三十四 理由(客觀原因) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
?。庇嬎悚螁栴}が複雑だからこそコンピューターを利用するのだ。
正因為計算復雜,才使用計算機。
?。脖摔椁象wが丈夫だし、意気込みが大きいし、疲れを知らずに働いている。
他們身體好,干勁足,所以不知疲倦地工作著。
?。持笇д撙坤堡素熑韦庵丐?。
正因為是領導,責任重大。
?。春i千メートルの高原だけに冷える。
正因為是海拔1000米的高原,所以很冷。
?。祩幎韦撙い坤堡宋铯いぁ?/p>
正因為價錢貴,所以東西好。
?。兜埭辖袢詹荬韦郡釋W校を休んだ。
弟弟今天因病沒有上學。
7雨が降ったため、テニスの試合を中止した。
因為下雨,中止了網球比賽。
?。革Lが強かったために、船が出ませんでした。
由于風大,船沒有開。
?。贡摔巷L邪を引いて學校を休んだ。
他因為感冒,沒有去學校。
?。保啊≌筏ふ撙ⅳ盲皮长饯铯欷铯欷悉长螭胜工肖椁筏こ晒騾Г幛郡韦馈?/p>
正因為有了正確的政策,我們才取得如此光輝的成就。
11 先生の助けがあってこそ今日の私があるのだ。
正因為有老師的幫助,才有今天的我。
12 私は自転車を持っていますが、ほとんど使いません。というのは、交通事故が多くて危ないからです。
我有自行車,但是不騎。因為交通事故多,很危險。
?。保场〗衤殘訾扦?、著物を著る人がほとんどいません。というのは、著物は労働に不便だからです。
14 私は先月から歩いて家へ帰っている。というのは、學校では座りっぱなしで、運動不足のためだ。
我從上個月開始步行回家,因為在學校老是坐著,運動量不夠。
?。保怠』鹦扦艘谱·工毪韦悉蓼翰豢赡埭扦ⅳ?。というわけは、火星の狀況が地球と大変違うからだ。
移居火星是根本不可能的,因為火星的情況和地球大不一樣。
?。保丁★L邪は決して油斷できない。というわけは、“風邪は萬病のもと”といわれているからだ。
對感冒決不能麻痹大意,因為“感冒是百病之源”。
17 あんまり薦められたから、行かないわけにはいかない。
因為受到再三勸說,所以不得不去。
18 きっとあの人は私の父がおとなしいと見て騙したんですわ。
一定是那人看我父親老實才騙了他。
?。保埂‖F場にいたのはあなただけですから、明日はどうしても來ていただいて証言をしてほしい。
現場只有你,所以請你明天一定來作證。
単語
コンピューター/(名)計算機
りよう「利用」/(名,他サ)利用
いきごむ「意気込む」/(自五)鼓起干勁
つかれる「疲れる」/(自下一)疲勞
はたらく「働く」/(自五)勞動,工作
しどうしゃ「指導者」/(名)領導,指揮者
せきにん「責任」/(名)責任
おもい「重い」/(形)重的
かいばつ「海抜」/(名)海拔
メートル/(名)米
こうげん「高原」/(名)高原
ひえる「冷える」/(自下一)變冷
ちゅうし「中止」/(名,動)中止
つよい「強い」/(形)強的
ふね「船」/(名)船
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語文章閱讀:天気ビジネス(天氣商務)
- 日語文章閱讀:冬日關東煮的新做法
- 日語文章閱讀:相撲の魅力(相撲的魅力)
- 精選中日文對照閱讀:ケヤキ
- 日語文章閱讀:貯蓄(儲蓄)
- 日語文章閱讀:スピーチ(演說)
- 日語文章閱讀:通信販売(郵購)
- 日語文章閱讀:ホワイトデー 白色情人節
- 日語文章閱讀:あいさつの意味(寒暄的意義)
- 精選中日文對照閱讀:ふたりの科學巨人
- 日語文章閱讀:將來の夢(將來的夢想)
- 精選中日文對照閱讀:『飛ぶ教室』
- 日語文章閱讀:中國から伝わったお茶(從中國傳過來的茶)
- 日語文章閱讀:11年前の子ら思い出を開封
- 日語文章閱讀:日本の教育(日本的教育)
- 日語文章閱讀:親の方針を伝えること(傳達父母的方針)
- 日語文章閱讀:日常の動作を美しくするお茶(美化日常行為的茶道)
- 日語文章閱讀:初月給(首次工資)
- 日語文章閱讀:日本の慣用句(日本的慣用語)
