日語會話:麻疹
母親:子供(こども)が麻疹(ましん)らしいんですが。
受付:じゃあ,別(べつ)の部屋(へや)を案內(nèi)(あんない)します。
醫(yī)者:何歳(なんさい)ですか。
母親:5歳(さい)と7ヶ月です。風邪(かぜ)だと思ったんですけど,熱(ねつ)が出て,體中に赤いぶつぶつが出て來たんです。
醫(yī)者:発疹(はっしん)が出て來ますね。はい,口(くち)を開(あ)けてください。お母さん,口の中に白い斑點(はんてん)が出てますから,これは間違いなく麻疹です。
母親:そうですか。麻疹を友達(ともだち)に移さないためにはいつまで幼稚園(ようちえん)を休(やす)んだほうがいいんでしょうか。
醫(yī)者:様子(ようす)を見ますが,體力(たいりょく)が回復(かいふく)するまで2週間ぐらいだと思います。2週間後にもう一度來てみてください。その時に決めましょう。
母親:何か注意事項(ちゅういじこう)がありますか。
醫(yī)者:熱(ねつ)が高い時は氷枕(こおりまくら)をしてもいいですが,肩を冷やさないでください。食欲(しょくよく)はないと思いますが,飲み物を十分に與えてください。
母親:ありがとうございました。(子供に)ありがとうは?
子供:先生,どうもありがとう。さようなら。
醫(yī)者:はい,ママの言うことをよく聞いて,速くよくなろうね。さようなら。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網(wǎng)友關注
- 日語敬語実例集2
- 吵架的日語1
- 日語敬語実例集3
- 日語基于季節(jié)的問候語11
- 日語社內(nèi)敬語的使用方法
- 日本流行語40則
- 日語數(shù)字諧音
- 日常用語大匯總5
- 對日本朋友如何介紹中國
- 日語基于季節(jié)的問候語7
- 日語:戀愛中的句子3
- 日本語発音の特例
- 中日互譯常用語4
- 關于日語漢字的讀音
- 日語基于季節(jié)的問候語12
- 口語省略音 音便解析
- 日語:日常のよく使う言葉2
- 中日互譯常用語1
- 日常用語大匯總8
- 吵架的日語4
- 日語:日常のよく使う言葉1
- 口語中的一些約音
- 日語:戀愛中的句子2
- 日語:戀愛中的句子6
- 日語基于季節(jié)的問候語2
- 各種場合日語會話
- 吵架的日語3
- 日語口語:よく使う口語文型一覧
- 日常用語大匯總3
- 日常用語大匯總4
- 日語基于季節(jié)的問候語8
- 日語基于季節(jié)的問候語10
- 日語算數(shù)的說法
- 日語:電話のかけ方
- 常用流行日語口語大集合5
- 日本BBS的用語
- 日常用語大匯總2
- 日語:戀愛中的句子5
- 看日本動漫要了解的一些句子
- 日語敬語基礎例文
- 中日對照經(jīng)典歇后語
- 日語:天氣相關寒暄語3
- 日常用語大匯總7
- 常用流行日語口語大集合2
- 中日互譯常用語3
- 日語:天氣相關寒暄語1
- 日語か行發(fā)音和が行是不同的,不能混為一談
- 商務日語的常用表達語2
- 日語情話知多少
- 日語:戀愛中的句子4
- 日語:電話用語2
- 日語:天氣相關寒暄語4
- 日語基于季節(jié)的問候語5
- 日語的繞口令
- 吵架的日語5
- 常用流行日語口語大集合3
- 日語中的諺語
- 日語基于季節(jié)的問候語4
- 日語:電話用語1
- 【ビジネス日本語】紹介する
- 中日互譯常用語2
- 日語基于季節(jié)的問候語1
- 日常用語大匯總1
- 動漫中的口語稱謂
- 日語基于季節(jié)的問候語3
- 日語:天氣相關寒暄語2
- 吵架的日語2
- 日語基于季節(jié)的問候語9
- 小鴨歌(日語)--適合初學者的口型操
- 通俗漢語→地道日語(10句)
- 生活實用短語
- 戀愛中可以用的話
- 日常用語大匯總6
- 日語敬語実例集1
- 常用流行日語口語大集合4
- 日語的字母和發(fā)音
- 常用流行日語口語大集合1
- 日語口語:業(yè)務マニュアル 電話応対
- 日語基于季節(jié)的問候語6
- 商務日語的常用表達語1
- 日語的音調(diào)
精品推薦
- 剛察縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雨夾雪,風向:西南風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:16/2℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:28/16℃
- 東方市05月30日天氣:多云,風向:北風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:32/27℃
- 隆德縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:23/9℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 白堿灘區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風向:西風,風力:4-5級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:22/13℃
- 臨洮縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課