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
- 瑪多縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪,風向:西風,風力:4-5級轉3-4級,氣溫:16/1℃
- 伽師縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/15℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 新市區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課