- 日語文章閱讀:日本のアニメーション(日本的動畫片)
- 日語文章閱讀:どんなストレスに弱い(經受不住哪種壓力)
- 日語文章閱讀:電子辭書(電子辭典)
- 日語文章閱讀:狹くて広い和室(又窄又寬的日式房間)
- 日語文章閱讀:動物の目(動物的眼睛)
- 日語文章閱讀:招き貓(招財貓)
- 日語文章閱讀:我が家の犬(我家的狗)
- 日語文章閱讀:交際
- 精選中日文對照閱讀:偽裝の論理
- 日語文章閱讀:「少子化」という言葉
- 日語文章閱讀:日本ならではの風習 日本獨有的風習
- 日語文章閱讀:話の順序(說話的順序)
- 日語文章閱讀:足の裏(腳掌)
- 日語文章閱讀:贈り物と手紙(禮物和書信)
- 日語文章閱讀:デパ地下(地下賣場)
- 日語文章閱讀:忘年會(忘年會)
- 日語文章閱讀:少子社會(少子社會)
- 日語文章閱讀:フレックスタイム制度(彈性工作時間的制度)
- 日語文章閱讀:鉛筆(鉛筆)
- 精選中日文對照閱讀:競馬
- 日語文章閱讀:咀嚼力(咀嚼力)
- 日語文章閱讀:“去哪了”與“做了什么"相比
- 日語文章閱讀:お風呂屋さん(澡堂)
- 日語文章閱讀:漢字の成り立ち(漢字的構成)
- 日語文章閱讀:電話の種類(電話的種類)
- 日語文章閱讀:アルバイト(打工)
- 日語文章閱讀:ことわざ(諺語)
- 精選中日文對照閱讀:15の春
- 日語文章閱讀:日本の若者(日本的年輕人)
- 日語文章閱讀:酸素の購入(氧氣的購買)
- 日語文章閱讀:ゴミ(垃圾)
- 日語文章閱讀:お中元、お歳暮(中元節,年終送禮)
- 日語文章閱讀:學校の行事(學校的活動)
- 日語文章閱讀:“心が育つ”まで待つこと(等待直到“心智的成熟”)
- 日語文章閱讀:バレンタインデーのお返しを 情人節的回贈
- 日語文章閱讀:お茶と私たちの生活(茶與我們的生活)
- 精選中日文對照閱讀:アンデルセン
- 日語文章閱讀:チップ(小費)
- 日語文章閱讀:食生活の変化(伙食的變化)
- 日語文章閱讀:心のやすらぎ(心的安樂)
- 日語文章閱讀:出前(外賣)
- 日語文章閱讀:一室の空間(一室的空間)
- 日語文章閱讀:子の語る夢を「否定しない」
- 日語文章閱讀:祖父母宅“お泊り”サムースクール
- 日語文章閱讀:體のリズム(身體的韻律)
- 日語文章閱讀:正座(端正坐)
- 日語文章閱讀:小さなお金の大きな働き(小錢的大功效)
- 日語文章閱讀:未來の生活(未來的生活)
- 日語文章閱讀:仮名の由來(假名的由來)
- 日語文章閱讀:味噌(みそ)(大醬)
- 日語文章閱讀:話すことと人間関係(講話與人類的關系)
- 日語文章閱讀:朝帰り(早上回家)
- 日語文章閱讀:加藤さん宅訪問(對加藤的家訪)
- 日語文章閱讀:未來のロボット(未來的機器人)
- 精選中日文對照閱讀:人口問題
- 日語文章閱讀:未來の學校(未來的學校)
- 日語文章閱讀:日本の豊かさは本物(日語真的富裕么)
- 日語文章閱讀:蚊帳に守られ眠る子どもたち
- 日語文章閱讀:風呂敷(包袱皮)
- 日語文章閱讀:社員旅行(職工旅行)
- 日語文章閱讀:母が託したもの(母親委托的東西)
- 精選中日文對照閱讀:建築士ら
精品推薦
- 伊寧縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 富蘊縣05月30日天氣:陰轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 城東區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 渭源縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/15℃
- 東臺市05月30日天氣:陰轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:24/19℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課