日語會話-告別
別れのあいさつ言葉
１．さようなら（さよなら）。
２．では、（じゃ）また。
３．ではこれで失禮します。
４．お先に失禮します。
５．では、お元気で。
６．気をつけてください。
７．お世話になりました。
８．お大事に。
９．お疲れさまでした。
１０．ご苦労さまでした。
別れのあいさつ
その一
田中：すみません。先生、今日、僕は熱があって、ちょっと気分が悪いんですが……
先生：えっ、だいじょうぶですか？
田中：これから病院へ行こうと思っていたんですけど……
先生：そうですね。はやく見てもらったほうがいいですね。
田中：どうもすみません。
先生：一人でだいじょうぶですか。
田中：はい、だいじょうぶです。では、お先に失禮します。
先生：お大事に。
その二
ブラウン：先生、私は來週アメリカへ帰りますので……
先生：えっ、そうですか。
ブラウン：はい。いろいろとお世話になりました。
ほんとうにありがとうございました。
先生：いいえ、どういたしまして、どうぞお元気で。
また會いましょう。
その三
清水：ああ、やっと仕事が終わった。
田中君、君は仕事が終ったかい？
田中：いいえ、まだです。
清水：終ったら、一緒に一杯飲みに行くぞ。
田中：今日はちょっと無理です。
仕事がいっぱい溜まってますので……
清水：そう？じゃあ、僕は一人で飲みに行こう。じゃあ、お先に。
田中：お疲れさまでした。
山口：渡辺君、ひさしぶりね。
渡辺：ほんとうにひさしぶりだね。元気？
山口：ううん、元気だょ。どう？最近の調子は？
渡辺：まあまあだね。
山口：じゃあ、ちょっと急用があるから、先に行くね。
渡辺：じゃあ、またね。元気でね。
山口：さよなら。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語慣用句(12)
- 日語文法：請問また、まだ有什么區別?
- 日語「わかる」と「知る」の違い
- 日語中同一詞語的多種用法（四）
- 「～あいだ／～あいだに」と「～うち／～うちに」の違い
- 日語慣用句(6)
- 日語慣用句(9)
- 日語省略語集
- 日語語態小結（三）
- あえて～ない
- 日語文法：敬語のまとめ一
- 日文中的諺語（四）
- 日語中同一詞語的多種用法（二）
- 日語文法：漢字的音讀、訓讀
- 日語文法：動詞未然形
- 「～ために」 「～ように」の違い
- 淺析日語中的授受動詞
- 日語文法：慣用型的分類和呼應慣用型
- 日語一級學習筆記-文法
- 日語句法分析突破（二）
- 日語文法：形容詞的う音變
- 日語慣用句(11)
- 日語文法：句尾的表達方式(1)
- 日語文法：と、なら、たら、ば之完全解釋
- 日文中的諺語（二）
- 日語慣用句(1)
- 日語的敬語（三）
- 日語動詞的假定型
- 日語慣用句(8)
- 格助詞“を”的用法
- 日語語態小結（一）
- 帰る 戻る 怎么用呢
- 日語文法：色彩濃郁的「わ」
- 日語文法：補助形容詞ない和否定助動詞ない
- 日語文法：さようなら 的別用
- 日語「わけ」的用法
- 日語文法：句尾的表達方式(2)
- 日語文法：關于ないで和なくて的用法區別
- 日語常見自、他動詞對照表
- 日語文法：付屬と附屬について
- 日語文法：きれいだ和美しい有什么區別
- 日語らしい的用法
- 日語句法分析突破（三）
- 日語「とする」和「にする」的使用區分
- 日語「ことだ」和「ものだ」的區別
- 日語文法：副詞に付く「に」と「と」
- 日語慣用句(3)
- 日文中的諺語（三）
- 日語文法：「ぃただく」の使ぃ方
- 日語中同一詞語的多種用法（三）
- 日語文法：敬語のまとめ三
- 日語句法分析突破（一）
- 日語補格助詞で的用法
- 日語文法：“意志動詞”及“無意志動詞”的概念
- 日語文法：口語文型
- 日語句法分析突破（四）
- 日語から・まで用法歌訣
- 日語慣用語(一)
- 日語文法：動詞練習
- 日語中同一詞語的多種用法（一）
- 漢語從日語借來的詞總結
- 日語どうも的用法
- 日語動詞的活用及在句中的作用
- 日語文法：「店」、「屋」、「みせ」的區別
- 日本語の女性語について
- 日文中的諺語（一）
- 日語文法：格助詞 と 用法
- 日語文法：敬語のまとめ二
- 日語慣用句(10)
- 日語動詞的敬體與簡體
- 日語文法：動詞連體形
- 日語慣用句(5)
- 日語文法：は和が總結
- 日語的敬語（二）
- 日語慣用句(2)
- 日語的敬語（一）
- 日語慣用句(二)
- 日語語態小結（二）
- 日語慣用句(7)
- 日語文法：「～のです」と「～んです」
- 日語文法：すみません的用法
精品推薦
- 柯坪縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：28/13℃
- 頭屯河區05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 保亭縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：37/25℃
- 新市區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 臨高縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/24℃
- 博爾塔拉05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西北風，風力：<3級，氣溫：23/16℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 臨夏縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課